Translation of "Voller leben" in English
Warum
sollten
sie
sich
für
ein
Leben
voller
sozialer
Härten
entscheiden?
Why
should
they
face
an
anti-social
life?
Europarl v8
Die
Kinder
werden
in
ein
Leben
voller
Kriminalität
gebracht
oder
zum
Betteln
gezwungen.
Children
may
be
brought
into
a
life
of
crime
or
forced
to
beg.
Europarl v8
Die
Todeszone
stellt
sich
als
voller
Leben
heraus.
The
dead
zone,
it
turns
out,
is
full
of
life.
TED2020 v1
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
Leben
voller
Glück.
I
wish
you
both
a
lifetime
of
happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Prag
hat
den
Ruf
einer
romantischen
Stadt
voller
Leben.
Prague
is
known
for
being
a
romantic
city
full
of
life.
TildeMODEL v2018
Als
ich
herkam,
war
ich
voller
Eifer
und
Leben.
When
I
first
came
into
this
shop,
I
was
full
of
life
and
enthusiasm
and
now
I'm
nothing.
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
so
voller
Leben.
He
was
always
so
full
of
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewegen
sich,
als
seien
Sie
voller
Leben.
You
move
like
you're
all
over
alive.
OpenSubtitles v2018
Abends
gab
es
Tanz,
das
Haus
war
voller
Leben.
The
house
was
full
of
life.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
weder
edelmütig
noch
rein,
aber
voller
Leben.
Not
high-minded.
Not
pure.
But
alive.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
vorher
voller
Leben
war
und
das
bezauberndste
Lächeln
hatte?
When
a
pussy
used
to
be
so
sunny
and
full
of
fun?
With
the
sweetest
smile...
OpenSubtitles v2018
Für
alle
sollte
ein
Leben
voller
Glück
und
Zufriedenheit
anfangen.
And
they
were
all
to
live
together
in
a
garden
of
roses.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
ein
Leben
voller
Liebe
haben
können.
We
could
have
had
a
life
of
love.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
daß
es
leicht
ist,
voller
Angst
zu
leben?
You
think
it's
easy
to
live
in
fear,
like
we
do?
OpenSubtitles v2018
Lebt
ein
Leben
voller
Leidenschaft
und
Gewalt.
Living
a
life
of
passion
and
violence.
OpenSubtitles v2018
Sehe
ich
aus
wie
voller
Leben?
Do
I
look
full
of
life?
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
dich
für
einen
warmen
Menschen,
voller
Leben.
I
thought
you
were
a
warm
person,
full
of
life.
OpenSubtitles v2018
Weil
alles
so
voller
Leben
ist.
Because
everything's
so
full
of
life.
OpenSubtitles v2018