Translation of "Vom hersteller angegeben" in English

Die Effizienz der Mündungsbremse wird vom Hersteller mit 75 % angegeben.
The efficiency of the muzzle brake is specified by the manufacturer at 75%.
Wikipedia v1.0
Bei anderen Sitzen ist die Mittelebene des Insassen vom Hersteller angegeben;
For other seats, the centreplane of the occupant is specified by the manufacturer;
DGT v2019
Bei anderen Sitzen ist die Mittelebene des Insassen vom Hersteller angegeben.
For other seats, the centreplane of the occupant is specified by the manufacturer;
DGT v2019
Die technisch zulässigen Lasten werden vom Hersteller angegeben.
The technically permissible loads are given by the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Der genaue Wert kann vom Hersteller angegeben werden.
The precise value may be declared by the manufacturer,
DGT v2019
Auch das Mindesthaltbarkeitsdatum sollte vom Hersteller angegeben und vom Verwender beachtet werden.
An expiry date should be clearly defined by the manufacturer and adhered to.
DGT v2019
Wenn bei der Bestellung vereinbart, wird die Schmelzen­analyse vom Hersteller angegeben.
If agreed at the time of the enquiry or order, the cast analysis shall be reported by the manufacturer.
EUbookshop v2
Ihre Porengröße wird üblicherweise vom Hersteller angegeben.
Their pore size is usually stated by the manufacturer.
EuroPat v2
Diese Geschwindigkeit ist vom Hersteller angegeben.
This speed shall be specified by the manufacturer.
EUbookshop v2
Die Antikörper wurden in Konzentrationen wie vom Hersteller angegeben verwendet.
The antibodies were used in concentrations named by the manufacturer.
EuroPat v2
Chemische Zusammensetzung und Spezifikationen (vom Hersteller angegeben):
Chemical composition and specifications (stated by the manufacturer):
CCAligned v1
Die Inhaltsstoffe sollten vom Hersteller klar angegeben und erklärt werden.
The penis enlargement ingredients should be clearly named and explained by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall, wie vom Hersteller angegeben.
In any case, as stated by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Nennkapazität ist für Speicherbatterien vom Hersteller bereits angegeben.
The rated capacity for energy storage batteries is already stated by the manufacturer.
EuroPat v2
Die Akkulaufzeit (wenn in Gebrauch) wie vom Hersteller angegeben.
The device's battery life (when in use) as given by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine bekannten negativen Auswirkungen vom Hersteller angegeben, sowie Kunden.
There are no known negative effects reported by the manufacturer as well as clients.
ParaCrawl v7.1
Die dazu erforderliche Nassschichtdicke muss vom Hersteller angegeben werden.
The required thickness of the wet layer fort hat has to be stated by the producer.
ParaCrawl v7.1
Batterie ist alt und hat eine kürzere Einsatzzeit, als vom Hersteller angegeben.
Battery is old and has less operating time than manufacturer's specification.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen vom Hersteller angegeben, und auch Kunden.
There are no well-known adverse effects reported by the maker and also consumers.
ParaCrawl v7.1
Ob die Objektbeschreibung mit Beschreibung entspricht vom Hersteller angegeben;
Whether the property description corresponds with description given by the vendor;
ParaCrawl v7.1
Für andere Reifenarten ist bis zu dem Druck aufzupumpen, der vom Hersteller angegeben ist.
For other tyre versions, inflate to the pressure specified by the tyre manufacturer.
DGT v2019
Die Reihenfolge, in der die Kräfte aufgebracht werden, darf vom Hersteller angegeben werden.
The order in which the forces are applied may be specified by the manufacturer.
DGT v2019
Für andere Reifentypen ist bis zu dem Druck aufzupumpen, der vom Hersteller angegeben ist.
For other types of tyre, inflate to the pressure specified by the manufacturer.
DGT v2019
Die technisch zulässigen Massen MT und MR werden vom Hersteller in Tonnen angegeben.“
The technically permissible masses MT and MR are given by the manufacturer in tonnes.’;
DGT v2019
Das für den Betrieb des Rasenmähers während der Messungen verwendete Motorenöl wird vom Hersteller angegeben.
The engine oil used for operating the mower during measurement shall be as specified by the manufacturer.
EUbookshop v2

Related phrases

angegeben direkt vom hersteller abhängig vom hersteller vom hersteller empfohlen
unabhängig vom hersteller vom hersteller vom Hersteller
vom hersteller angegeben vom an