Translation of "Volle bedeutung" in English
Die
volle
Bedeutung
wird
uns
selten
klar.
Its
full
meaning
is
rarely
made
clear
to
us.
OpenSubtitles v2018
Die
volle
Bedeutung
dieser
Passage
wird
noch
untersucht.
The
full
significance
of
this
passage
is
under
investigation.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
volle
Bedeutung
des
«Baums
des
Lebens»
geoffenbart.
Here
the
full
meaning
of
"the
tree
of
life"
is
revealed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Le
Houdini
erhält
der
Ausdruck
„volle
Geschwindigkeit“
neue
Bedeutung.
Seamless
speed
takes
new
meaning
with
Le
Houdini.
ParaCrawl v7.1
Das
finite
Verb
hat
dabei
häufig
seine
volle
Bedeutung
verloren.
Here
the
finite
verb
often
has
lost
its
full
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Bedeutung
wurde
sogar
erst
nach
seinem
Tod
vollständig
anerkannt.
Indeed,
the
full
significance
of
his
contributions
was
fully
recognised
only
after
his
death.
ParaCrawl v7.1
Im
Lichte
der
Auferstehung
gewann
die
Verklärung
ihre
volle
Bedeutung.
In
the
light
of
the
resurrection
the
Transfiguration
took
on
its
full
meaning.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
volle
Bedeutung
der
Inkarnation
(Fleischwerdung).
That
is
the
full
meaning
of
the
incarnation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
volle
Bedeutung
geistlicher
Überlegenheit.
That
is
the
full
meaning
of
spiritual
ascendency.
ParaCrawl v7.1
Als
Er
das
Wort
Aum
aussprach
erkannte
niemand
seine
volle
Bedeutung
Höchster
Macht.
When
He
pronounced
the
word
Aum—no
one
perceived
its
full
significance
of
Highest
Power.
ParaCrawl v7.1
Er
erkannte
jedoch
deut-lich
die
volle
Bedeutung
des
Princips
der
natürlichen
Zuchtwahl.
He
clearly
saw,
however,
the
full
force
of
the
principle
of
natural
selection.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
etwa
zehn
Jahre,
bis
die
Biochemiker
weltweit
die
volle
Bedeutung
dieser
Gleichung
erkannten.
It
took
about
10
years
until
the
international
community
of
biochemists
realized
the
full
significance
of
this
equation.
Wikipedia v1.0
Nur
werden
diese
Vermögenswerte
niemals
ihre
volle
Bedeutung
entfalten,
wenn
sie
nicht
dokumentiert
sind.
But
those
assets
will
never
attain
their
full
value
if
they
are
not
documented.
News-Commentary v14
Erst
durch
diesen
Prozess
erfährt
der
potentielle
technische
Fortschritt
seine
volle
'ökonomische
Bedeutung.
Since
R
&
D
activity
uses
up
scarce
resources
and
only
a
fraction
of
its
findings
are
eventually
put
to
any
economic
use,
the
economic
importance
of
disseminating
research
findings
is
obvious.
EUbookshop v2
Die
volle
Bedeutung
der
Rettung
des
Finanzsystems
und
der
Bereitstellung
von
Billionen
Dollar
ist
klar.
The
full
significance
of
the
bailouts
of
the
financial
system
and
the
subsequent
provision
of
trillions
of
dollars
is
clear.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
zeigt
sich
die
volle
Bedeutung
der
Hingabe
erst
dann,
wenn
er
bereit
ist.
Of
course
the
full
significance
of
the
surrender
comes
out
only
when
he
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Präsenz
der
Laien
innerhalb
der
irdischen
Wirklichkeiten
erhält
somit
ihre
volle
Bedeutung.
Hence
the
active
presence
of
the
laity
in
the
temporal
realities
takes
on
all
its
importance.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
seht
ihr
die
volle
Bedeutung
und
den
vollen
Wert
in
allem.
This
way
you
see
the
full
meaning
and
value
in
everything.
ParaCrawl v7.1
Als
Er
das
Wort
Aum
aussprach
—
erkannte
niemand
seine
volle
Bedeutung
Höchster
Macht.
When
He
pronounced
the
word
Aum—no
one
perceived
its
full
significance
of
Highest
Power.
ParaCrawl v7.1