Translation of "Vollständige klärung" in English

The pre-requisite is the full clarification of all questions relating to technical details.

Its high solvency ensures rapid and complete de-waxing and clearing.

He should work towards a complete clarification of the factual situation and support the parties especially in procedural questions.

Long-familiar cases, such as the MED, transit and tobacco frauds - I could name more - still await full investigation and prosecutions.

In other words, we need a statutory framework which is efficient, quick and transparent and at the same time meets the requirements of the most comprehensive clarification possible of all safety questions. For me the essential element in this context is the situation and management of imports from third countries.

In the aqueous refining step according to the invention, the dissolved aluminum compounds in Tests 2.1, 2.2, 2.8 to 2.10 likewise showed a complete clarification of the prepurified oil phases, and to a lesser extent for solutions containing dissolved iron(III) ions (Test 2.3), whereas other metal ions (Tests 2.4 to 2.7), which were present in dissociated form in an aqueous solution, did not allow this.

Results: Both the cellulose ethers used as adsorption agents and the aluminum-containing phyllosilicate and the aluminum-ion-containing solutions used for complexing brought about a complete clarification of the lipid phases (Table 2.2 (FIG. 2)), and so all the refined oil phases were ultimately transparent.

Here too there is sure to be a full clearance, though unfortunately, a considerable amount of human suffering in the process is inevitable.

This relates both to what happened - with the complete clarification of procedures adopted and responsibilities - and to the approach to future situations.

For the Irish Government's part, we remain resolutely and enthusiastically committed, as soon as the situation has been fully clarified, to holding a referendum on the substance of the constitutional treaty.

After the reaction mixture turned virtually completely clear, the minor amount of residue was suction filtered off, the filtrate was evaporated and the oily isocyanate was isolated.

Furthermore, the ministers will discuss the draft directive for Criminal Sanctions at EU level, for Insider Dealing and Market Manipulation, aiming at fully clarifying certain issues that have arisen in the course of the discussions at technical level, with a view to achieving an agreement in the Council in the least possible time.

The delivery period begins with the date of dispatch of our order confirmation, but not before complete clarification of all technical details.

Here too there is sure to be a full clearance, though unfortunately, a considerable amount of human suffering in the process is inevitable.

The final four steps are used to finish clearing and releasing the emotional negativity/garbage from the physical body, out the high heart chakra.

If clarifications on quality, quantity or execution are required, the discount period will only start after complete clarification of all details or subsequent delivery of the open quantities.

The delivery period begins with the date of dispatch of our order confirmation, but not before complete clarification of all technical details.

If there is a security-relevant event, server log files are stored until the security-relevant event has been eliminated and clarified in full.

In the event of complaints, we shall be entitled to withhold payment in an appropriate amount until complete clarification, and also to deduct the discount for the retained amount for this period according to Item 2.

The delivery period commences with the contract coming into effect, however not prior to the fulfilment by the Customer of all the duties incumbent on it, particularly not before a complete technical clarification, the provision of the documents, approvals and authorizations required from the Customer and only after receipt of the agreed advance payment or payment securities.