Translation of "Volles rohr" in English
Manchen
gefällt
das,
mal
ein
volles
Rohr
zu
kriegen!
Some
like
to
get
a
full
rod!
OpenSubtitles v2018
Entscheiden
Sie
innerhalb
einer
Stunde,
sonst
legen
wir
volles
Rohr
los.
You
have
one
hour
to
make
a
decision
or
we
come,
full
automatic.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
aber
der
Wahrheitsfindung
dienen,
dann
bitte
radikal
und
volles
Rohr.
But
if
it
helps
establish
the
truth,
then
please
radical
and
at
full
throttle.
ParaCrawl v7.1
Wer
"volles
Rohr"
gibt,
muss
flexibel
sein.
Anyone
who
goes
"full
bore"
must
be
flexible.
ParaCrawl v7.1
Wer
„volles
Rohr“
gibt,
muss
flexibel
sein.
Anyone
who
goes
“full
bore”
must
be
flexible.
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
es
ohne
weiteres
möglich,
das
Gewicht
noch
dadurch
zu
verringern,
dass
das
Handbremsrohr
24
nicht
mehr
ein
volles
Rohr
ist,
sondern
nur
noch
aus
einzelnen
Segmenten
besteht,
welche
wie
das
Rohr
am
Kolben
12
und
am
Bolzen
27
befestigt
sind.
Of
course,
the
manual
brake
tube
24
is
no
longer
a
solid
tube
but
comprises
individual
segments
which,
like
the
tube,
are
secured
on
the
piston
12
and
on
the
bolt
27.
EuroPat v2
Ihr
habt
euer
Herz
gequetscht,
bis
es
verschlossen
ist,
und
euch
selbst
als
sicher
angesehen,
unterdessen
es
die
ganze
Zeit
dafür
bestimmt
ist,
ohne
Unterlass
zu
strömen,
schlicht
volles
Rohr
zu
strömen,
sich
heftig
zu
bewegen
und
zu
drehen,
Liebe
voller
Glück,
Liebe,
die
spielt,
die
sich
selbst
hoch
wirft,
unbedacht
dessen,
wo
sie
niedergeht,
die
sich
immer
und
immer
wieder
hoch
wirft
und
landet,
die
strömt,
die
die
Erde
mit
ihrem
eigenen
Überfluss
bedeckt.
You
have
squeezed
your
heart
shut,
and
considered
yourself
safe
when,
all
the
while,
your
heart
is
meant
to
flow
without
cease,
to
simply
flow
full-throttle
open,
churning
and
revolving
itself,
love
happy,
love
playing,
tossing
itself
high,
not
mattering
where
it
lands,
just
tossing
and
landing
again
and
again,
streaming,
covering
the
Earth
with
its
own
abundance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gab
Mike
Legg
den
begeisterten
Fans
einen
Vorgeschmack
auf
"Volles
Rohr"
–
die
erste
Koop-Karte,
auf
der
Spieler
gegen
das
Bündnis
der
Nationen
kämpfen
können.
Mike
Legg
treated
rabid
fans
to
an
exclusive
reveal
of
Full
Boar,
the
first
co-op
map
where
players
can
team
up
against
the
Order
of
Nations.
ParaCrawl v7.1
Genau
deswegen
haben
wir
NicNac's
Volles
Rohr
entwickelt
-
eine
Verpackung,
die
nicht
nur
einzigartig
im
Nussmarkt
ist,
sondern
auch
den
Chips-Character
der
Marke
unterstützt.
That‘s
why
we
developed
the
NicNac‘s
tube
–
a
packaging
that
is
unique
in
the
nut
market
and
also
supports
the
brands‘
Chips
character.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
in
dem
Abschnitt,
in
welchem
die
Induktionsschleife
11
parallel
zur
Bypassleitung
15
verläuft,
von
dem
Induktor
3
aus
eine
geringere
Erhitzung
auf
das
Rohr
1
ausgeübt
wird
als
in
dem
Bereich,
in
welchem
die
Induktionsschleife
11
unverzweigt
verläuft-und
die
volle
Induktionswärme
im
Rohr
1
wirksam
wird.
That
means
that
in
the
section
of
pipe
12
is
parallel
to
bypass
lines
15
(FIG.
4)
and
in
the
bypass
lines
15
(FIG.
5),
less
heat
is
exerted
by
inductor
3'
on
pipe
1
than
in
the
region
in
which
pipe
12
is
without
branches
and
the
full
induction
heat
becomes
effective
in
pipe
1.
EuroPat v2
Die
als
Sicherungselement
wirkende
Stellschraube
kann
so
voll
durch
das
Rohr
oder
Wandmaterial
der
Ansatzleuchte
hindurchgeschraubt
werden
und
ist
damit
sicher
im
Wandmaterial
gsführt.
The
setscrew
acting
as
the
securing
element
can
thus
be
fully
screwed
into
the
tube
or
wall
material
of
the
side-mounting
luminaire
and
is
thus
securely
guided
in
the
wall
material.
EuroPat v2
Alternativ
zur
Suspensionskristallisation
kann
auch
eine
Schichtkristallisation
(z.
B.
Fallfilmkristallisation
gemäß
EP-A
616
998
oder
voll
durchströmtes
Rohr)
mit
2
bzw.
3
oder
mehr
(z.
B.
2
bis
4)
Reinigungsstufen
angewendet
werden.
Alternatively
to
the
suspension
crystallization,
it
is
also
possible
to
employ
a
layer
crystallization
(for
example
falling-film
crystallization
according
to
EP-A
616
998
or
tube
with
complete
flow-through)
with
2
or
3
or
more
(for
example
from
2
to
4)
purification
stages.
EuroPat v2