Translation of "Vom anwender" in English

Strafen werden manuell vom Anwender verhängt.
Penalties are applied manually by the user.
KDE4 v2
Über den undokumentierten Registrierungseditor lässt sich die Registry vom Anwender einsehen und bearbeiten.
Using the undocumented registry editor, the Windows registry can be viewed and edited by the user.
Wikipedia v1.0
Dazu werden die vom Anwender eingegebenen Schlagworte analysiert.
Lisp evaluates expressions which are entered by the user.
WikiMatrix v1
Einige überwachte Lernalgorithmen erfordern vom Anwender die Festlegung bestimmter Regelparameter.
Some supervised learning algorithms require the user to determine certain control parameters.
WikiMatrix v1
Der durch den Taktgeber 63 gelieferte Takt kann vom Anwender individuell eingestellt werden.
The clock frequency supplied by clock generator 63 can be set individually by the user.
EuroPat v2
Dieses Vorspannen des Schlauchsegmentes erfordert vom Anwender ebenfalls eine bestimmte Kraft.
This pretensioning of the tube segment also requires the application of a certain force on the part of the user.
EuroPat v2
Der weitere Vorgang wird vom Anwender verdeckt vom Automatisierungsgerät 1 durchgeführt.
The subsequent operation is carried out by the programmable controller 1, hidden from the user.
EuroPat v2
Die Schale oder Wanne kann vom Hersteller oder Anwender mit Nährboden ausgestattet werden.
The dish or tub can be provided with culture medium by the manufacturer or by the user.
EuroPat v2
Die Aktivierung kann dann vom Anwender kurz vor Gebrauch vorgenommen werden.
Activation can be performed by the user shortly before use.
EuroPat v2
Objekttypen selbst werden in der Regel vom Anwender nicht mehr geändert.
Object types themselves are generally not changed again by the user.
EuroPat v2
Dieser Bereich wird vom Anwender definiert.
This interval is defined by the user.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, wie dies vom Anwender vorgegeben wurde.
This process is repeated as often as has been specified by the user.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der zu identifizierenden Parameter kann vom Anwender frei gewählt werden.
The composition of the parameters to be identified can be freely selected by the user.
EuroPat v2
Diese Datensatz-Struktur muß vom Anwender definiert werden.
This data set structure has to be defined by the user.
EuroPat v2
Die Codierung kann dann vom Anwender entsprechend seinen Vorstellungen vorgenommen werden.
The coding can then be effected by the user in accordance with his own ideas.
EuroPat v2
Andererseits kann das Konjugat auch vom Anwender aufgelöst werden.
On the other hand the conjugate can also be dissolved by the user.
EuroPat v2
Sie ist programmspezifisch, evtl. sogar vom Anwender vorgebbar.
It is able to be specified by the program, perhaps even by the user.
EuroPat v2
Diese Verbindung kann entweder vom Hersteller oder auch vom Anwender hergestellt werden.
This connection can be made either by the manufacturer or by the user.
EuroPat v2
Diese Bestückung ist auf einfache Art vom Anwender selbst zu bewerkstelligen.
This application can be performed in a simple manner by the user himself.
EuroPat v2
Die Zusammenstellung von Gleichlaufverbund wird vom Anwender projektiert.
Assembly of the synchronous interconnection is designed by the user.
EuroPat v2
Dieser Aus­tausch kann vom Anwender selbst sehr leicht vorgenommen werden.
This replacement can be easily carried out by the user himself.
EuroPat v2
Es ist allerdings erforderlich, das vom Anwender produzierte und ausgeatmete Kohlendioxid abzureichern.
It is necessary, however, to deplete carbon dioxide produced and exhaled by the user.
EuroPat v2
Auch das Formen kann vom Anwender durchgeführt werden, während dieser Handschuhe trägt.
The forming can also be carried out while the user wears gloves.
EuroPat v2
Wichtige Parameter dieser vier Bewegungskategorien sind vom Anwender programmierbar.
Important parameters for this for movement categories can be programmed by the user.
ParaCrawl v7.1
Das analoge Ausgangssignal kann je nach Bedarf vom Anwender konfiguriert werden.
The user can configure the analog output signal as required.
ParaCrawl v7.1
Die Eignung des jeweiligen Substrats muss daher im Einzelfall vom Anwender geprüft werden.
The suitability of the respective substrate therefore must be checked by the user in individual cases.
ParaCrawl v7.1
Nicht immer werden teure, komplexe Dichtsysteme vom Anwender gewünscht oder benötigt.
Users do not always want or need expensive, complex sealing systems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom aufbau vom reicht vom vom zeitpunkt
anwender unterhalb vom vom an steuern vom einkommen und vom ertrag
vom wochenende vom anwender