Translation of "Vollständige handlung" in English
Eine
vollständige
Handlung
einbezogen
Puzzle-Spiel
für
Puzzle
Master.
A
full
action
included
jigsaw
puzzle
game
for
puzzle
masters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Unterlagen
in
die
ÜBS
mitgebracht
werden,
ist
beginnend
mit
dem
Einrichten
der
Einrichtung
der
Baustelle
in
der
Übungshalle,
dem
Aufmaß
etc.
immer
noch
eine
kleinere
weniger
"theorielastige"
vollständige
Handlung
als
Organisationsstruktur
der
Arbeitsaufgabe
gegeben.
When
the
trainees
then
take
these
documents
with
them
to
the
inter-company
vocational
training
facility,
there
still
remains
a
smaller,
less
"theory-laden"
self-contained
activity
-
starting
with
setting
up
the
construction
site
in
the
practice
hall,
conducting
a
quantity
survey,
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
die
Frage,
wie
die
vollständige
Handlung
in
der
ÜBS
mit
der
umfangreicheren
Projektaufgabe
"Wochenendhaus"
verbunden
werden
kann.
The
question
of
how
the
self-contained
activity
being
performed
at
the
inter-company
vocational
training
facility
can
be
linked
to
the
more
extensive
"week-end
house"
project
arises.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
richtet
sich
an
alle,
die
praktische
Fertigkeiten
erwerben
und
entwickeln
möchten,
um
eine
vollständige
und
erfolgreiche
Handlung
zu
erstellen,
angefangen
von
einer
breiten
Palette
an
Beleuchtungstechniken
über
das
Erstellen
und
Entwickeln
von
Filmszenen
bis
hin
zu
Postproduktionsworkflows.
The
course
is
aimed
at
those
wishing
to
acquire
and
develop
the
practical
skills
to
make
a
complete
and
successful
storyline,
starting
from
a
wide
range
of
lighting
techniques,
creating
and
developing
movie
scenes
and
ending
with
postproduction
workflows.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
die
"Überbetriebliche"
von
Planungsarbeit
entlasten,
ihre
Konzentration
auf
das
Beibringen
der
verstandenen
Tätigkeit
als
vollständige
Handlung
konzentrieren
und
Verdoppelungen
mit
der
Berufsschule
vermeiden.
This
would
reduce
the
burden
that
planning
work
places
on
inter-company
training
facilities,
allow
them
to
focus
on
teaching
the
occupation
as
a
self-contained
activity
and
prevent
duplication
of
effort
with
the
respective
vocational
school.
ParaCrawl v7.1
In
der
"Überbetrieblichen"
brauchte
nur
das
geplant,
gezeichnet
und
aufgeführt
werden,
was
für
die
unmittelbaren
Durchführungen
der
konkreten
Übung
als
vollständige
Handlung
notwendig
ist.
The
only
things
that
would
need
to
be
planned,
drawn
and
carried
out
at
the
inter-company
training
facilities
would
be
what
is
needed
to
perform
the
particular
exercise
as
a
self-contained
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zudem
auch
die
Analyse
der
Vollständigkeit
einer
Handlung.
There
is
also
the
analysis
of
the
completeness
of
an
action.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
solltest
du
den
grundlegenden
Entwurf
der
vollständigen
Handlung
haben.
By
this
point,
you
should
have
the
basic
outline
of
the
full
plot.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
findet
während
eines
einzigen
Lebens
eine
vollständige
Welt
von
Handlungen
statt.
Thus,
a
complete
world
of
actions
takes
place
in
a
single
life.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
die
Transparenz
der
Handlungen,
vollständige
Transparenz
der
Verfahren,
der
angewandten
Bewertungskriterien
und
deren
Ergebnisse,
weiterhin
verlangen
wir
Kommunikationsstrategien,
denn
die
durch
die
Europäische
Kommission
getroffenen
Maßnahmen
können
zur
Beruhigung
unserer
Geschäftsleute
und
Arbeitnehmer
dienen.
Firstly,
transparency
of
action,
full
transparency
of
procedures,
of
the
evaluation
criteria
adopted
and
their
results,
and
then
communications
and
a
communications
strategy,
because
the
actions
taken
on
anti-dumping
by
the
European
Commission
can
serve
to
reassure
our
business
people
and
workers.
Europarl v8
Kenntnis
nehmend
von
den
Feststellungen
der
Kommission,
dass
bei
der
Untersuchung
zwar
bereits
erhebliche
Fortschritte
erzielt
und
bedeutende
Ergebnisse
erreicht
wurden,
dass
es
jedoch
äußerst
wichtig
ist,
den
Spuren
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
Libanons
weiter
nachzugehen,
um
alle
Aspekte
dieser
terroristischen
Handlung
vollständig
aufzuklären
und
insbesondere
alle
für
ihre
Planung,
Förderung,
Organisation
und
Begehung
Verantwortlichen
ausfindig
zu
machen
und
zur
Rechenschaft
zu
ziehen,
Taking
note
of
the
Commission's
findings
that
although
the
inquiry
has
already
made
considerable
progress
and
achieved
significant
results,
it
is
of
the
utmost
importance
to
continue
the
trail
both
within
and
outside
Lebanon
in
order
to
elucidate
fully
all
aspects
of
this
terrorist
act,
and
in
particular
to
identify
and
hold
accountable
all
those
who
bear
responsibility
in
its
planning,
sponsoring,
organization
and
perpetration,
MultiUN v1
Im
vergangenen
Sommer
wurde
der
Verein
daher
von
RTS
und
CAB
Productions
aufgefordert,
einen
Beitrag
zur
Verfilmung
der
Fiktion
"Double
vie"
zu
leisten,
deren
Handlung
vollständig
an
der
Montreux
Riviera
und
insbesondere
in
Lavaux
spielt.
Last
summer,
the
association
was
thus
called
upon
by
RTS
and
CAB
Productions
to
contribute
to
the
filming
of
the
fiction
"Double
vie",
the
plot
of
which
takes
place
entirely
in
Montreux
Riviera,
and
more
particularly
in
Lavaux.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
auf
die
Bühne
traten,
tauchten
sie
selbst
vollständig
in
die
Handlung
ein,
was
für
mich
dem
Zustand
von
“Shen
Shen
He
Yi“
gleichkam.
When
they
went
onto
the
stage,
they
completely
immersed
themselves
in
the
act,
which,
for
me,
was
like
a
state
of
“join
the
mind
and
body
together”.
ParaCrawl v7.1
Sollte
für
die
Herstellung
des
Werkes
oder
für
die
Durchführung
der
Lieferung
eine
Handlung
des
Bestellers
erforderlich
sein,
so
beginnen
Lieferfristen
erst
mit
der
vollständigen
Erbringung
dieser
Handlung
durch
den
Besteller
zu
laufen.
If
an
act
of
the
customer
is
necessary
to
produce
the
article
or
to
perform
the
delivery,
the
delivery
deadlines
are
considered
as
fixed
only
with
the
complete
performance
of
this
act.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Erkenntnis
betrifft:
Wenn
Sie
die
Absicht
haben,
ein
Schaf
zu
töten
und
es
sind
zwei
Tiere
da,
eines
ist
eine
Ziege
und
eines
ein
Schaf,
dann
müssen
Sie,
damit
die
Handlung
vollständig
wird,
das
Schaf
und
nicht
die
Ziege
zu
töten.
As
for
the
recognition,
if
you
have
the
intention
to
kill
a
sheep
and
there
are
two
animals
there,
one
is
a
goat
and
one
is
a
sheep,
for
the
act
to
be
complete,
you
need
to
kill
the
sheep,
not
the
goat.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
aller
benannten
Phänomene
vollständig
zu
stoppen
Handlung
in
einem
bestimmten
Abstand,
verringert
mit
der
Entfernung
vom
Auftreffpunkt,
bis
auf
einige
Entfernung
vollständig
stoppt.
The
intensity
of
all
the
named
phenomena
entirely
stop
act
in
a
certain
distance,
reduces
with
distance
from
the
impact
point,
until
at
some
distance
completely
stops.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
die
Bögen
und
Checklisten
zur
Kontrolle
der
Übungsausführung
und
zur
Selbstbewertung
der
ganzen
Übung
als
vollständiger
Handlung.
The
information
sheets
and
check
lists
are
important
for
monitoring
performance
of
the
assignments
and
for
the
trainee's
evaluation
of
the
overall
assignment
as
a
self-contained
activity.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Einmonatsfrist
muss
die
Weiter-
behandlungsgebühr
in
Höhe
von
EUR
100,--
entrichtet
und
die
versäumte
Handlung
vollständig
nachgeholt
werden.
Within
the
one-month
period
the
fee
for
further
processing
of
EUR
100.-
shall
be
paid
and
the
omitted
act
shall
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
auf
die
Bühne
traten,
tauchten
sie
selbst
vollständig
in
die
Handlung
ein,
was
für
mich
dem
Zustand
von
"Shen
Shen
He
Yi"
gleichkam.
When
they
went
onto
the
stage,
they
completely
immersed
themselves
in
the
act,
which,
for
me,
was
like
a
state
of
"join
the
mind
and
body
together".
ParaCrawl v7.1