Translation of "Volle leistungsfähigkeit" in English

Die volle Leistungsfähigkeit des Flugzeugs konnte innerhalb der kurzen Testphase nicht ermittelt werden.
The aircraft was designed to achieve speeds of up to Mach 3.0, but the program was cancelled before the full performance of the aircraft could be reached.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise wird die volle Leistungsfähigkeit und Flexibilität der Steckverbindung voll ausgenutzt.
In this way the full efficiency and flexibility of the plug connection is utilized.
EuroPat v2
Piracetol ermöglicht es Ihnen, Ihre volle kognitive Leistungsfähigkeit zu öffnen.
Piracetol allows you to unlock your full cognitive capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Mausklick steuert die volle Leistungsfähigkeit des Systems.
With a simple mouse click you gain access to the full power of your system.
ParaCrawl v7.1
Einige Hersteller bringen ihre Akkus vor dem Versand nicht auf volle Leistungsfähigkeit.
Some battery manufacturers do not fully form the cells before shipment.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. vier Vegetationsperioden haben die biologischen Prozesse ihre volle Leistungsfähigkeit erreicht.
The biological processes reached full capacity after about four vegetation periods.
ParaCrawl v7.1
Die volle Leistungsfähigkeit entfaltet der Produktkonfigurator bei variantenreichen Produktsortimenten.
The software reaches its full efficiency with a variant product range.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren erreichen jedoch damit nicht ihre volle Leistungsfähigkeit.
However, thereby the motors do not achieve their full performance.
ParaCrawl v7.1
Zellen, die Energiemangel haben, können nicht ihre volle Leistungsfähigkeit bringen.
Cells suffering a lack of energy, can not deliver their full performance.
ParaCrawl v7.1
Viele Systeme entfalten erst mit dem richtigen Zubehör ihre volle Leistungsfähigkeit.
Many systems only reveal their full performance capability after integrating the suitable accessories.
ParaCrawl v7.1
Handgeführte, berührungsfreie Bildgebung bietet die volle Leistungsfähigkeit.
Handheld, contact-free imaging offers you the full performance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die volle Leistungsfähigkeit des Prozessors ausgenutzt.
The full capacity of the processor is used here.
EuroPat v2
Dies sorgt für die volle Leistungsfähigkeit der Steuerung ohne Seiteneffekte.
This ensures full performance of the control without side effects.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft soll bis zum Jahresende die volle operative Leistungsfähigkeit erreicht haben.
This venture is expected to be fully operational by the end of this year.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellt unsere Plattform die volle Leistungsfähigkeit von CompactPCI Serial zur Verfügung.
Besides that, our platform delivers the full computing power of the CompactPCI Serial architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Desmodium zeigte seine volle Leistungsfähigkeit, ob in Kapsel-oder flüssiger Extrakt.
The Desmodium showed its full efficiency whether in capsule or liquid extract.
ParaCrawl v7.1
So entfalten viele Systeme erst mit den richtigen Zubehörkomponenten ihre volle Leistungsfähigkeit.
So, many systems develop their full performance just with the appropriate accessory.
ParaCrawl v7.1
Schieben Sie die volle Leistungsfähigkeit von Windows auf 8 Home-Bildschirm mit Startbildschirm unbegrenzt!
Slip up the full capabilities of Windows 8 Home screen with Home screen Unlimited!
ParaCrawl v7.1
Öffnet euch für eure volle Leistungsfähigkeit.
Open up to your full potential.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einfachen Mausklick steht Ihnen die volle Leistungsfähigkeit der Karte zur Verfügung.
With a simple mouse click you will gain access to the full power of your card.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund muss die Zuverlässigkeit und volle Leistungsfähigkeit aller Prozesse sichergestellt werden.
Therefore, process reliability and full process capability must be ensured.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm nutzt die volle Leistungsfähigkeit der ATMega aus:-).
This program uses the full capacity of the ATMega:-).
ParaCrawl v7.1
Ohne zuverlässige Schieber-Komponenten kann die gesamten Anlage nicht ihre volle Leistungsfähigkeit entfalten.
Without reliable slider components the overall plant cannot develop its full performance.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die volle Leistungsfähigkeit der Mendix-Plattform mit all ihren Funktionen.
Discover the full power of the Mendix platform features and functionality
ParaCrawl v7.1
Mit einem einfachen Mausklick steht Ihnen die volle Leistungsfähigkeit des Systems zur Verfügung.
With a simple mouse click you gain access to the full power of your system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases