Translation of "Voller bewunderung" in English
Ich
war
ein
kleiner
Junge,
voller
Bewunderung.
I
was
a
little
boy
overcome
with
admiration.
OpenSubtitles v2018
Die
sollte
man
nur
voller
Bewunderung
ansehen.
Those
are
meant
to
be
admired,
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Er
sprach
stets
voller
Bewunderung
von
Ihnen.
He
talked
about
you
with
such
great
admiration.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hängst
voller
Bewunderung
an
ihren
Lippen.
And
you're
completely
gaga,
drinking
in
their
every
word!
OpenSubtitles v2018
Wie
war
es
für
dich,
wenn
die
Leute
dich
voller
Bewunderung
ansahen?
How
did
it
feel
having
people
look
at
you
with
such
admiration?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
voller
Bewunderung
für
John
Huston.
I
just
had
only
admiration
for
John
Huston.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
voller
Bewunderung
für
Ihre
Tapferkeit.
I
am
filled
with
admiration
for
your
bravery.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
voller
Bewunderung
vor
der
Ansicht,
und
ich
fühlte
mich
fröhlich.
I
was
completely
in
awe
by
the
vision,
and
I
felt
joyous.
ParaCrawl v7.1
Hanasia
war
voller
Bewunderung
für
diesen
so
begeisterten
Geschichtenerzähler.
Hanasia
was
in
admiration
for
this
invested
story
teller.
ParaCrawl v7.1
Thomas
ist
voller
Bewunderung,
wenn
er
über
die
Vierbeiner
spricht.
Thomas
is
full
of
praise
when
he
talks
about
these
four-legged
creatures.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Teleskop
erschien
und
Gohan
fragte
voller
Bewunderung:
A
huge
telescope
appeared
and
Gohan,
admiring,
asked:
ParaCrawl v7.1
A.M.:
Ich
war
immer
voller
Bewunderung
für
Menschen
Ihrer
Generation.
A.M.:
I
have
always
admired
people
of
your
generation.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
ganze
Welt
voller
Bewunderung
in
Staunen
sein.
The
whole
world
will
exclaim
its
abstruseness
in
admiration.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
die
Augen
wie
so
oft
voller
Bewunderung
auf
die
USA
gerichtet.
As
often,
everybody
was
full
of
admiration
for
what
they
did
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
sahen
sich
voller
Bewunderung
an,
als
Dende
an
Vegetto
herantrat:
The
guests
were
looking
at
each
other
with
look
of
admiration
when
Dende
went
near
Vegetto:
ParaCrawl v7.1
Der
ältere
Mann
hörte
aufmerksam
zu
und
schaute
mich
voller
Bewunderung
an.
The
older
man
listened
closely
and
looked
at
me
with
admiration.
ParaCrawl v7.1
Bebend
und
voller
Bewunderung
näherte
er
sich
ihr
und
fiel
vor
ihr
auf
die
Knie.
He
approached
with
trembling
and
admiration,
and
fell
down
upon
his
knees
before
her.
Tatoeba v2021-03-10
Die
kleine
Calla
ist
erst
7,
aber
sie
ist
voller
Bewunderung
für
Euch.
Little
Calla
is
only
seven,
but
she
admires
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Auch
Trunks
vom
Universum
18
stand
da
voller
Bewunderung,
seine
Augen
glänzten
wie
Sterne.
Trunks
from
Universe
18
stood
in
awe,
his
eyes
full
of
stars.
ParaCrawl v7.1
Klaus
hatte
in
Prof.
Magnussen
ein
Idol
gefunden
und
war
voller
Bewunderung
für
ihn.
Klaus
had
found
an
idol
in
Professor
Magnussen
and
was
full
of
admiration
for
him.
CCAligned v1
Ich
bin
manchmal
verwirrt
und
voller
Bewunderung
über
die
Anstrengungen,
die
sie
unternehmen.
I
am
sometimes
confused
and
in
admiration
of
theefforts
they
make.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
spazierte
ich
durch
die
Stadt
und
kehrte
voller
Bewunderung
für
den
ganzen
Ort
zurück.
In
the
evening
I
walked
through
the
town,
and
returned
full
of
admiration
at
the
whole
scene.
ParaCrawl v7.1