Translation of "Vom baum fallen" in English

Hast du schon mal gesehen, wie gefrorene Blätter vom Baum fallen?

Have you ever seen frozen leaves falling from a tree?

CCAligned v1

So wie die Blätter, die vom Baum fallen.

Like the leaves that fall from the trees.

ParaCrawl v7.1

Sie machen die Früchte vom Baum fallen, durch explodierende Wassermelonen bei ihnen auslösen.

You make the fruits fall down from the tree by throwing exploding watermelons at them.

ParaCrawl v7.1

In den nächsten zwei Monaten wird sich entscheiden, ob die Früchte der Orangenen Revolution vollständig reifen oder unreif vom Baum fallen.

Events in the next two months will determine whether the fruits of the Orange Revolution will be able to ripen fully, or whether they will fall to the ground unripe.

Europarl v8

Vier Quellen berichteten, dass als die Pest in Cambridge war, und er zur Farm seiner Mutter hinabging -- weil die Universität geschlossen war -- er einen Apfel vom Baum fallen sah, oder auf seinen Kopf oder so.

Four sources told it. That when they had the plague in Cambridge, and he went down to his mother's farm -- because the university was closed -- he saw an apple fall from a tree, or on his head or something.

TED2013 v1.1

Sie können beim Pflücken von Früchtenjedoch von der Leiter oder vom Baum fallen oder durch herabfallende Früchte verletzt werden.

They may falloff ladders oreven out of trees while picking high-growing fruit, and may also beinjured by fruit pods falling from trees.

EUbookshop v2

Er als auch will vom Baum fallen, sich in die warme Haut, uzepitsja klein kleschnjami ins Fleisch und niemals festsaugen, sie verlassen.

He and wants to fall from a tree, to stick into warm skin, to catch the small claws in a flesh and never to leave it.

ParaCrawl v7.1

Sobald Sie die Balance des Holzes Richtung und Position zu fixieren, auf den Früchten klicken, denn es ist vom Baum zu fallen.

Once you fix the balancing wood's direction and position, click on the fruit, for it to fall from the tree.

ParaCrawl v7.1

Äpfel, die vom Baum fallen, inspierierten Newton zur Gravitationstheorie 3. Newton und die Inspiration zur Gravitationstheorie durch einen Apfel Isaac Newton hat die Schwerkraft entdeckt, behauptet die NWO-Presse, er entdeckte im 17. Jh. das Gesetz der Gravitation (3'29'').

Apples falling from a tree inspired Newton to gravitational theory 3. Newton and the inspiration for his theory of gravity by an apple Isaac Newton discovered the force of gravity, claims the NWO press: In the 17th century he discovered the law of gravitation (3'29 '').

ParaCrawl v7.1

Es fühlt sich mehr wie ein verwelktes Blatt an, dessen Zeit gekommen ist vom Baum hinunter zu fallen.

It's more like a dead leaf reaching its right time to fall off a tree.

ParaCrawl v7.1

Ein Bär wird mit einem Lichtstrahl kämpfen, bis der Strahl ihn vom Baum fallen lässt, da er im sich bewegenden Strahl etwas lebendiges und feindliches sieht.

A bear will fight with a beam until the beam throws him off the tree, because in the swinging beam he feels something alive and hostile.

ParaCrawl v7.1

So wie sich Blätter entfalten, die Farbe wechseln und schließlich vom Baum fallen, so durchziehen auch Geburt, Tod und Wiederherstellung,The Ornament".

Just as foliage buds, changes color, and eventually falls from the branches every season, so too do themes of birth, death, and regeneration permeate "The Ornament".

ParaCrawl v7.1

So bleibt nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass die Früchte vom Baum fallen.

So you have to wait for the fruits to fall off the tree.

ParaCrawl v7.1

Es gibt ein sehr gutes Beispiel von einem großen indischen buddhistischen Meister, in dem es heißt, dass es sich mit unseren Beziehungen zu anderen so verhält, wie bei den Blättern, die vom Wind umher geweht werden, wenn sie im Herbst vom Baum fallen.

There's a very good example that is given by a great Indian Buddhist master, which is that our relationships with others are like the example of leaves blowing in the wind, coming off of the tree in autumn.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die linke Maustaste drücken, wird der erste Nachwuchs wird vom Baum fallen, fiel zum richtigen Zeitpunkt per Mausklick wieder schießen!

When you press the left mouse key, the first offspring will fall from the tree, fell at the right time by clicking a mouse, shoot again!

ParaCrawl v7.1

Nun haben sie die Qual der Wahl: auf eben diesem Balkon zu frühstücken oder im Meer baden und sich an einer frischen Mango laben, die hier in der Bucht eigentlich immer gerade vom Baum fallen …

The only problem you have is to make a choice, between having breakfast on this same balcony or have a dip in the sea first and pick up a fresh mango from one of the many trees in the bay.

ParaCrawl v7.1

Für das nächste Jahr wissen wir, dass wir nur die Quadongs pflücken dürfen, welche beim Berührten fast von selbst vom Baum fallen.

So next year we will only pick the Quadongs that fall off the tree once touched, leaving the ones hanging that still require a bit of pulling.

ParaCrawl v7.1

Er als auch will vom Baum fallen, sich in die warme Haut, uzepitsja klein klesch festsaugen...

He and wants to fall from a tree, to stick into warm skin, to catch small a flare...

ParaCrawl v7.1

Obwohl die Sonne hell scheint und das immer länger werdende Tageslicht das Blut in Wallung bringt, kühlt der Frost die Leidenschaft der Hitzköpfe beträchtlich - wer sich zu sehr aufregt, kann vom Baum fallen.

Despite the fact that the sun is shining brightly and the ever lengthening daylight makes blood play up, the frost chills the ardour of hotheads significantly – who gets too excited can fall down from the tree.

ParaCrawl v7.1

In den Äpfeln, die bevor sie reif sind, vom Baum fallen, haben sie angenehm zu beißen.

In the apples that fall from the tree before ripening they have pleasant mouthfuls.

ParaCrawl v7.1

Sie ernähren sich von Äpfeln, Birnen, Quitten, Pflaumen, Aprikosen, Kirschen und einigen anderen, wobei die reiche Reproduktion dazu führt, dass Bäume vom Laub fallen und Früchte sterben.

They feed on apples, pears, quinces, plums, apricots, cherries and some others, with abundant reproduction leading to the falling off of trees from the part of the foliage and death of fruits.

ParaCrawl v7.1

So wie vom Baume Früchte fallen, fallen auch Beim Ende dieses Körpers, beide, Jung und Alt.

As fruits fall from the tree, so people too, Both young and old, fall when this body breaks.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom himmel fallen vom stuhl fallen vom fahrrad fallen blatt vom baum

blätter vom baum vom pferd fallen baum fällen stein vom herzen fallen

vom tisch fallen