Translation of "Volkswirtschaftliche gesamtrechnung" in English

Wir wissen allerdings auch, dass diese volkswirtschaftliche Gesamtrechnung viele Lücken aufweist.
However, we also know that there are many gaps in these economic accounts.
Europarl v8
Das heutige Verständnis von Wohlstand wird über die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ermittelt.
For national wealth as measured in the national accounts, the net liabilities are those owed to the rest of the world.
Wikipedia v1.0
Schließlich wäre die Verwendung des Verbraucherpreisindex für die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung zu erwähnen.
Finally, the use of the CPI for national accounting should be mentioned.
EUbookshop v2
Siebzehn Jahre lang lehne er Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung an der Autonomen Universität Madrid.
He taught national accounts at the Universidad Autónoma de Madrid for 17years.
EUbookshop v2
Zusätzlich enthält die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Informationen über Arbeitseinsatzvariablen.
In addition, the National Accounts contain information on the labour input variables.
EUbookshop v2
Die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung stellte die Datenquelle für die Gesamtbeschäftigungszahlen im letztjährigen Bericht dar.
These national accounts were the source of the data for total employment in last year's report.
EUbookshop v2
Diese Erhebung ist eine wichtige Datenquelle für die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung.
Capital Expenditure is also used in competitive analysis and in the calculation of economic rent.
EUbookshop v2
Diese Größe wird durch die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung des Statistischen Bundesamtes bereitgestellt.
This figure is prepared by the national accounts of the Federal Statistical Office of Germany (StBA).
ParaCrawl v7.1
Das Grundkonzept ist die doppelte Buchführung, auf der die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung beruht.
The basic concept is double-entry bookkeeping, which represents the basis for national accounts.
ParaCrawl v7.1
Derzeit verfügt China noch nicht über eine Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung nach inter-nationalem Standard.
At present, China's national accounts do not yet match international standards.
ParaCrawl v7.1
Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung muss daher eine integrierte Wirtschafts- und Umweltrechnung mit vollständig kohärenten Daten umfassen.
National accounts must therefore include an integrated economic and environmental accounts statement with fully coherent data.
Europarl v8
Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
TED2020 v1
Anwendung des ESVG auf die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Italiens, bezogen auf die einzelnen Wirtschaftsbereiche.
Application of the ESA in Italy's national accounts by branch.
EUbookshop v2
Darüber hinaus werden EPI« auch als Deflator für Außenhandelsdaten und für die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung herangezogen.
Furthermore PPIx also serve as a deflator for foreign trade data and for Na­tional Accounts.
EUbookshop v2
Bis zum Berichtsjahr 1996 diente die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung als Quelle für die statistischen Daten.
Up to the 1996 reference year, French data were provided by the National Accounts.
EUbookshop v2
Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung informiert über Arbeitseinsatzvahablen in physischer Form als auch in Form von Werten.
The National Accounts provide information on labour input variables in physical as well as in value forms.
EUbookshop v2
Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung infor miert über Arbeitseinsatzvariablen in physischer Form als auch in Form von Werten.
The National Accounts provide information on labour input variables in physical as well as in value forms.
EUbookshop v2
Wir prüfen die Möglichkeit, unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung zu ergänzen, um Ressourcen wie Wälder.
We are exploring the possibil­ity of supplementing our national income accounts to better measure resources, such as forests, minerals and fish, and the economic value of air, water and soil quality.
EUbookshop v2

Related phrases

volkswirtschaftliche kosten volkswirtschaftliche entwicklung volkswirtschaftlich gesamtrechnung
volkswirtschaftliche gesamtrechnung volkswirtschaftlicher nutzen volkswirtschaftliche abteilung volkswirtschaftliche sicht
volkswirtschaftlichen gesamtrechnung volkswirtschaftliche grundlagen