Translation of "Bewunderung" in English
Die
Grünen
sind
talentierte
Politiker
-
und
ich
sage
das
mit
Bewunderung.
Now
the
Greens
are
talented
politicians
-
and
I
say
this
in
admiration.
Europarl v8
Ihr
Mut
verdient
unsere
Bewunderung
und
auch
unsere
Unterstützung.
Their
bravery
deserves
our
admiration
and
indeed
our
support.
Europarl v8
Dessenungeachtet
verdient
jedoch
der
hervorragende
Bericht
unseres
Kollegen
Georgios
Anastassopoulos
unsere
Bewunderung.
What
I
have
just
said
does
not
mean
I
do
not
admire
the
report
by
our
colleague
Georgios
Anastassopoulos,
which
is
good
and
worthy
of
admiration.
Europarl v8
Ich
habe
große
Bewunderung
dafür,
was
die
Beitrittsländer
schon
geleistet
haben.
I
have
great
admiration
for
what
the
accession
countries
have
already
achieved.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
dass
ich
große
Bewunderung
für
Frau
Lambert
hege.
I
have
to
say
that
I
have
a
great
deal
of
admiration
for
Mrs
Lambert.
Europarl v8
Ich
muss
meine
Bewunderung
für
ihren
Mut
zum
Ausdruck
bringen.
I
express
my
admiration
for
their
courage.
Europarl v8
Pelin
Ariner
verlieh
ihrer
Bewunderung
für
die
Band
Ausdruck:
Pelin
Ariner
professed
admiration
of
the
band:
GlobalVoices v2018q4
Bewunderung
ist
die
höfliche
Anerkennung
der
Ähnlichkeit
eines
anderen
mit
der
eigenen
Person.
Admiration
is
our
polite
recognition
of
another's
resemblance
to
ourselves.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weinte
voll
Bewunderung
für
ihre
Aufführung.
He
cried
in
admiration
of
her
performance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
keine
Bewunderung,
sondern
lediglich
Anerkennung.
I
don't
want
admiration,
just
recognition.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
verwechseln
Autokraten
die
proklamierte
Liebe
und
Bewunderung
der
Menschen
mit
der
Wirklichkeit.
After
all,
autocrats
often
mistake
their
people’s
proclamations
of
love
and
admiration
for
the
real
thing.
News-Commentary v14
Sollen
wir
die
französischen
Präsidentschaftswahlen
mit
Bewunderung
oder
mit
Beunruhigung
verfolgen?
Should
we
be
watching
the
French
presidential
campaign
with
admiration
or
alarm?
News-Commentary v14
Deren
Bewunderung
und
Verehrung
werden
Sie
überwältigen.
Adoration
and
admiration
will
overwhelm
you.
TED2020 v1
Wir
gedenken
eines
großen
Politikers,
der
unser
aller
Bewunderung
verdient.
I
salute
the
memory
of
a
great
statesman
who
deserves
our
highest
admiration.
TildeMODEL v2018
Die
Bewunderung
des
ganzen
Hauses
lege
ich
Ihnen
zu
Füßen.
Madam
-
I
lay
the
admiration
of
the
whole
audience
at
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Athene
ist
nicht
erfreut
über
deine
einsame
Bewunderung.
Athena
does
not
rejoice
in
this...
.
This
solitary
adoration
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
heimliche
Bewunderung
für
den
hier
gestehen.
I
must
confess,
gentlemen,
I've
always
held
a
sneaking
admiration
for
this
one.
OpenSubtitles v2018
Er
spricht
mit
Bewunderung
von
dir.
He
wishes
to
express
his
admiration.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Bezirksleiter,
sein
Name
wurde
mit
Bewunderung
erwähnt.
But
the
Superintendent...
You
mentioned
his
name
with
admiration.
OpenSubtitles v2018
Alles
Nette
wäre
sinnlos
ohne
meine
Bewunderung.
Everything
nice
would
be
pointless
without
my
admiration.
OpenSubtitles v2018
Er
folgt
mir,
sieht
sich
meine
Bewunderung
an.
He
follows
me
around,
watching
my
admiration.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
eine
gewisse
Bewunderung
für
Sie
gestehen.
And
I
must
confess
to
a
certain
admiration
for
you.
OpenSubtitles v2018