Translation of "Von 2016 an" in English
Von
Oktober
2016
an
wird
die
Trkei
Psse
nach
EU-Standard
ausstellen.
By
October
2016,
Turkey
will
issue
EU
standard
passports.
TildeMODEL v2018
Jetzt
bekommst
du
für
2016
von
Anfang
an
Werksunterstützung...
You
are
now
back
in
the
factory-support
mould
for
2016...
ParaCrawl v7.1
Von
2016
an
wird
die
neue
Funktion
als
Cloud-Dienst
verfügbar
sein.
Starting
in
2016,
the
new
function
will
be
available
as
a
cloud
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonderforschungsbereich
wird
von
Januar
2016
an
für
zunächst
vier
Jahre
gefördert.
The
funding
will
begin
in
January
2016
for
an
initial
period
of
four
years.
ParaCrawl v7.1
Von
2016
an
gelten
vergleichbare
Emissionsstandards
auch
in
der
Türkei.
From
2016,
equivalent
emissions
standards
will
apply
in
Turkey
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
Motorräder
hat
die
EU
das
System
von
2016
an
für
alle
neuen
Typzulassungen
vorgeschrieben.
For
motorcycles,
the
EU
has
mandated
the
system
for
all
new
type
approvals
from
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Sopranistin
studierte
von
2012
bis
2016
an
der
Academy
of
Music
P.
Tschaikowsky
in
Kiew.
The
soprano
studied
at
the
P.
Tchaikovsky
Academy
of
Music
in
Kiev
from
2012
to
2016.
ParaCrawl v7.1
Von
Oktober
2016
an
ist
Daniel
ein
Teil
des
Teams
der
codecentric
am
Standort
in
Solingen.
Since
October
2016
Daniel
is
part
of
the
codecentric
team
in
Solingen.
ParaCrawl v7.1
Dies
fordern
unter
anderem
die
von
2016
an
geltenden
Sicherheits-Prüfvorschriften
der
Verbraucher-Schutzorganisation
Euro
NCAP.
From
2016,
this
pedestrian
protection
will
be
one
of
the
requirements
of
the
safety
tests
carried
out
by
the
consumer
protection
organization
Euro
NCAP.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
ein
Tourismuschalet
errichtet
um
Luxemburg
auch
als
Reiseziel
vorzustellen,
und
dies
nur
einige
Monate
vor
der
Inbetriebnahme
einer
TGV-Verbindung,
die
von
April
2016
an
die
beiden
europäischen
Hauptstädte
Luxemburg
und
Strassburg
miteinander
verbinden
wird",
so
die
Staatssekretärin
Francine
Closener.
That
is
why
an
institutional
tourist
cottage
will
be
installed
to
promote
Luxembourg
as
a
tourist
destination,
and
this
a
few
months
before
the
future
TGV
line
linking
the
two
European
capitals
of
Luxembourg
and
Strasbourg
will
be
opened
in
April
2016',
said
the
Secretary
of
State
of
the
Economy.
ELRA-W0201 v1
Zu
den
Chalets
gehört
auch
ein
Tourismuschalet,
um
Luxemburg
als
Reiseziel
vorzustellen,
und
dies
nur
einige
Monate
vor
der
Inbetriebnahme
einer
TGV-Verbindung,
die
die
beiden
europäischen
Hauptstädte
von
April
2016
an
miteinander
verbinden
wird.
Among
the
chalets,
an
institutional
tourist
cottage
promotes
Luxembourg
as
a
tourist
destination,
and
this
a
few
months
before
the
future
TGV
line
linking
the
two
European
capitals
of
Luxembourg
and
Strasbourg
will
be
opened
in
April
2016.
ELRA-W0201 v1
Nach
Auffassung
von
EUSMET
ist
nach
Artikel 169
Absatz 2
des
delegierten
Rechtsakts
zum
Zollkodex
der
Union
[9]
für
Waren
wie
Silicium,
die
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
unterliegen,
die
Verwendung
von
Ersatzwaren
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
aktiven
Veredelung
von
Mai
2016
an
nicht
mehr
gestattet.
However,
as
indicated
in
recital 122
above,
the
increase
is
so
low
that
it
does
not
allow
the
Union
industry
to
benefit
from
the
market
growth.
DGT v2019
Die
Schuldenbremse
legt
fest,
dass
die
Haushalte
von
Bund
und
Ländern
von
2016
bzw.
2020
an
grundsätzlich
strukturell
ausgeglichen
sein
müssen.
The
debt
brake
stipulates,
as
a
matter
of
principle,
structurally
balanced
budgets
for
both
the
federal
and
Länder
governments
from
2016
and
2020
respectively.
TildeMODEL v2018
Ein
neues
Prüfverfahren
für
Emissionen
im
praktischen
Fahrbetrieb
(Real
Driving
Emission
–
RDE)
wird
von
Anfang
2016
an
schrittweise
eingeführt.
A
new
Real
Driving
Emission
(RDE)
test
procedure
will
be
phased
in
from
early
2016,
complementing
the
current
laboratory
based
testing.
TildeMODEL v2018
Als
Zwischenlsung
wird
die
Trkei
von
Juni
2016
an
fr
Personen,
die
Kurzreisen
ohne
Visumpflicht
in
die
EU
planen,
biometrische
Psse
mit
kurzer
Gltigkeitsdauer
ausstellen,
die
sowohl
das
Gesichtsbild
als
auch
Fingerabdrcke
des
Inhabers
enthalten.
As
an
interim
solution,
as
of
June
2016,
Turkey
will
issue
biometric
passports
with
short
validity
including
both
the
facial
image
and
fingerprints
of
the
passport
holders
who
wish
to
make
use
of
visa-free
travel
to
the
EU.
TildeMODEL v2018
Pawelke
lebt
in
Frankreich,
wo
sie
von
2011
bis
2016
an
der
École
supérieure
d'art
d'Aix-en-Provence
unterrichtete.
Born
in
Germany,
she
currently
lives
in
France
where
she
taught
art
history
at
the
School
of
Visual
Arts
in
Aix-en-Provence
from
2011
until
2016.
WikiMatrix v1
Aktionäre
sollen
von
2016
an
erstmals
auch
die
Möglichkeit
erhalten,
ihre
Dividende
in
Form
von
Aktien
zu
beziehen.
From
2016,
shareholders
should
also
be
newly
offered
the
option
of
receiving
their
dividend
in
the
form
of
additional
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
positiven
Effekte
der
bereits
veranlassten
Maßnahmen
deuten
sich
in
den
Ergebnissen
von
2016
bereits
an.
The
first
positive
effects
of
the
measures
that
have
now
been
taken
can
already
be
seen
in
the
data
for
2016.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Jucker
gehört
dem
Verwaltungsrat
von
Rieter
seit
2016
an
und
verfügt
über
langjährige
Erfahrungen
in
der
Führung
von
globalen
Investitionsgütergeschäften.
Bernhard
Jucker
has
been
a
member
of
Rieter's
Board
since
2016
and
has
many
years
of
experience
in
the
management
of
global
investment
goods
businesses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
vom
28.
Februar
auf
den
1.
März
droppte
Solange
Knowles,
die
früher
vielen
nur
als
„Beyoncés
kleine
Schwester“
bekannt
war,
ihr
neues
und
nunmehr
viertes
Album
„When
I
get
Home“
und
knüpft
scheinbar
mühelos
an
den
Erfolg
von
„A
Seat
at
the
Table“
von
2016
an.
On
the
night
of
28th
February
to
1st
March,
Solange
Knowles,
better
known
by
many
as
“Beyoncé’s
little
sister”,
dropped
her
new
and
meanwhile
fourth
album
‘When
I
Get
Home’,
which
effortlessly
takes
up
where
the
successful
‘A
Seat
at
the
Table’
from
2016
left
off.
CCAligned v1
Die
KION
Group
wird
in
der
Folge
der
Transaktion
von
Dezember
2016
an
nach
drei
Segmenten
gesteuert
und
berichten:
Industrial
Trucks
and
Services
(Gabelstapler,
Lagertechnik
sowie
verbundene
Dienstleistungen),
Supply
Chain
Solutions
(Lieferketten-Lösungen)
sowie
Corporate
Services
(Interne
Dienstleistungen).
As
a
result
of
the
transaction,
the
KION
Group
will
start
managing
its
business
and
reporting
financials
by
three
segments
in
December
2016:
Industrial
Trucks
and
Services,
Supply
Chain
Solutions
and
Corporate
Services.
ParaCrawl v7.1
Schwenzer
war
von
2010
bis
2016
adjunct
professor
an
der
City
University
of
Hong
Kong,
sowie
von
2013
bis
2016
an
der
Griffith
University,
Australien.
Schwenzer
has
been
adjunct
professor
at
City
University
of
Hong
Kong
from
2010
to
2016
and
at
Griffith
University,
Australia,
from
2013
to
2016.
WikiMatrix v1
Schauen
Sie
sich
das
Video
von
EuroSkills
2016
Göteborg
an
oder
erfahren
Sie
mehr
über
die
EuroSkills
2018
Budapest,
indem
Sie
hier
klicken.
Watch
the
video
of
EuroSkills
2016
Gothenburg
or
find
out
more
about
the
event
EuroSkills
2018
Budapest
by
clicking
here.
CCAligned v1
Christine
von
Vangerow
Jahrgang
1961,
war
von
1993
bis
2016
an
der
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung
(BAM)
in
Berlin
tätig.
Born
in
1961,
Christine
von
Vangerow
worked
at
the
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung
(BAM,
Federal
Institute
for
Materials
Research
and
Testing),
Berlin,
from
1993
to
2016.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
komplette
Version
des
Stückes
hören
möchtest,
sieh
dir
das
Video
von
2016
an.
If
you
want
to
see
him
play
the
full
version,
check
out
this
video
from
2016
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
des
Programms
zeigt
sich
in
den
durchschnittlichen
Ergebnissen
der
ersten
Gruppe
von
1.251
Farmerinnen
in
Indien,
die
von
2013-2016
an
dem
Programm
teilgenommen
haben.
The
impact
of
the
programme
is
manifest
in
the
average
results
from
the
first
group
of
1,251
farmers
in
India,
who
participated
in
the
programme
from
2013-2016.
ParaCrawl v7.1