Translation of "Vom benutzer definierten" in English

Ordnet den neuen Trigger einer vom Benutzer definierten Warteschlange zu.
Associates the new trigger with a user-defined queue.
ParaCrawl v7.1
Die ersten fünf Verzeichniszeilen sind für die vom Benutzer definierten Werkstoffe vorbehalten.
The first five rows of the list is reserved for materials defined by the user.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines vom Benutzer definierten Sammelradius S werden alle Proben ohne Anheben des Caps geschnitten.
Within a collection radius as defined by the user, all samples are cut without raising the cap.
EuroPat v2
Die Spanne bezeichnet den Meßbereich des Differenzdrucksensors, also die Differenz zwischen dem Meßbereichsende, z.B. dem maximal zulässigen Differenzdruck oder einem vom Benutzer definierten Meßbereichsende, und dem Nullpunkt.
The span designates the measuring range of the differential-pressure sensor, that is to say the difference between the measuring range end, for example the maximum permissible differential pressure or a measuring range end defined by the user, and the zero point.
EuroPat v2
Es ist in einer Variante vorgesehen, daß eine Automatik Anforderungsdaten zum Laden zu einem ersten vom Benutzer definierten Zeitpunkt bildet, um dann die geladenen Porttotariftabellendaten zu aktualisieren, wenn der zweite vom Postbeförderer definierte Zeitpunkt für neue Portotariftabellendaten herangerückt ist, um auf aktuelle Tabellen zugreifen zu können.
In one version of the invention an automatic unit forms request data for loading at a first point in time defined by the user in order to then update the loaded postage fee schedule table data when the second point in time defined by the mail carrier for new postage fee schedule table data has approached, in order to be able to access current tables.
EuroPat v2
Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Navigationsassistenz, insbesondere des Fahrerassistenzsystems, zum Durchführen des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung kann zudem beispielsweise in Abhängigkeit von der Entfernung des Fortbewegungsmittels zum mindestens einen vom Benutzer oder Fahrer definierten geographischen Bereich, zum Beispiel zum Heimatstandort des Benutzers oder Fahrers, unterschiedlich viele Fahranweisungen oder Fahrempfehlungen ausgeben.
Furthermore, a practical design of the navigation assistance, in particular the driver assistance system, according to the present invention may output a varying number of driving instructions or recommendations as a function of the distance between the means of transportation and the at least one geographic area defined by the user or driver, for example, such as the home location of the user or driver.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die vorliegende Erfindung so ausgelegt sein, dass keine Ausgabe von Fahranweisungen oder Fahrempfehlungen erfolgt, wenn sich der Benutzer oder Fahrer innerhalb des vom Benutzer oder Fahrer definierten geographischen Bereichs, zum Beispiel innerhalb mindestens eines zu definierenden Radius um die Heimatkoordinate des Benutzers oder Fahrers, befindet.
For example, the present invention may be set up such that no driving instructions or driving recommendations are output if the user or driver is within the geographical area defined by the user or driver, for example, within at least one radius to be defined around the home coordinates of the user or driver.
EuroPat v2
Somit kann das Ausgeben der Warnmeldung benutzerbezogen, d.h. basierend auf einem vom Benutzer definierten Profil erfolgen.
Thus, the output of the warning message can be user-related, i.e. based upon a profile defined by the user.
EuroPat v2
Für dynamische Änderungen der Ausgangsdaten, wie beispielsweise der vom Benutzer selbst definierten Kontaktdaten, werden Teile des Suchindexes im Betrieb des Kraftfahrzeugs neu kompiliert und entsprechend angepasst.
For dynamic changes to the output data, such as, for example, the contact data defined by the user himself, parts of the search index are recompiled in the operation of the motor vehicle and are adapted accordingly.
EuroPat v2
Die Daten eines entfernten Gerätes 1 werden in der Zentral-Steuereinheit 3 mit Hilfe der vom Benutzer definierten Vorgaben bewertet und in Abhängigkeit davon an ein Benutzergerät 2 weitergeleitet.
The data of a remote apparatus 1 are evaluated in the central control unit 3 using conditions defined by the user and, dependent thereon, are transmitted to a user apparatus 2 .
EuroPat v2
In einem netzwerkseitig gespeicherten Datensatz, der die individuellen Präferenzen des MMS Benutzers (nach Punkt ii)) enthält, ist beispielsweise vermerkt, dass alle in einer Multimedianachricht enthaltenen Bilder vor der Zustellung der Multimedianachricht in zwei vom Benutzer definierten Stufen herunterskaliert werden sollen (eine Reduktion der Farbtiefe wäre selbstverständlich ebenso denkbar).
In it the example is marked in a data record stored on the network side and containing the individual preferences of the MMS user (according to point ii)) that all the images contained in a multimedia message should be scaled down in two user-defined stages before delivery of the multimedia message (a depth of color reduction would of course also be possible).
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Bedienvorrichtung 620 der Anzeigevorrichtung 610 optional ein entsprechendes Signal übrschritten, so dass die Anzeigevorrichtung 610 auf dem Ausgabefeld den vom Benutzer definierten Eingabewinkel oder Eingabewinkelbereich darstellen kann.
Apart from that, the operating device 620 may optionally transmit a corresponding signal to the display device 610, so that the display device 610 may illustrate the input angle or input angle range defined by the user on the output field.
EuroPat v2
Logikknoten – eine besondere Art von Knoten, bei der der optimale Zweig nach den vom Benutzer definierten Bedingungen ausgewählt wird.
Logic nodes – A special type of node where the optimum branch is selected according to conditions the user defines.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich zwei Freiformflächen in Rhino schneiden, wird die resultierende Schnittkurve mit der vom Benutzer definierten Genauigkeit berechnet.
In Rhino, when two free-form surfaces are intersected, the resulting intersection curve is calculated to the accuracy specified by the user.
ParaCrawl v7.1
Die Felder können mit einer vom Benutzer definierten Genauigkeiten zwischen 10-8 T bis 1T berechnet werden.
The fields can be computed by a user defined numerical accuracy ranging from 10-8 T to 1T.
ParaCrawl v7.1
Live-Aufnahmen vom Bildschirm Ermöglicht das Aufzeichnen eines Filmes vom Livebild des Image Viewers und speichert ihn, im avi-Format, an einem vom Benutzer definierten Ort.
Live stream movie recording Records a movie directly from the live image viewer and stores it in avi format at a user defined location.
ParaCrawl v7.1
Auf das größte Interesse bei den Besuchern stießen die neuen Technologien in Axxon Smart PRO sowie die forensische Suchtechnologie, mit der sich Videoarchive nach vom Benutzer definierten Parametern durchsuchen lassen.
The new technologies of the Axxon Smart PRO product and Forensic Search technology, which enables searching of video archives by user-defined parameters, attracted the most attention from visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein WMS stellt ansonsten seine Geoinformationen in einzelnen Ebenen (Layern) mit jeweils vorgegebenen Stilen (Styles). Durch SLD ist es möglich, die Vorgaben für die dargestellten Objekte (Features) eines WFS durch die vom Benutzer definierten zu ersetzen und entsprechend eine benutzerspezifische Kartendarstellung mit dem WMS zu erzeugen.
It offers the opportunity to represent feature-related information in a user-specific manner on the map. Otherwise, a WMS illustrates pertinent geo information in individual layers in a predefined style, each. SLD ensures that specifications laid out for the illustrated WFS features can be replaced by user-defined specifications and a user-specific map created on the basis of WMS.
ParaCrawl v7.1
Öffnet einen Dialog, mit dem die Tastaturkürzel vom Benutzer definiert werden können.
Opens a dialog to allow the user to customize the keyboard shortcuts
KDE4 v2
Die Vergleichsfunktion wird vom Benutzer definiert.
The comparison function is user-defined.
PHP v1
Insbesondere kann die gewünschte Reihenfolge vom Benutzer frei definiert werden.
In particular, the desired sequence can be defined freely by the user.
EuroPat v2
Dieser Abstand 32 kann vom Benutzer definiert werden oder fix eingestellt sein.
This distance 32 can be defined by the user or fixedly adjusted.
EuroPat v2
Diese Funktion gibt für einen bestimmten Fehler eine vom Benutzer definierte Fehlermeldung aus.
This function outputs an error message defined by the user for a particular error.
ParaCrawl v7.1
Ihr Umfang und Inhalt werden vom Benutzer definiert und müssen den Anforderungen der empfangenden Stelle entsprechen.
Their size and content shall be defined by the user and be in accordance with the receiving agency.
DGT v2019
Dabei wird der gesamte Kommunikationsablauf wie er vom Benutzer definiert wurde in ein Scriptfile geschrieben.
During this process the communication procedure as defined by the user is written into a script file.
EuroPat v2
Nachfolgende Module arbeiten automatisiert, können jedoch durch einen manuelle Eingabe vom Benutzer definiert unterbrochen werden.
The following modules operate automatically but can be specifically interrupted however by a manual input from the user.
EuroPat v2
Unterschiedliche Statistiken, Grafiken, Reports und Listen können vom Benutzer selbst definiert und erzeugt werden.
Different statistics, graphic reports and lists can be designed and defined by the user.
ParaCrawl v7.1
Vom Benutzer definierte Änderungen werden beim Sichern des Dokuments im Objekt 4D View Pro gespeichert.
User-defined modifications are saved in the 4D View Pro object when the user saves the document.
ParaCrawl v7.1
Jedes Musikbeispiele ruft die folgenden Makros auf, wenn sie vom Benutzer definiert wurden:
Each snippet will call the following macros if they have been defined by the user:
ParaCrawl v7.1
Wahl aus D65, D93 oder einem Wert, welcher vom Benutzer definiert wird.
D65, D93 or user presets can be selected.
ParaCrawl v7.1
Bitte vergessen Sie nicht, dass nur negative Subtype-Werte vom Benutzer definiert werden sollen.
Please don't forget that only negative subtype values are meant to be defined by users.
ParaCrawl v7.1
Diese Einheiten sollten so be­schaffen sein, daß sich aus ihnen Zähl­bezirke (für die Verwaltung der Volks­zählung) zusammensetzen lassen sowie Ergebnisbezirke unterschiedlicher Größe (Verwaltungsbezirke der Zäh­lung, vom Benutzer definierte Bezirke), die für Analysezwecke besser geeignet sind.
There are three main directions to this work: tion areas (for the administration of censuses) and output areas of differ­ent size (administrative areas or the enumeration, user-defined areas) better adapted for analysis purposes.
EUbookshop v2
Die Aufzeichnung wird durch eine Triggerung beendet, wenn Ereignisse 155 und 156 gleichzeitig auftreten, die vorher vom Benutzer definiert und von den Daten- und Adressensignale bzw. von den Kontroll-Signalen abgeleitet werden.
The recording is terminated by triggering when events 155, 156 occur simultaneously, such events being defined beforehand by the user and being derived from the data and address signals or from the control signals.
EuroPat v2
Die Aufzeichnung dieser Signale wird durch eine Triggerung beendet, wenn der gemessene Zeitabstand 166 ein vom Benutzer zuvor definiertes Zeitintervall über- bzw. unterschreitet.
The recording of these signals is terminated by a triggering when the measured time interval 166 overshoots or undershoots a user-defined time interval.
EuroPat v2
Die Aufzeichnung der Signalabläufe, die den Zugriff des Prozessors A auf dem Bus des Prozessors B entsprechen, wird durch eine Triggerung beendet, wenn z.B. der gemessene Zeitabstand 175 zwischen dem Anfrage-Signal 172 und dem Bestätigungs-Signal 174 ein vom Benutzer zuvor definiertes Zeitintervall über- bzw. unterschreitet.
The recording of the signal patterns corresponding to the access of processor A to the bus of processor B is terminated by a triggering. This may occur when, for example, the measured time interval 175 between the request signal 172 and the acknowledgment signal 174 overshoots or undershoots a user-defined time interval.
EuroPat v2
Falls die validierung 51 eines unvalidierten Anwendungsprogramms 50 erfolgreich verlaufen ist (siehe Figur 5), kann das vom Benutzer definierte Anwendungsprogramm zur Benutzung freigegeben werden.
If the validation 51 of an invalidated application program 50 has executed successfully (see FIG. 5), the application program defined by the user can be released for use.
EuroPat v2
Eine vom Benutzer definierte Variable, die eine \with-Umgebung enthält; zu Details der \with-Umgebung, siehe Nur einen bestimmten Kontext verändern.
A user-defined variable containing a \with block; for details of the \with block see Changing just one specific context.
ParaCrawl v7.1
Auch die Randbedingungen, wie Wetterdaten und die Wärmelast des Wärmenetzes, können aus Datenbanken bestimmt oder vom Benutzer selbst definiert werden.
Boundary conditions such as weather data and the thermal load of the heating network can also be determined from databases or defined by the users themselves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kommen vom schriftsatz vom direkt vom benutzer definierten
vom an steuern vom einkommen und vom ertrag vom benutzer definiert vorab definierten
vom vom benutzer definierten