Translation of "Vom stuhl aufstehen" in English

Mr. Rory, ich möchte, dass Sie vom Stuhl aufstehen.

Now, Mr. Rory, I want you to get up out of that chair.

OpenSubtitles v2018

Sogar wenn seine Mutter ihn zum Essen rief, wollte er nicht vom Stuhl aufstehen.

Even when his mother called him for dinner, he did not want to get off the chair.

ParaCrawl v7.1

Als Resultat von stundenlangen Verhören, während derer er weder vom Stuhl aufstehen noch schlafen durfte, leidet Herr Khader seit längerem unter schweren Rückenschmerzen und Erschöpfung.

As a result of prolonged questioning sessions which went on for hours on end and during which he could not get up from his chair nor sleep, Mr Khader suffers from severe back pain and exhaustion.

ParaCrawl v7.1

Nach Erreichen dieser Sperrstellung des Sperrhebels 60 kann der Benutzer vom Stuhl 1 aufstehen und den Betätigungshebel 62 loslassen.

After attaining this locking position of the catch lever 60, the user of the chair 1 may stand up and release the actuating lever 62 .

EuroPat v2

Strümpfe anziehen, in den Pullover schlüpfen oder vom Stuhl aufstehen – alltägliche Aufgaben wie diese sind für viele ältere Menschen eine Herausforderung.

Putting on socks, slipping on a pullover or rising from a chair – for many older people, everyday tasks like these are a challenge.

ParaCrawl v7.1

Um den Blutkreislauf zu normalisieren, können Sie Übungen am Schambeinmuskelmuskel durchführen, ohne vom Stuhl aufstehen zu müssen, d.h. bequem überall zu tun (bei der Arbeit, beim Transport usw.).

To normalize blood circulation, you can do exercises on the pubic-coccygeal muscle, without even having to get up from the chair, i.e. convenient to do anywhere (at work, transport, etc.).

ParaCrawl v7.1

Du ahnst nicht, wie oft ich mir plötzlich vorstelle, dass sich meine Hände zu bewegen beginnen, und meine Finger auch, und ich vom Stuhl aufstehe und zu laufen beginne.

You don't know how many times, suddenly, I imagine me hands and my fingers start to move, and get up off the chair and I start to run.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

vom an vom stuhl fallen Stuhl aufstehen vom

aufstehen vom stuhl aufstehen steuern vom einkommen und vom ertrag vom

vom tisch aufstehen vom stuhl gefallen