Translation of "Volle entfaltung" in English

This is of decisive importance for these auxiliary agents to develop their maximum effect.

The initiative undertaken by producers and consumers themselves here find their full expression.

For full development, it needs warmth and sunlight.

The EESC believes that these difficulties are hampering full completion of the ERA.

A flourishing civil society will, in turn, contribute to the introduction or consolidation of more pluralist political systems.

A flourishing civil society will, in turn, contribute to the introduction or consolidation of more pluralist political systems.

The full implementation of the Internal Market will be a key factor in bringing economic growth and jobs.

In view of the percentage of the population affected by unemployment, what prospects does the Council see for the full utilization of human resources?

Many investors in the region are excited about the potential for this new market to fully emerge.

It means harmony and wholeness and includes health and the achievement of full personhood.

Aries represents the first emergence of the spirit, Libra the full blossoming of material manifestation.

Full development of sexuality is essential for individual, interpersonal, and societal well being.

It is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.

The existence of adequate physical transmission interconnection capacity, whether cross-border or not, is crucial but it is not a sufficient condition for competition to be fully effective.

Furthermore, we must ensure that regulations governing commercial (Internet) relations are open and transparent to ensure fair market access, thereby allowing European cultural industries to develop all their potential, particularly in the audiovisual and musical sectors.

However, that must not keep us from recognising the right of every people – including, therefore, the Iranian people – to develop as fully as possible their own economic and technological potential, and to defend their own territory.

It is heading in the right direction and will become fully credible within the framework of a common asylum and immigration policy with a European statute for refugees.

We in the Group of the European Peoples' Party unreservedly condemn genital mutilation and we defend the full physical rights of all women, their full sexual rights and their right to decide on their future even though that decision may be at odds with their people' s traditional past.

China is also obstructing full democracy in Hong Kong, dear to my heart as a British MEP.

It should be emphasized that the type of teaching that is focused primarily on accumulation of knowledge, prompting competition and leading to an excessive burden of work on children, may seriously hamper the harmonious development of the child to the fullest potential of his or her abilities and talents.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

He argued that, in historic terms, “the absurd anarchy of European international organization” has been “the most propitious terrain imaginable for the full expression of racism.”

The Committee calls for the future constitutional Treaty to interpret the concept of culture in such a way that EU policy in this sphere helps to build a genuine community of values while at the same time guaranteeing the blossoming of national and regional cultures.

The original logic of the Single Market was to replace different sets of national regulations with one set of EU-wide regulations, and hence to create a level playing field which would enable the European economy to realise its full potential.

This means that we must counter the gender stereotypes which hinder full citizenship on the part of women in the public sphere, and on the part of men in the private sphere.

The existence of adequate physical interconnection capacity is crucial but it is not a sufficient condition for competition to be fully effective.

But citizens and organisations voiced a clear message during the EESC missions: they are ready to play their part, were it not for the numerous barriers still hindering this potential to fully unfold.