Translation of "Vom ausland" in English

Wir müssen das vom Ausland kaufen.
We have to buy it from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Und Indien wurde noch 89 weitere Jahre vom Ausland dominiert.
And India was up to 89 years more of foreign domination.
TED2013 v1.1
Die ASEAN ist weitgehend abhängig vom Ausland.
ASEAN is heavily dependent on the global market.
TildeMODEL v2018
Wir bekommen vom Ausland ausschließlich erlaubte Renntipps gefunkt.
We only get legal hints from foreign countries.
OpenSubtitles v2018
Du kannst unserem Land auch vom Ausland aus dienen.
You can serve the country abroad.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt hat gesagt wir können die Hornhaut vom Ausland kaufen.
Doc said we can buy the cornea from the States.
OpenSubtitles v2018
Entscheidende Unterstützung kann einstweilen nur vom Ausland kommen.
Decisive aid can only come from other countries.
EUbookshop v2
Als Kind wurden meine Vorstellungen vom Leben im Ausland durch Filme genährt.
As a child, I could imagine living in other countries from films.
EUbookshop v2
Im Moment sind Anrufe ins Ausland vom ecuadorianischen Festnetz aus sehr teuer.
At the moment calling abroad from Ecuadorian fixed lines is very expensive.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich vom Ausland ungemütlich wegen der sprachlichen Barriere?
Feel to yourself the abroad uncomfortably because of a language barrier?
ParaCrawl v7.1
Der Beweis sind stabile Geschäftsbeziehungen mit den Abnehmern vom Inland und Ausland.
This is testified by stable business relations with domestic and foreign customers.
ParaCrawl v7.1
Das Attentat gegen Heydrich war vom Ausland her geplant und organisiert worden.
The attempt on Heydrich's life was planned and organized from abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Wirtschaft ist aber stark vom Ausland abhängig.
On the other hand, the Swiss economy is very much dependent on developments abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Gang der schweizerischen Wirtschaft hängt stark vom Wachstum im Ausland ab.
Economic activity in Switzerland is strongly dependent on growth abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine einzige gebührenfreie Rufnummer, die auch vom Ausland aus erreichbar ist.
One single freephone number that can be reached from abroad.
CCAligned v1
Information für Gäste, die vom Ausland oder anderen Städten Österreichs anreisen.
Traveling information for guests who arrive in Vienna from another part of Austria or abroad
CCAligned v1
Kann ich den SoftKey vom Ausland aus herunterladen?
Can I download the SoftKey from abroad?
CCAligned v1
Hinweis: Unter Umständen ist die Service-Hotline vom Ausland aus nur eingeschränkt erreichbar.
Note: Potentially, the Service-Hotline is only partially available from abroad.
CCAligned v1
Vom Ausland aus konsularische Dienstleistungen online in Anspruch nehmen.
Using the FDFA's online consular services while abroad.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie vom Ausland überweisen möchten:
Transfer from abroad:
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Bestrahlungsgeräte wurden vor langer Zeit vom reichen Ausland an Nepal geschenkt.
A long time ago used radiation equipment was donated to Nepal from rich foreign countries.
ParaCrawl v7.1
Der stetig wachsende Exportanteil wird hauptsächlich vom europäischen Ausland gespeist.
Its steadily growing share of exports go mainly to other European countries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom gesamtbetrag profitieren vom in ausland vom ausland aus
steuern vom einkommen und vom ertrag vom grundsatz vom vom ausland
Ausland vom an