Translation of "Volkswirtschaftlichen gesamtrechnung" in English
Die
Kreislaufanalyse
bildet
die
Grundlage
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
und
damit
auch
der
Makroökonomie.
The
circular
flow
analysis
is
the
basis
of
national
accounts
and
hence
of
macroeconomics.
Wikipedia v1.0
Diese
Systeme
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
unterliegen
einer
internen
Kontrolle
und
Rechnungsprüfung.
Those
public
accounting
systems
shall
be
subject
to
internal
control
and
audit.
TildeMODEL v2018
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
DGT v2019
Die
Schattenwirtschaft
wird
in
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
noch
nicht
hinreichend
berücksichtigt.
National
Accounts
are
not
fully
adjusted
to
take
into
account
the
non-observed
economy.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
unvollstndiger
Daten
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
wurde
Zypern
nicht
in
die
Studie
einbezogen.
Incomplete
national
accounts
data
mean
that
Cyprus
has
not
been
included
in
the
study.
TildeMODEL v2018
Sie
lassen
sich
aus
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
oder
der
Buchführung
der
Infrastrukturbetreiber
ableiten.
They
can
be
deduced
from
the
national
accounts
or
from
the
infrastructure
managers'
accounts.
TildeMODEL v2018
Rechnungsrahmen,
die
auf
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
basieren.
Accounting
frameworks
based
on
the
national
accounts
approach.
TildeMODEL v2018
Daten
stammen
weitgehend
aus
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
The
data
presented
is
largely
drawn
from
National
Accounts
sources,
outlining
the
changes
within
the
structural
composition
of
the
service
sector
in
the
EU
and
looking
at
its
developments
over
time.
EUbookshop v2
Ausgangspunkt
ist
das
Einkommensverteilungskonto
des
Sektors
"Private
Haushalte"
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
The
starting
point
is
the
Distribution
of
Income
Account
for
the
households
sector
within
the
national
accounts.
EUbookshop v2
Berechnungsgrundlagen
für
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
bisher
noch
nicht
erfaßt
werden.
Another
is
that
many
business
services
are
new
or
emerging
activities
and
are
not
yet
covered
by
National
Accounts
registers.
EUbookshop v2
Daneben
ist
SUSE
eine
der
wichtigsten
Quellen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
SUSE
is
also
one
of
the
major
sources
for
national
accounts.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
werden
sie
nur
für
die
Schätzungen
der
vierteljährlichen
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
verwendet.
Generally
speaking,
they
are
only
used
for
the
estimates
for
the
quarterly
national
accounts.
EUbookshop v2
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
ist
ein
PaascheIndex
(Index
mit
jeweiligen
Gewichten).
C3)
The
technicalities
of
the
index
calculations
may
in
themselves
be
partly
responsible
for
the
differences:
the
external
trade
statistics
unit
value
index
is
a
Fisher-type
chain
index,
the
wholesale
price
index
is
a
Laspeyres
index
(with
fixed
weights)
and
the
quarterly
national
accounts'
implicit
price
index
is
a
Paasche
index
(with
current
weights).
EUbookshop v2
Die
Gliederung
nach
wirtschaftlichen
Kategorien
findet
man
auch
in
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
The
first
is
the
exclusion
of
imputed
transactions,
which
were
included
in
calculations
for
the
national
accounts
during
the
period
under
review.
EUbookshop v2
In
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
sind
die
Konten
bezüglich
der
Einkommensverteilung
wie
folgt
definiert:
The
income
distribution
accounts
in
the
national
accounts
are
defined
as
follows:
EUbookshop v2
Auf
der
Basis
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
dürfte
das
gesamtstaatliche
Defizit
davon
unbeeinflusst
bleiben.
On
a
national
accounts
basis,
it
should
not
have
an
impact
on
the
general
government
deficit.
EUbookshop v2
In
der
Logik
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
gibt
es
genau
definierte
Gleichungssysteme.
In
the
national
accounts
approach,
there
are
clearly
defined
systems
of
equations.
EUbookshop v2
Diese
werdenim
Rahmen
der
regionalen
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
(VGR)
auf
NUTS-Ebene2
erhoben.
The
data
are
collected
in
the
regional
accounts
for
NUTS
2
level.It
is
the
results
of
these
statistics
that
are
discussedhere.
EUbookshop v2
Dieses
Modell
wurde
unter
Verwendung
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
der
Niederlande
kalibriert.
This
model
has
been
calibrated
using
the
Economic
Accounts
for
the
Netherlands.
EUbookshop v2