Translation of "Vitruvianischer mensch" in English
Was
hast
du
vor,
vitruvianischer
Mensch?
What's
your
game,
Vitruvian
Man?
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
die
Frage
zurück,
vitruvianischer
Mensch.
I
withdraw
the
question,
Vitruvian
Man.
OpenSubtitles v2018
Eine
Art
vitruvianischer
Mensch,
der
die
von
der
Natur
perfekt
gewünschten
Proportionen
des
menschlichen
Körpers
mit
der
perfekten
Proportion
des
großen
Kreises,
archetypisches
Symbol
der
maximalen
formalen
Harmonie,
vergleicht.
They
thus
become
sort
of
Vitruvian
Men,
comparing
human
proportions,
so
perfect
according
to
the
will
of
Nature,
with
the
perfect
proportions
of
this
large
stone
circle,
as
the
circle
is
the
archetypal
symbol
of
the
most
perfect
formal
harmony.
ParaCrawl v7.1
Zu
meiner
Freude
dieses
Renaissance-Mann
Thema
online-video-slot-Maschine
erzielt
eine
Tonne
von
Spiel
spielen,
indem
Sie
mit
Ikonen
wie
Mona
Lisa,
vitruvianischer
Mensch,
Hubschrauber
und
Becher.
To
my
joy
this
Renaissance
man
theme
online
video
slot
machine
delivers
a
ton
of
game
play
by
featuring
icons
such
as
Mona
Lisa,
Vitruvian
Man,
helicopter
and
goblet.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
des
Körpers
als
konkrete
Maßeinheit
(Fuß,
Arm,
Schritt)
und
der
Vorstellung
vom
Menschen
als
Abbild
von
göttlichen
Proportionen
(Leonardo
da
Vincis
„vitruvianischer
Mensch“)
wird
er
in
der
Praxis
auffallend
abstrakt
behandelt.
Beyond
its
function
as
a
concrete
unit
of
measure
(foot,
ell,
pace)
and
the
concept
of
human
beings
as
an
image
of
divine
proportions
(Leonardo
da
Vinci’s
“Vitruvian
man”),
the
body
is
considered
in
a
conspicuously
abstract
manner
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannteste
Studien
von
Da
Vinci
ist
der
von
der
vitruvianischen
Mensch.
A
3D
statue
after
the
famous
drawing
by
Da
Vinci
of
the
Vitruvius
man.
ParaCrawl v7.1
Der
vitruvianische
Mensch
ist
eine
interessante
Deko
Idee
für
Ihre
Wandgestaltung.
The
Vitruvian
Man
is
a
great
decorative
idea
for
your
wall
design.
ParaCrawl v7.1
Der
vitruvianische
Mensch
ist
ein
berühmtes
Werk
von
Leonardo
da
Vinci.
The
Vitruvian
Man
is
a
famous
Leonardo
da
Vinci
drawing.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmerin:
Wissen
Sie,
warum
die
Zeichnung
"Der
Vitruvianische
Mensch"
heißt?
Audience:
Do
you
know
why
this
drawing
is
called
the
Vitruvian
Man?
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Seite
der
Basküle
zeigt
da
Vincis
Studie
der
menschlichen
Anatomie
mit
dem
berühmten
"Vitruvianischen
Mensch".
The
receiver’s
right
side
prominently
displays
da
Vinci’s
study
of
human
anatomy
with
the
famous
"Virtruvian
Man".
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
beherbergt
eine
beeindruckende
Sammlung
venezianischer
Kunstwerke
aus
der
Zeit
vom
13.
bis
zum
18.
Jahrhundert,
darunter
Gemälde
von
Tizian,
Canaletto,
Giorgione,
Veronese,
Giambattista,
Gaspari,
Vasari,
Battista
Pittoni,
Bellini
(dem
Älteren
und
dem
Jüngeren),
Tintoretto
und
sogar
Leonardo
da
Vincis
Zeichnung
„Der
vitruvianische
Mensch“.
It
houses
an
impressive
collection
of
Venetian
art
spanning
the
13th-18th
centuries,
including
works
by
the
likes
of
Titian,
Canaletto,
Giorgione,
Veronese,
Giambattista,
Gaspari,
Vasari,
Battista
Pittoni,
Bellini
(the
elder
and
the
younger),
Tintoretto
and
even
Da
Vinci’s
drawing
of
the
Vitruvian
Man.
ParaCrawl v7.1
Mein
Körper
war
auseinander
gezogen
wie
der
vitruvianische
Mensch,
formte
mit
meinem
Kopf
und
den
vier
Gliedmaßen
einen
schönen
Stern
mit
fünf
Enden.
My
body
was
stretched
out,
like
the
Vitruvian
Man,
forming
a
beautiful
five-pointed
star
with
my
head
and
four
limbs.
ParaCrawl v7.1