Translation of "Gesamtrechnung" in English
Aber
wir
sprechen
hier
über
eine
Gesamtrechnung
von
22
Milliarden
EUR.
But
we
are
talking
about
an
overall
bill
of
EUR
22
billion.
Europarl v8
Wir
wissen
allerdings
auch,
dass
diese
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
viele
Lücken
aufweist.
However,
we
also
know
that
there
are
many
gaps
in
these
economic
accounts.
Europarl v8
Die
Kreislaufanalyse
bildet
die
Grundlage
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
und
damit
auch
der
Makroökonomie.
The
circular
flow
analysis
is
the
basis
of
national
accounts
and
hence
of
macroeconomics.
Wikipedia v1.0
Anfang
2010
soll
ein
Vorschlag
für
einen
Rechtsrahmen
für
die
umweltökologische
Gesamtrechnung
vorliegen.
A
legal
framework
for
environmental
accounting
is
due
to
be
proposed
at
the
beginning
of
2010.
TildeMODEL v2018
Derzeit
werde
zu
wenig
im
Bereich
der
umweltökonomischen
Gesamtrechnung
geforscht.
Currently,
too
few
research
resources
are
being
dedicated
to
environmental
accounting.
TildeMODEL v2018
Diese
Systeme
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
unterliegen
einer
internen
Kontrolle
und
Rechnungsprüfung.
Those
public
accounting
systems
shall
be
subject
to
internal
control
and
audit.
TildeMODEL v2018
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
DGT v2019
Ein
Rechtsrahmen
für
die
umweltökologische
Gesamtrechnung
soll
noch
2010
vorgelegt
werden.
A
legal
framework
for
environmental
accounting
is
due
to
be
proposed
in
2010.
TildeMODEL v2018
Die
Schattenwirtschaft
wird
in
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
noch
nicht
hinreichend
berücksichtigt.
National
Accounts
are
not
fully
adjusted
to
take
into
account
the
non-observed
economy.
TildeMODEL v2018
Sie
lassen
sich
aus
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
oder
der
Buchführung
der
Infrastrukturbetreiber
ableiten.
They
can
be
deduced
from
the
national
accounts
or
from
the
infrastructure
managers'
accounts.
TildeMODEL v2018
Rechnungsrahmen,
die
auf
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
basieren.
Accounting
frameworks
based
on
the
national
accounts
approach.
TildeMODEL v2018
Sterling
ist
gerade
bei
Shapiro,
mit
einer
Gesamtrechnung.
Sterling
is
with
Shapiro
as
we
speak,
presenting
him
with
an
itemized
bill.
OpenSubtitles v2018
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
neuesten
Angaben
zur
land-
und
forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
This
publication
contains
the
most
recent
data
on
agricultural
and
forestry
accounts.
EUbookshop v2
Schließlich
wäre
die
Verwendung
des
Verbraucherpreisindex
für
die
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
zu
erwähnen.
Finally,
the
use
of
the
CPI
for
national
accounting
should
be
mentioned.
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
neuesten
Angaben
zur
land
und
forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
This
publication
contains
the
most
recent
data
on
agriculture
and
forestry
accounts.
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
neuesten
Angaben
zur
landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
This
publication
contains
the
most
recent
data
on
agricultural
accounts.
EUbookshop v2
Gesamtrechnung
(NACE
CLIO)
gibt
es
relativ
wenige
Übereinstimmungen.
The
relation
between
NACE
Rev.
1
and
the
classification
used
for
national
accounts
(NACE
CLIO)
is
quite
poor
in
the
area
of
real
estate,
renting
and
business
activities
and
other
market
services.
EUbookshop v2