Translation of "Voll und ganz zustimmen" in English
Aus
einer
ethischen
Grundhaltung
kann
ich
dem
voll
und
ganz
zustimmen.
From
an
ethical
point
of
view,
I
am
wholeheartedly
in
favour
of
this.
Europarl v8
All
diesen
Empfehlungen
können
wir
voll
und
ganz
zustimmen.
These
are
all
recommendations
which
we
firmly
support.
Europarl v8
Den
übrigen
Änderungsanträgen
kann
die
Kommission
voll
und
ganz
zustimmen.
The
Commission
can
fully
support
the
other
amendments.
Europarl v8
Dem
Zeitpunkt
2001
können
wir
voll
und
ganz
zustimmen.
We
fully
back
the
2001
deadline.
Europarl v8
Auch
hier
kann
ich
dem
nur
voll
und
ganz
zustimmen.
Once
again,
I
could
not
agree
more.
Europarl v8
Ihren
Anmerkungen
kann
ich
nur
voll
und
ganz
zustimmen.
I
can
only
wholeheartedly
agree
with
your
remarks.
Europarl v8
Einer
größtmöglichen
Vereinfachung
im
Zollbereich
können
wir
nur
voll
und
ganz
zustimmen.
We
cannot
but
support
a
maximum
of
simplification
in
customs
affairs.
EUbookshop v2
Da
kann
ich
Ihnen
voll
und
ganz
zustimmen.
I
couldn't
agree
more.
OpenSubtitles v2018
Dem
kann
ich
nur
voll
und
ganz
zustimmen.
I
couldn't
agree
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
dass
sie
mir
voll
und
ganz
zustimmen
wird.
But
I
think
she's
going
to
very
much
agree
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
kann
dem
Richtlinienvorschlag
daher
voll
und
ganz
zustimmen.
The
ESC
wholeheartedly
supports
the
proposed
Directive.
TildeMODEL v2018
Hier
kann
man
dem
Autor
nur
voll
und
ganz
zustimmen.
Here
we
can
only
express
our
complete
and
unreserved
agreement
with
the
author.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
das
Kurz
aufhalten
bei
Greg,
voll
und
ganz
zustimmen.
Thanks
for
stopping
by
Greg,
totally
agree.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
kann
Platon
nur
voll
und
ganz
zustimmen.
But
I
couldn’t
agree
with
Plato
more.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
den
Besuch
von
Greg,
voll
und
ganz
zustimmen.
Thanks
for
stopping
by
Greg,
totally
agree.
ParaCrawl v7.1
Ich
voll
und
ganz
zustimmen,
und
ich
werde
mit
ihm
arbeiten.
I
fully
agree
and
I
will
work
with
it.
ParaCrawl v7.1
Besuchte
gestern
Abend
und
kann
nur
sagen,
ich
voll
und
ganz
zustimmen.
Visited
last
night
and
can
only
say
I
totally
agree.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diesen
Vorschlägen
zur
Verbesserung
des
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
voll
und
ganz
zustimmen.
I
fully
support
these
proposals
to
improve
the
Community's
programme
of
action.
Europarl v8
Ich
kann
ihr
voll
und
ganz
zustimmen,
und
meine
Fraktion
wird
ihren
Standpunkt
ebenfalls
mittragen.
I
entirely
agree
with
her,
and
my
group
will
also
be
supporting
her
position.
Europarl v8
Dem
zweiten
Leitgrundsatz,
dem
Ausbau
des
TEN-V,
kann
der
EWSA
voll
und
ganz
zustimmen.
The
Committee
fully
agrees
with
the
second
guiding
principle
of
developing
TEN-Ts.
TildeMODEL v2018
Die
Niederlande
betonen
ferner,
dass
sie
der
Analyse
des
VNO-NCW
voll
und
ganz
zustimmen.
The
Netherlands
underlines
that
it
fully
agrees
with
the
analysis
drawn
up
by
VNO-NCW.
DGT v2019