Translation of "Nach klärung" in English

Logischerweise sollten es auch nicht die Rufe nach Klärung der Verhandlungen sein.
Logically, neither should the calls for clarification of procedures.
Europarl v8
Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen.
After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.
DGT v2019
Nach deren Klärung beschließt die Gruppe, diese Ziffer im Text zu belassen.
After clarification, the group decided to retain the proposals.
TildeMODEL v2018
Nach einer möglichen Klärung dieser Frage muss der Antrag gegebenenfalls überarbeitet werden.
Following a possible clarification of this issue, this request might need to be reviewed.
TildeMODEL v2018
Nach Klärung dieser Frage muss der Antrag gegebenenfalls überarbeitet werden.
Following the clarification of this issue, this request might need to be reviewed.
TildeMODEL v2018
Nach Klärung zahlloser rechtlicher Details heiraten Leonard Zelig und Eudora Fletcher.
After untangling countless legal details, Leonard Zelig and Eudora Fletcher marry.
OpenSubtitles v2018
Nach Klärung durch Filtration erhielt man 310 Teile einer viskosen Flüssigkeit.
310 parts of a viscous liquid were obtained after clarification by filtration.
EuroPat v2
Nach der Klärung erhält man eine gelbe Farbstofflösung.
A yellow dyestuff solution is obtained after the clarification.
EuroPat v2
Nach der Klärung erhält man eine orange-farbene Farbstofflösung.
An orange-coloured dyestuff solution is obtained after the clarification.
EuroPat v2
Nach der Klärung erhält man eine rote Farbstofflösung.
A red dyestuff solution is obtained after the clarification.
EuroPat v2
Man erhält nach Klärung eine stabile Lösung eines roten Farbstoffes.
A stable solution of a red dyestuff is obtained after clarification.
EuroPat v2
Fremdfabrikate können nach Rücksprache und Klärung auch nachgerüstet werden.
Third-party products can also be retrofitted after consultation and clarification.
CCAligned v1
Nach Klärung der Umstände ist der Download nun aber wieder verfügbar.
After checking the circumstances the download is now available again.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten, nach Klärung technischer Details, ein unverbindliches Angebot.
You will receive a non-binding offer after clearing any necessary technical details.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nach Klärung des Anliegens umgehend gelöscht.
Your data will be used confidential and deleted immediately after solving your request.
ParaCrawl v7.1
Nach der Klärung im Whirpool muss die Würze schnellstmöglich auf Gärtemperatur abgekühlt werden.
After clarification the wort has to be cooled down to fermentation temperature.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Klärung schlage ich vor, dass wir uns folgende Fragen stellen:
With this clarification, I now propose that we ask the following questions:
ParaCrawl v7.1
Wird innerhalb von 6 Monaten, nach Klärung des Supportfalls, gelöscht.
Deleted within 6 months after the support case is resolved.
CCAligned v1
Laut einer Pressemitteilung, suchen Sie nach deer klärung von folgenden Fragen:
According to a press release, they are looking for clarification on the following issues:
ParaCrawl v7.1
Aber nach einer solchen Klärung kann die Beziehung dauerhaft beschädigt werden.
But after such clarification, the relationship can be permanently corrupted.
ParaCrawl v7.1
Nach der Klärung des Copyrights (unerwartet schwierig) werde ich dies veröffentlichen.
After the clarification of the copyrights (unexspectedly difficult), I will publish this too.
ParaCrawl v7.1
Loconet wäre (nach Klärung der Lizenzfragen) auch möglich.
Loconet will be possible after getting the license issues solved.
ParaCrawl v7.1
Nach Klärung aller Details wird ein erstes Muster gefertigt.
After clearing all details we will produce a customized sample.
ParaCrawl v7.1
Nach Klärung und Fällung wird die Flüssigkeit durch ein Gewebe filtriert.
After clarification and precipitation, the liquid is filtered through a tissue.
ParaCrawl v7.1
Sonderanfertigungen sind bei entsprechender Nachfrage und nach technischer Klärung möglich.
Special models are available according to demand and after technical clarification.
ParaCrawl v7.1
Damit würden wir dem Bedarf nach weltanschaulicher Klärung nicht gerecht werden.
This would not meet the need for ideological clarification.
ParaCrawl v7.1
Nach Klärung der Ziele sind die Umfelder und Risken zu hinterfragen.
After clarifying the goals, the surrounding fields and risks have to be questioned.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach oben und nach unten nach oben oder nach unten nach nach technischer klärung
nach und nach einführen nach innen und nach außen Klärung nach klärung
nach und nach nach klärung mit