Translation of "Volles mitglied" in English
März
2015
als
Volles
Mitglied
bei
der
FIBA
aufgenommen
worden.
The
Basketball
Federation
of
Kosovo
was
accepted
as
a
full
member
of
FIBA
on
13
March
2015.
Wikipedia v1.0
Seit
1994
ist
er
volles
Mitglied
der
renommierten
Bildagentur
Magnum
Photos.
He
was
nominated
to
the
Magnum
Photos
agency
in
1990,
became
an
associated
member
in
1992
and
a
full
member
in
1994.
Wikipedia v1.0
Der
Körperschaft
der
Liga
ist
volles
Mitglied
der
ULEB.
Adriatic
Basketball
Association
is
the
body
that
organizes
the
league
and
is
a
full
member
of
ULEB
as
well
as
a
voting
member
of
the
Euroleague
board.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
sich
bestätigt,
wirst
du
dann
volles
Mitglied
der
Millennium-Gruppe?
If
this
occurs
will
you
become
a
full
member
of
the
Millennium
Group?
OpenSubtitles v2018
Sloane
ist
als
volles
Mitglied
der
Allianz
aus
London
zurückgekehrt.
Sloane
got
back
from
London
last
night,
a
full
partner
of
The
Alliance.
OpenSubtitles v2018
Aaron:
Sie
ist
wie
ein
volles
Mitglied.
Aaron:
She's
like
of
a
full
member
of
the
band.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
erst
vor
Kurzem
ein
volles
Mitglied
der
Rahmen-Programme
geworden.
The
country
has
become
a
full
member
in
the
Framework
Programs
only
recently.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
wurde
Finnland
volles
Mitglied
bei
ECEAT
International.
In
2003
Finland
became
a
full
member
of
ECEAT
International.
ParaCrawl v7.1
Georgien
sollte
auch
der
Weg
in
die
NATO
erleichtert
werden,
letztlich
als
volles
Mitglied.
Georgia
should
also
be
allowed
to
go
on
the
path
for
NATO,
eventually
for
full
membership.
Europarl v8
Seit
1988
ist
er
korrespondierendes
und
seit
1991
volles
Mitglied
der
Österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
is
a
member
of
the
Austrian
Academy
of
Sciences,
a
foreign
member
of
the
Russian
Academy
of
Sciences,
and
a
corresponding
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
ist
er
korrespondierendes
und
seit
2004
volles
Mitglied
der
Académie
des
sciences
in
Paris.
Talagrand
was
elected
as
correspondent
of
the
Académie
des
sciences
of
Paris
on
March
1997,
and
then
as
a
full
member
on
November
2004,
in
the
Mathematics
section.
Wikipedia v1.0
Seit
1953
war
er
korrespondierendes
und
seit
1964
volles
Mitglied
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
UdSSR.
He
was
elected
a
corresponding
member
of
the
Academy
of
Sciences
of
the
USSR
in
1953
and
full
member
in
1964.
Wikipedia v1.0
Er
war
ab
1961
korrespondierendes
und
ab
1976
volles
Mitglied
der
Ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
a
corresponding
(1961),
then
a
full
member
(1976)
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
1966
korrespondierendes
und
seit
1981
volles
Mitglied
der
Sowjetischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1981
he
was
elected
a
Full
Member
of
the
USSR
Academy
of
Sciences
(Russian
Academy
of
Sciences
since
1991).
Wikipedia v1.0
Seit
1984
ist
er
korrespondierendes
und
seit
1991
volles
Mitglied
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
elected
as
a
corresponding
member
of
theAcademy
of
Sciences
of
the
Soviet
Union
in
1984
and
as
a
full
member
in
1991.
Wikipedia v1.0
Der
Verband
ist
seit
dem
13.
März
2015
als
volles
Mitglied
bei
der
FIBA
aufgenommen
worden.
They
have
been
a
member
of
FIBA
since
13
March
2015.
WikiMatrix v1
Ob
Sie
umsonst
oder
für
echt
spielen,
sind
Sie
noch
ein
volles
Mitglied,
Whether
you
gamble
for
free
or
for
real,
you
are
still
a
full
member,
CCAligned v1
Wie
in
unserem
Entschließungsantrag
erklärt,
wird
sich
das
Vereinigte
Königreich
-
diesmal
natürlich
nicht
als
volles
Schengen-Mitglied
-
ebenso
wie
verschiedene
andere
Mitgliedstaaten
diesem
System
nicht
anschließen
wollen,
bevor
nicht
eine
Lösung
gefunden
ist.
As
our
resolution
states,
the
United
Kingdom
-
not,
of
course,
as
a
full
member
of
Schengen
at
this
time
-
along
with
a
number
of
other
Member
States,
will
not
want
to
be
part
of
this
system
until
a
solution
has
been
found.
Europarl v8
Die
Republik
Moldau
kann
nicht
als
volles
Mitglied
in
die
EU
aufgenommen
werden,
solange
sie
nicht
in
der
Lage
ist,
den
Transnistrien-Konflikt
friedlich
zu
lösen.
Moldova
will
not
be
able
to
become
a
full
member
of
the
EU
if
it
cannot
peacefully
resolve
the
Transnistria
conflict.
Europarl v8
Hier
hatte
die
Kommission
ursprünglich
vorgeschlagen,
daß
nach
Ablauf
eines
bestimmten
Zeitraums
der
Anwalt
die
Möglichkeit
haben
muß,
sich
entweder
zu
entscheiden,
volles
Mitglied
der
örtlichen
Anwaltschaft
zu
werden,
oder
wieder
nach
Hause
zu
gehen.
Here
the
Commission
originally
proposed
that
after
the
expiry
of
a
certain
period
of
time,
the
lawyer
must
have
an
opportunity
to
decide
either
to
become
a
full
member
of
the
local
bar
or
to
return
home.
Europarl v8
Denken
Sie
nicht,
dass
die
meisten
Menschen
beeindruckter
wären
von
der
Tatsache,
dass
überhaupt
nur
3
%
der
Landmasse
der
Türkei
auf
dem
europäischen
Kontinent
liegen,
und
dass
dieses
Vorhaben,
dass
die
Türkei
ein
volles
Mitglied
der
Europäischen
Union
werden
sollte,
aus
geographischen
Gründen
völlig
bizarr
ist?
Do
you
not
think
that
most
people
would
be
more
impressed
by
the
fact
that
only
3%
of
the
land
mass
of
Turkey
is
in
the
continent
of
Europe
at
all,
and
this
proposition
that
Turkey
should
become
a
full
member
of
the
European
Union
is,
on
geographical
grounds,
completely
bizarre?
Europarl v8
Diese
Anerkennung
schottischer
Unabhängigkeit
im
Sport
hat
in
der
Geschichte
meines
Landes
eine
große
Rolle
gespielt
und
wird
auch
nach
dem
Volksentscheid
über
die
schottische
Unabhängigkeit
im
Jahr
2010
eine
große
Rolle
spielen
-
wenn
Schottland
ein
volles,
unabhängiges
Mitglied
der
EU
sein
wird.
This
recognition
of
Scottish
sporting
independence
has
played
an
important
role
in
my
country's
past
and
will
play
an
important
role
after
the
2010
Scottish
independence
referendum
-
when
Scotland
will
become
a
full,
independent
Member
State
of
the
EU.
Europarl v8
Er
war
Mitglied
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaften
(korrespondierendes
Mitglied
seit
1990,
volles
Mitglied
seit
1992).
He
was
a
full
member
of
the
Russian
Academy
of
Sciences
and
a
laureate
of
the
USSR
State
Prize
(1976).
Wikipedia v1.0
Mikael
Krømer,
der
die
Geige
auf
allen
vorgehenden
Alben
und
Live
Shows
gespielt
hatte,
wurde
mit
dem
Night
Album
ein
volles
Mitglied
der
Band
und
Coproduzent.
Mikael
Krømer,
who
had
played
violin
on
all
previous
albums
and
live
shows,
was
welcomed
as
a
full-time
band-member
on
"Night",
also
earning
a
co-producer
credit.
Wikipedia v1.0
Seit
1993
ist
er
korrespondierendes
und
seit
2009
volles
Mitglied
der
Accademia
dei
Lincei,
seit
2010
der
"Accademia
Italiana
delle
Scienze
detta
dei
XL"
(deren
Mathematik-Goldmedaille
er
1990
erhielt)
und
seit
2005
korrespondierendes
Mitglied
des
Istituto
Lombardo.
Since
1993
he
is
a
corresponding
member
and
since
2009
a
full
member
ofthe
Accademia
dei
Lincei
(whose
gold
medal
he
won
in
1990)
and
since
2005
a
corresponding
member
of
the
Istituto
Lombardo.
Wikipedia v1.0
Csiszár
ist
Fellow
der
IEEE
und
wurde
1990
korrespondierendes
und
1995
volles
Mitglied
der
Ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1990
he
was
elected
Corresponding
Member
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences,
and
in
1995
he
became
Full
Member.
Wikipedia v1.0
Bei
Liveauftritten
wird
es
meist
von
Mikko
Sirén
gespielt,
der
seit
Dezember
2005
volles
Mitglied
der
Gruppe
ist.
In
December
2005
Mikko
Sirén
was
announced
as
an
official
band
member
after
having
played
around
200
shows
with
the
band.
Wikipedia v1.0
Ein
besonderer
Punkt
ist
die
Anfrage
an
die
GD
Unternehmen,
den
EWSA
als
volles
Mitglied
der
Europäischen
Innovationspartnerschaft
zu
Rohstoffen
einzuladen.
A
specific
point
is
the
request
to
DG
Enterprise
to
invite
the
EESC
to
take
part
as
a
full
member
of
the
European
Innovation
Partnership
on
Raw
Materials.
TildeMODEL v2018