Translation of "Vom hersteller" in English

Vom Hersteller bis zur Apotheke ist das Medikament rückverfolgbar.
Medicines can be traced from the manufacturer to the pharmacist.
Europarl v8
In jedem der vorstehenden Fälle ist die vom Hersteller angegebene kürzeste Befehlsausführungszeit anzuwenden.
In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.
DGT v2019
Die Rechnung wird der betreffenden zuständigen norwegischen Behörde vom Hersteller übersandt.
The invoice shall be sent by the manufacturer to the respective Norwegian competent authority.
DGT v2019
Der CRT-Bildschirm muss in dem getesteten Bildformat alle vom Hersteller angegebenen Qualitätsspezifikationen einhalten.
The CRT monitor must be capable of meeting all its manufacturer-stated quality specifications in the tested format.
DGT v2019
Sie ist vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten in der Gemeinschaft anzubringen.
The affixing of the ‘CE’ marking shall be the responsibility of the manufacturer or his authorised representative in the Community.
DGT v2019
Die Struktur der Strategie ist weitgehend vom Verbraucher und Hersteller bestimmt.
The structure of the strategy is largely determined by the consumer and manufacturer.
Europarl v8
Stealth ist eine Stahlachterbahn, welche vom Hersteller Intamin gebaut wurde.
Stealth is a steel roller coaster built by Intamin of Switzerland.
Wikipedia v1.0
Informationen über dieses Arzneimittel erhalten Sie vom Hersteller:
For any information about this medicine, please contact the Manufacturer:
EMEA v3
Nicht aus einem geringeren Abstand als vom Hersteller des Spraygeräts empfohlen aufsprühen.
Do not spray at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
ELRC_2682 v1
Quixil sollte nur mit dem vom Hersteller des Spraygeräts empfohlenen Abstand aufgesprüht werden.
Quixil should not be sprayed at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
ELRC_2682 v1
Informationen über dieses Arzneimittel erhalten Sie vom Hersteller:
For any information about this medicine, please contact the Manufacturer:
ELRC_2682 v1
Er wird für eine vom Hersteller vorgegebene Stelle festgelegt.
It is defined at a location specified by the manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Spezielle Hinweise zur Verwendung der Pumpen sind vom Hersteller zu beziehen.
Specific instructions for using the pumps must be obtained from the manufacturer.
EMEA v3
Jede Beanstandung wegen eines Qualitätsmangels muß vom Hersteller aufgezeichnet und untersucht werden.
Any complaint concerning a quality defect shall be recorded and investigation by the manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Anträge auf EWG-Bauartgenehmigung werden vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten bei einem Mitgliedstaat eingereicht.
All applications for EEC component type-approval shall be made by the manufacturer or his authorized representative in a Member State.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können vom Hersteller zusätzliche Informationen verlangen.
Member States may ask the manufacturer for additional information.
JRC-Acquis v3.0
Die angegebenen Werte sollten vom Hersteller garantiert werden.
The indicated values should be guaranteed by the manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Action Max ist eine 1987 erschienene Spielkonsole vom Hersteller Worlds of Wonder.
It was created in 1987 by Worlds of Wonder.
Wikipedia v1.0
Die Effizienz der Mündungsbremse wird vom Hersteller mit 75 % angegeben.
The efficiency of the muzzle brake is specified by the manufacturer at 75%.
Wikipedia v1.0
Die Verkaufsbezeichnung Lotus Elite wurde vom Hersteller Lotus für zwei verschiedene Sportwagenmodelle benutzt.
"The Lotus Elite name has been used for two production vehicles and one concept vehicle from Lotus Cars.
Wikipedia v1.0
Die Qualitätssicherung wird vom Kunden, dem Hersteller am Ort des Betriebes durchgeführt.
The manufacturer will know that it will have a steady flow of business until then.
Wikipedia v1.0
Das hänge vom Engagement der Hersteller ab sowie vom politischen Druck.
It depends on the commitment of the manufacturers and political pressure.
WMT-News v2019
Sie stimmten weitgehend mit den vom mitarbeitenden ausführenden Hersteller vorgelegten Preisen überein.
Imports from the country concerned
DGT v2019

Related phrases

abhängig vom hersteller unabhängig vom hersteller direkt vom hersteller vom
vom hersteller empfohlen vom hersteller angegeben vom an steuern vom einkommen und vom ertrag
Hersteller