Translation of "Voll ausgenutzt" in English
Das
Potenzial
von
Bioabfall
sollte
voll
ausgenutzt
werden.
Bio-waste
should
be
used
to
its
full
potential.
Europarl v8
Der
Platz
in
unseren
Arterien
wird
voll
ausgenutzt.
Space
inside
our
arteries
is
fully
utilized.
TED2020 v1
Aus
mehreren
Gründen
werden
die
APS-Vorteile
niemals
voll
ausgenutzt.
The
fact
that
GSP
benefits
are
never
fully
utilized
is
due
to
a
number
of
reasons.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
die
volle
Leistungsfähigkeit
und
Flexibilität
der
Steckverbindung
voll
ausgenutzt.
In
this
way
the
full
efficiency
and
flexibility
of
the
plug
connection
is
utilized.
EuroPat v2
Hierdurch
könnte
die
Lebensdauer
einer
Schreibspitze
voll
ausgenutzt
werden.
Hereby
the
service
life
of
a
writing
point
could
be
fully
utilized.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
wird
die
gesamte
Lichtintensität
des
einfallenden
Laserstrahls
2
voll
ausgenutzt.
The
entire
light
intensity
of
the
laser
beam
2
is
always
used.
EuroPat v2
Dabei
können
alle
Wellen
zwischen
0,5
und
10
Metern
voll
ausgenutzt
werden.
Here
all
waves
between
0.5
and
10
meters
can
be
fully
utilized.
EuroPat v2
Die
Leistung
der
Falzmaschine
kann
so
im
Einmannbetrieb
voll
ausgenutzt
werden.
This
way
the
performance
of
the
folding
machine
can
be
fully
used
in
one-man-operation.
ParaCrawl v7.1
Durch
späteres
Hochschalten
können
die
Leistungsreserven
des
Motors
voll
ausgenutzt
werden.
Upshifts
are
then
delayed
to
make
use
of
the
maximum
engine
power.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
wird.
All
of
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
now
is
fully
utilized.
EuroPat v2
Das
am
weitesten
fortgeschrittene
und
anspruchsvolle
Trading-Strategien
sind
jetzt
voll
ausgenutzt…
Weiterlesen…
The
most
advanced
and
sophisticated
trading
strategies
are
now
fully
utilized…
Read
more…
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
wird
für
die
gleichmäßige
Kraftaufnahme
des
Falldämpfers
voll
ausgenutzt.
This
region
is
fully
utilized
for
the
even
uptake
of
force
by
the
fall
damper.
EuroPat v2
Die
Dimensionierung
des
Heizleiters
kann
damit
im
Betrieb
voll
ausgenutzt
werden.
Accordingly
the
dimensioning
of
the
heating
conductor
can
be
fully
utilised
in
operation.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Rücklauf
der
Transporteinrichtung
voll
ausgenutzt
werden.
The
return
of
the
transport
device
can
also
be
fully
utilised.
EuroPat v2
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
werden
kann.
All
of
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
can
now
be
fully
exploited.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
das
Leistungsvermögen
der
Anlage
voll
ausgenutzt
werden.
Simultaneously,
the
system
capacity
can
be
fully
utilized.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
das
Leistungspotential
der
Gasturbine
in
weiten
Betriebsbereichen
nicht
voll
ausgenutzt
werden.
Moreover,
the
power
output
potential
of
the
gas
turbine
in
wide
operating
ranges
cannot
be
fully
utilized.
EuroPat v2
Ein
Wert
=
0
bedeutet,
dass
alle
verfÃ1?4gbaren
Ressourcen
voll
ausgenutzt
werden.
Value
=
0
means
all
available
resources
are
fully
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Unterschiede
gefeiert
und
das
kreative
Potenzial
voll
ausgenutzt
werden.
In
this
way,
differences
can
be
celebrated
and
the
creative
potential
fully
optimized.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
des
IP
STB-Hardware
nicht
voll
ausgenutzt.
The
resources
of
IP
STB's
hardware
were
not
fully
utilized.
ParaCrawl v7.1
Bei
Spannbeton
wird
die
Zugfestigkeit
des
Stahles
voll
ausgenutzt.
With
prestressed
concrete
the
tensile
strength
of
the
steel
is
fully
exploited.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsreserven
des
Motors
werden
voll
ausgenutzt.
This
setting
makes
use
of
the
engine's
maximum
power
output.
ParaCrawl v7.1
Ein
Content-Upgrade
kann
dabei
helfen,
indem
vorhandener
Content
voll
ausgenutzt
wird.
A
content
upgrade
can
help
by
taking
full
advantage
of
existing
content.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
zusätzlichen
Speichermöglichkeiten
können
die
Vorteile
des
flexiblen
Energiemixes
voll
ausgenutzt
werden.
Building
new
reservoirs
is
the
only
way
to
take
full
advantage
of
a
flexible
energy
mix.
ParaCrawl v7.1