Translation of "Vom hersteller empfohlen" in English

Nicht aus einem geringeren Abstand als vom Hersteller des Spraygeräts empfohlen aufsprühen.
Do not spray at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
ELRC_2682 v1
Diese Drehzahl muss vom Hersteller empfohlen worden sein.
This speed shall be recommended by the manufacturer.
DGT v2019
Schutzkleidung chemische, die speziell vom Hersteller empfohlen wird.
Wear chemical protective clothing that is specifically recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Das Additiv sollte nur auf die Konzentration des vom Hersteller empfohlen verwendet werden.
The additive should be used only to the concentration of that recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Dies wird immer vom Hersteller empfohlen.
This is recommended always by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem geringeren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a lower speed rating than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Vom Hersteller empfohlen bis zu einem Körpergewicht von 130 kg.
Recommended up to a body weight of 130Â kgs.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherung der Kiste einen Hefterspezielle Anti-Kondensatfilm, vom Hersteller von Metall empfohlen.
To secure the crate using a staplerspecial anti-condensate film, recommended by the manufacturer of metal.
ParaCrawl v7.1
Dies wird vom Hersteller nicht empfohlen und liefert eine falsche Strommessung.
This is not recommended by the manufacturer and provides incorrect current measurement.
ParaCrawl v7.1
Für Vorhänge, Kissen und als Möbelbezug wird der Soff vom Hersteller empfohlen.
The fabric is recommended by the manufacturer for curtains, pillows and as a furniture covering.
ParaCrawl v7.1
Die Mörtelschicht darf nicht dicker sein als vom Hersteller des Klebstoffes empfohlen.
The mortar layer should be no thicker than recommended by the manufacturer of the adhesive.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, hohe Qualitäts-8-Mm-Bandkassetten zu verwenden, der vom Hersteller empfohlen wird.
Try to use high quality 8mm tape cartridges which is recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es 2 Monate lang genommen, wie vom Hersteller empfohlen.
I took it for 2 months as recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wirksame und besonders schonende Reinigungsmittel werden vom Hersteller empfohlen.
Effective and particularly gentle cleansing agents are recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Unter den Bedingungen, die vom Hersteller empfohlen, ausgenommen die negativen Auswirkungen.
In conditions recommended by the manufacturer, the negative effects excluded.
ParaCrawl v7.1
Die oben angelegten Preise sind vom Hersteller empfohlen.
The prices stated are recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem höheren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a higher speed rating than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird vom Hersteller empfohlen, die Software gleich nach der Installation upzudaten.
Here, the manufacturer commends to run an update of the software right after it has been installed.
ParaCrawl v7.1
Ein Upgrade auf FortiWAN 4.2.5 oder aktueller wird vom Hersteller empfohlen.
An upgrade to FortiWAN 4.2.5 or higher is recommended.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Reinigungsmittel, die vom Hersteller des Dichtungsmaterials empfohlen werden.
Use cleaners recommended by the manufacturer of the sealing material.
ParaCrawl v7.1
Dieser sollte aber immer vom Hersteller empfohlen sein.
But this should always be recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wenn vom Hersteller empfohlen oder nach bestem fachlichen Ermessen erforderlich, sind Linearitätsprüfungen häufiger durchzuführen;
A linearity verification shall be performed more frequently if the instrument manufacturer recommends it or based on good engineering judgment;
DGT v2019
In 28 Prozent dieser Fälle nutzten die Landwirte die Aufwandmenge, die vom Hersteller empfohlen wurde.
In 28% of these cases, the farmers used the application rate recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch nicht empfohlen, größere Amperladegeräte zu verwenden als vom Hersteller empfohlen.
Nor would it be recommended to use larger ampere chargers than recommended by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem höheren Lastindex und einem geringeren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a higher load index and a lower speed rating than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem höheren Geschwindigkeitsindex und einem höheren Lastindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a higher speed rating and a higher load index than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unabhängig vom hersteller vom an vom hersteller empfohlen abhängig vom hersteller
empfohlen direkt vom hersteller vom hersteller angegeben vom
vom hersteller Hersteller