Translation of "Vom konto abheben" in English
Ich
möchte
Geld
vom
Konto
abheben.
I'd
like
to
lift
some
money
from
the
account.
Tatoeba v2021-03-10
Welches
Kindermädchen
darf
so
viel
Geld
vom
Konto
ihres
Arbeitgebers
abheben?
I
have
to
wonder
about
this
nanny.
How
many
domestics
withdraw
their
employer's
dough?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
können
ohne
irgendwelche
Schwierigkeiten
das
Konto
auffüllen
und
das
Geld
vom
Konto
abheben.
Yes,
you
can
deposit
and
withdraw
funds
from
your
unverified
accounts
without
any
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
Ihrem
Heimatland
oder
auf
Reisen
bequem
und
kostenlos
Bargeld
vom
Konto
abheben.
You
can
withdraw
cash
from
your
account
conveniently
and
free
of
charge
in
your
home
country
or
when
traveling.
ParaCrawl v7.1
Als
Xiangs
Frau,
Geld
für
die
Beerdigungskosten
vom
Konto
ihres
Mannes
abheben
wollte,
stellte
sie
fest,
dass
er
über
800.000
Yuan
auf
seinem
Konto
angesammelt
hatte.
When
Xiang's
wife
tried
to
withdraw
money
from
the
bank
for
funeral
expenses,
the
bank
account
showed
that
he
had
saved
more
than
800,000
yuan.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
alles
noch
sehr
altmodisch:
so
durften
Frauen
zum
Beispiel
nur
mit
Erlaubnis
ihres
Ehemannes
Geld
vom
Konto
abheben…
At
that
time
everything
was
very
old-fashioned:
so
were
women
stand
out
as
only
with
the
permission
of
her
husband
money
from
the
account...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sowieso
gerade
bei
den
Märkten
Penny,
Rewe,
Netto
oder
toom
einkaufen,
können
Sie
bei
Zahlung
mit
der
Girocard
gleich
gebührenfrei
Bargeld
vom
Konto
abheben.
If
you
are
currently
shopping
anyway
in
the
markets
Penny,
Rewe,
Netto
or
toom,
you
can
withdraw
cash
from
your
account
when
paying
with
the
Girocard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
dem
Dritten
darüber
hinaus
gelingt,
die
zur
Bankkarte
gehörige
Geheimzahl
(die
sogenannte
PIN)
auszuspähen,
kann
er
mit
der
gefälschten
Bankkarte
und
der
ausgespähten
PIN
an
Geldautomaten
Geld
vom
zugehörigen
Konto
abheben.
If
the
third
party
is
also
able
to
spy-out
the
personal
identification
number
(the
so-called
PIN)
associated
with
the
bank
card,
the
third
party
is
able
to
use
the
forged
bank
card
and
the
spied-out
PIN
at
cash
machines
to
withdraw
cash
from
the
associated
account.
EuroPat v2
Darf
ich
die
zusätzlichen
Geldmittel,
die
ich
im
Rahmen
der
Aktion
"Willkommen
30
USD"
erhalten
habe,
vom
Konto
abheben?
May
I
withdraw
extra
funds
received
within
the
framework
of
"Welcome
Bonus
30
USD"
promotion
from
the
account?
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
legen
bei
der
Auswahl
eines
neuen
Girokontos
Wert
auf
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
gebührenfrei
Bargeld
vom
Konto
abheben
zu
können.
Many
people
value
the
variety
of
options
in
the
selection
of
a
new
current
account,
to
withdraw
cash
free
of
charge
from
the
account.
ParaCrawl v7.1
Der
PAMM-Trader
darf
nur
einen
Teil
seines
Betrags
vom
PAMM-Konto
abheben,
der
an
den
Transaktionen
nicht
beteiligt
wird.
A
PAMM
trader
can
withdraw
only
his
share
of
PAMM
account
not
involved
in
trading.
ParaCrawl v7.1