Translation of "Vizerektor für lehre" in English

Die Fremdsprachenkurse wurden im August 2001 von Arthur Mettinger, dem damaligen Vizerektor für Lehre und Internationales, als "Sprachenzentrum der Universität Wien" im Sinne des lebensbegleitenden Lernens eingerichtet.
A keen promoter of lifelong learning, then Vice Rector for Teaching and International Affairs Arthur Mettinger founded the Language Center of the University of Vienna in August 2001 specifically for foreign language teaching.
ParaCrawl v7.1
Andreas Spiegl, der seit 1990 am Ordinariat für Theorie, Praxis und Vermittlung von Gegenwartskunst lehrt und seit 2001 auch das Amt des Vizestudiendekans inne hat, wurde zum Vizerektor für Lehre und Forschung bestellt.
Andreas Spiegl, who has been lecturing Theory, Practice and Transfer of Contemporary Art since 1990 and has also been Vice-Dean of Studies since 2001, was appointed Vice-Rector for Teaching and Research.
ParaCrawl v7.1
Das Setting der Veranstaltung variiert je nach Themengebiet, ermöglicht jedoch immer rege Diskussionen mit dem Vizerektor für Lehre Detlef Heck und den Abteilungsleiterinnen und -leitern aus dem Bereich Lehre.
The setting of the event varies depending on the topic, but opportunities area always provided for lively discussions with the Vice Rector for Academic Affairs, Detlef Heck, and the heads of his departments.
ParaCrawl v7.1
Das Wintersemester 17/18 hat begonnen und Detlef Heck, Vizerektor für Lehre, wendet sich mit einigen Neuigkeiten und Informationen an die Lehrenden der TU Graz.
Winter semester 17/18 has already begun and Detlef Heck, Vice Rector for Academic Affairs, would like to bring some news and information to the attention of the academic staff of TU Graz.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns sehr wichtig, das herausragende Engagement unserer Lehrenden zu würdigen", betont Detlef Heck, Vizerektor für Lehre der TU Graz.
It's very important for us to recognise the outstanding commitment of our teaching staff," stressed Detlef Heck, TU Graz's Vice-Rector for Academic Affairs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Preis für exzellente Lehre wollen wir ihre Leistungen honorieren, Best-Practice -Lehrkonzepte vor den Vorhang holen und aufzeigen, welch hohe Qualität die Hochschullehre hat", so Detlef Heck, Vizerektor für Lehre der TU Graz, der sich besonders darüber freut, dass "in diesem Jahr drei Nachwuchswissenschaftler ausgezeichnet wurden.
With the Prize for Excellence in Teaching we want to reward them, honour best practice teaching concepts with a curtain call, and show the high quality that university teaching staff have,' says Detlef Heck, TU Graz's Vice Rector for Academic Affairs. He is delighted that 'this year, three young academics have won prizes.
ParaCrawl v7.1
Andreas Spiegl studierte Kunstgeschichte an der Universität Wien und unterrichtet Medientheorie an der Akademie der bildenden Künste Wien, der er zugleich als Vizerektor für Forschung und Lehre vorsteht.
Andreas Spiegl studied Art History at the University of Vienna and teaches Media Theory at the Academy of the Visual Arts in Vienna, where he is also Vice-Rector for Research Teaching.
ParaCrawl v7.1
Das Amt des Studiendirektors wird an der Karl-Franzens-Universität Graz vom Vizerektor für Studium und Lehre, Martin Polaschek, bekleidet.
Martin Polaschek, Vice Rector for Studies and Teaching, is the Director of Studies at the University of Graz.
ParaCrawl v7.1
Der Vizerektor für die Lehre kann anschließend anhand der Studienunterlagen entscheiden, in welches Studienjahr die Neuankömmlinge eingestuft werden sollten.
The Vice-Rector for Teaching and Research can then decide on the basis of study records which year of study newcomers will be placed in.
ParaCrawl v7.1
Das Wintersemester 17/18 hat begonnen und Detlef Heck, Vizerektor für Lehre, wendet sich mit einigen Neuigkeiten und Informationen an die Studierenden der TU Graz.
Winter semester 17/18 has already begun and Detlef Heck, Vice Rector for Academic Affairs, would like to bring some news and information to the attention of the students of TU Graz.
ParaCrawl v7.1
Der Vizerektor für Lehre und Studierende ist eingeladen, als Auskunftsperson an den Sitzungen der CPK teilzunehmen.
The Vice-Rector of Academic Affairs is invited to take part in the committee meetings as a respondent.
ParaCrawl v7.1
Stephen May absolvierte nach einem Pathologie-Studium auch Veterinärmedizin an der Uni Cambridge, dem ein PhD am Royal Veterinary College (RVC), Uni London, folgte. Er erhielt eine Professur für Pferdemedizin und wurde dann Vizerektor für Lehre und stellvertretender Rektor des RVC.
Stephen May first gained a degree in Pathology and then graduated in Veterinary Medicine (University of Cambridge), followed by a PhD at the Royal Veterinary College (RVC), University of London.He became Professor of Equine Medicine and Surgery, then Vice-Principal for Teaching and Deputy Principal at the RVC.
ParaCrawl v7.1
Er unterrichtet als Senior Scientist am Institut für Kunst- und Kulturwissenschaften an der Akademie der bildenden Künste Wien, an der er von 2003 bis 2011 auch die Funktion des Vizerektors für Lehre und Forschung innehatte und seit 2015 die Leitung des Instituts für Kunst- und Kulturwissenschaften übernommen hat.
He is working as Senior Scientist at the Institute for Cultural Studies at the Academy of Fine Arts Vienna where he was also Vice-Rector for Research and Teaching from 2003 to 2011, since 2015 he is head of the Institute for Cultural Studies.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Entscheidung über die Preisträgerinnen und Preisträger trifft eine Auswahlkommission unter dem Vorsitz des Vizerektors für Lehre, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Hochschüler/innenschaft, der Universitätsleitung, der Curricula-Kommissionen, dem Senat sowie externen Expertinnen und Experten zum Thema universitäre Lehre.
The final decision about the prizewinners is made by a selection committee chaired by the Vice Rector for Academic Affairs, consisting of representatives of the Students' Union, University Council, curricular committees, the Senate and external experts on the topic of university teaching.
ParaCrawl v7.1
Die konkreten Maßnahmen werden von folgenden Organisationseinheiten (in alphabetischer Reihenfolge) zusammen mit dem strategischen Projekt Lehre 2020 des Vizerektors für Lehre umgesetzt:
These specific measures, together with the strategic project Lehre 2020 (Education 2020) led by the Vice Rector for Academic Affairs, are implemented by the following service departments (in alphabetical order):
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum für Weiterbildung (ZfW) ist eine Abteilung im Ressort des Vizerektors für Studium und Lehre.
The Center for Continuing Education is the responsibility of the Vice-Rector for Studies and Teaching.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lehrring für sowohl für als auch für was für
vizerektor für lehre für was Lehre für die lehre
lehr vizerektor