Translation of "Vom benutzer definiert" in English

Öffnet einen Dialog, mit dem die Tastaturkürzel vom Benutzer definiert werden können.
Opens a dialog to allow the user to customize the keyboard shortcuts
KDE4 v2
Die Vergleichsfunktion wird vom Benutzer definiert.
The comparison function is user-defined.
PHP v1
Insbesondere kann die gewünschte Reihenfolge vom Benutzer frei definiert werden.
In particular, the desired sequence can be defined freely by the user.
EuroPat v2
Dieser Abstand 32 kann vom Benutzer definiert werden oder fix eingestellt sein.
This distance 32 can be defined by the user or fixedly adjusted.
EuroPat v2
Ihr Umfang und Inhalt werden vom Benutzer definiert und müssen den Anforderungen der empfangenden Stelle entsprechen.
Their size and content shall be defined by the user and be in accordance with the receiving agency.
DGT v2019
Dabei wird der gesamte Kommunikationsablauf wie er vom Benutzer definiert wurde in ein Scriptfile geschrieben.
During this process the communication procedure as defined by the user is written into a script file.
EuroPat v2
Nachfolgende Module arbeiten automatisiert, können jedoch durch einen manuelle Eingabe vom Benutzer definiert unterbrochen werden.
The following modules operate automatically but can be specifically interrupted however by a manual input from the user.
EuroPat v2
Unterschiedliche Statistiken, Grafiken, Reports und Listen können vom Benutzer selbst definiert und erzeugt werden.
Different statistics, graphic reports and lists can be designed and defined by the user.
ParaCrawl v7.1
Jedes Musikbeispiele ruft die folgenden Makros auf, wenn sie vom Benutzer definiert wurden:
Each snippet will call the following macros if they have been defined by the user:
ParaCrawl v7.1
Wahl aus D65, D93 oder einem Wert, welcher vom Benutzer definiert wird.
D65, D93 or user presets can be selected.
ParaCrawl v7.1
Bitte vergessen Sie nicht, dass nur negative Subtype-Werte vom Benutzer definiert werden sollen.
Please don't forget that only negative subtype values are meant to be defined by users.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung wird durch eine Triggerung beendet, wenn Ereignisse 155 und 156 gleichzeitig auftreten, die vorher vom Benutzer definiert und von den Daten- und Adressensignale bzw. von den Kontroll-Signalen abgeleitet werden.
The recording is terminated by triggering when events 155, 156 occur simultaneously, such events being defined beforehand by the user and being derived from the data and address signals or from the control signals.
EuroPat v2
Auch die Randbedingungen, wie Wetterdaten und die Wärmelast des Wärmenetzes, können aus Datenbanken bestimmt oder vom Benutzer selbst definiert werden.
Boundary conditions such as weather data and the thermal load of the heating network can also be determined from databases or defined by the users themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Steuervorrichtung der erfindungsgemässen Laserschneidanlage hat den Vorteil, dass ein Benutzer die Laserschneidanlage zur Spezifikation einer Anwendung lediglich über die Benutzerschnittstelle mit Benutzerdaten versorgen muss, welche eine Schneidlinie (d.h. die Geometrie der Kontur eines zu schneidenden Teils) und eine Mindest-Bahngenauigkeit (d.h. eine zulässige Toleranz hinsichtlich der Abweichung der Schneidbahn des Laserstrahls von der vom Benutzer spezifizierten Schneidlinie) definiert.
The control device of the laser cutting system according to the invention has the advantage that a user must supply user data to the laser cutting system for specifying an application only via the user interface, which defines a cutting line (that is, the geometry of the contour of a piece, which is to be cut) and a minimum path accuracy (that is, an admissible tolerance with reference to the deviation of the cutting path of the laser beam from the cutting line specified by the user).
EuroPat v2
Eine Kantenbestimmung mittels Bildverarbeitung wird innerhalb eines Bildpunktgebiets 8 um den Punkt 7 durchgeführt, wobei die Grösse des Bildpunktgebiets 8 für die Kantenbestimmung vorzugsweise vom Benutzer definiert werden kann.
An edge determination by means of image processing is carried out within a pixel region 8 around the point 7, wherein the size of the pixel region 8 for determining the edge can preferably be defined by the user.
EuroPat v2
Dieser geographische Bereich kann beispielsweise vom Benutzer oder Fahrer definiert, insbesondere dem Navigationsassistenten und/oder dem Fahrerinformationssystem mitgeteilt, werden.
This geographical area may be provided as defined by the user or driver in particular to the navigation assistance and/or the driver information system, for example.
EuroPat v2
Sie sollten vorteilhafterweise auch vom Benutzer selber definiert veränderbar sein, beispielsweise sollte ein Patient den besagten Abstand, das heisst die besagte Knochenlänge, auf einfachste Weise selbst vergrössern können.
They should, advantageously, be changeable to a defined extent by the user as well, e.g., a patient should be able to extend said distance, i.e., said bone length, him/herself, in the simplest manner.
EuroPat v2
Benutzerdefinierte Variablen werden vom Benutzer definiert entweder vorübergehend(nur für die aktuell Shell) oder dauerhaft.
User defined variables are defined by the user either temporarily(for current shell only) or permanently.
CCAligned v1
Werden Vermessungen unter der Prämisse durchgeführt, dass der Feld-Controller vom Benutzer in einer definiert lotrechten Ausrichtung gehalten wird, kann der Feld-Controller vereinfacht ausgeführt und der Vorgang der Orientierungsbestimmung vereinfacht durchgeführt werden.
If surveying is carried out under the premise that the field controller is held by the user in a defined perpendicular alignment, the field controller can have simplified embodiment and the process of determining the orientation can be performed in a simplified manner.
EuroPat v2
Der Bildbeschreibungs-Dialog hingegen zeigt alle Schlüsselwörter an, die jemals vom Benutzer definiert wurden, unabhängig davon ob sie auch einem Bild zugewiesen wurden.
The Annotation Dialog shows all keywords that were ever defined by the user, no matter if they were actually assigned to an image.
ParaCrawl v7.1
Die Runlevels 2 und 4 knnen vom Benutzer definiert werden, da diese ja nicht verwendet werden.
Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet specific needs, since they are not used.
ParaCrawl v7.1
Diese Icons können vom Benutzer selbst neu definiert werden (100 nummerierte Icons von 0-99) bzw. nachbearbeitet werden (Icons mit Grafik).
These icons can be defined new by the user himself (100 numbered icons from 0-99) or they can be processed again (Icons with graphics).
ParaCrawl v7.1
Das Wählen der Art von Palette (vom Standard zu jenen, der vom Benutzer definiert wird)
Choosing the type of pallet (from standard to those defined by the user)
ParaCrawl v7.1
Diese Steuerer regeln die Speisetemperatur "witterungsbedingt", gemäß aktueller Messung der Außentemperatur. Unterdessen wird die Einstellung der Temperatur für die Warmwasserzufuhr in einem entsprechenden Steuerer-Zeitprogramm vom Benutzer definiert, das für eine konstante Warmwasserversorgung eines Gebäudes laut vorgegebenen Parametern sorgt.
The consumption water temperature is set by the user, as a time setting in the controller software, which provides continuous hot water supply at defined parameters for the building.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung dieser Signale wird durch eine Triggerung beendet, wenn der gemessene Zeitabstand 166 ein vom Benutzer zuvor definiertes Zeitintervall über- bzw. unterschreitet.
The recording of these signals is terminated by a triggering when the measured time interval 166 overshoots or undershoots a user-defined time interval.
EuroPat v2
Die Aufzeichnung der Signalabläufe, die den Zugriff des Prozessors A auf dem Bus des Prozessors B entsprechen, wird durch eine Triggerung beendet, wenn z.B. der gemessene Zeitabstand 175 zwischen dem Anfrage-Signal 172 und dem Bestätigungs-Signal 174 ein vom Benutzer zuvor definiertes Zeitintervall über- bzw. unterschreitet.
The recording of the signal patterns corresponding to the access of processor A to the bus of processor B is terminated by a triggering. This may occur when, for example, the measured time interval 175 between the request signal 172 and the acknowledgment signal 174 overshoots or undershoots a user-defined time interval.
EuroPat v2

Related phrases

so definiert vom an benutzer definiert arbeitsvertrag vom
steuern vom einkommen und vom ertrag werden definiert vom benutzer definiert vom benutzer definierten
vom benutzer definierte