Translation of "Stein vom herzen fallen" in English

Ihm würde ein Stein vom Herzen fallen.

It would take such a load off his mind.

OpenSubtitles v2018

Da würde mir ein Stein vom Herzen fallen.

It would be a great load off my mind.

OpenSubtitles v2018

Für mich war es als würde mir ein Stein vom Herzen fallen, weil die Leute uns noch kennen und immer noch mögen, was wir tun.

For me it was if a stone felt from my heart that people still knows us and still like what we are doing.

ParaCrawl v7.1

Diese Nachricht hat mir wirklich einen Stein vom Herzen fallen lassen, und ab da war ich dann in der Lage, mich wirklich auf den Beitrag zu konzentrieren, den ich zu zu der Video-Kollaboration beisteuern wollte.

This really took a huge load off my mind, and I was able then to really focus on the contribution I wanted to make to the collaboration video.

ParaCrawl v7.1

Für mich war es als würde mir ein Stein vom Herzen fallen, weil die Leute uns noch kennen und immer noch mögen, was wir tun.Das bringt mich zur folgenden Frage.

For me it was if a stone felt from my heart that people still knows us and still like what we are doing.That brings me to the following question.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom herzen stein vom herzen gefallen vom baum fallen vom pferd fallen

stein vom herzen fallen stein vom herzen fällt ein stein vom herzen vom stuhl fallen

mir fällt ein stein vom herzen mir ist ein stein vom herzen gefallen