Translation of "Natürlicher mensch" in English
Die
Technologie
wird
natürlicher
und
der
Mensch
wird
technologischer.
Technology
will
become
more
natural
and
humans
will
become
more
technological.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
natürlicher
Mensch
bist,
dann
bekommst
du
keinerlei
Krankheiten.
If
you
are
a
natural
person,
you
don't
get
any
diseases.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
Haarverlängerungen
und
-gewebe
könnte
synthetischer
oder
natürlicher
Mensch
sein.
There
material
of
hair
extensions
and
weaves
could
be
synthetic
or
natural
human.
CCAligned v1
Bei
all
den
übernatürlichen
Erlebnissen
bleibt
sie
ein
natürlicher
Mensch.
Throughout
all
the
supernatural
experiences,
she
stays
natural.
ParaCrawl v7.1
Ein
natürlicher
Mensch
kann
das
Reich
Gottes
weder
sehen
noch
in
dasselbe
eintreten.
The
natural
man
can
neither
see
the
kingdom
of
God
nor
enter
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Vergnügen
ist
ein
natürlicher
Impuls
bei
Mensch
und
Tier.
The
pursuit
of
pleasure
is
a
natural
impulse
in
humans
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unser
natürlicher
'Mensch'
–
er
ist
genau
jener
'
Teufel'.
This
is
what
our
natural
'man'
is
like
-
the
'very
Devil'.
ParaCrawl v7.1
Asmahael
hat
Worte
ausgesprochen,
deren
Sinn
ein
natürlicher
Mensch
unmöglich
je
erfassen
wird!
"Asmahael
has
uttered
words
the
meaning
of
which
a
natural
man
will
hardly
ever
grasp.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
besteht
ein
wesentlicher
Teil
des
Studiums
darin,
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
natürlicher
(Mensch)
und
künstlicher
(Maschine)
Informationsverarbeitung
herauszuarbeiten.
A
considerable
part
of
the
studies
correspondingly
consists
of
analysing
similarities
and
differences
between
natural
(human)
and
artificial
(machine)
processing
of
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
natürlicher
(wörtlich:
„seelischer”)
Mensch
aber
nimmt
nicht
an,
was
des
Geistes
Gottes
ist.
But
a
natural
(literally:
psychical)
man
does
not
accept
the
things
of
the
Spirit
of
God.
ParaCrawl v7.1
Dann
noch
eine
Frage:
Welche
Gestalt
hat
für
sich
eine
Seele
oder
gar
ein
reiner
Geist,
und
warum
kann
ein
natürlicher
Mensch
nicht
immer
die
Seelen
und
Geister
sehen?
Then
another
question:
What
form
does
a
soul
on
its
own
have,
or
even
a
pure
spirit,
and
why
is
it
that
a
natural
person
cannot
always
see
souls
and
spirits?
ParaCrawl v7.1
Und
so,
wenn
er
alle
göttliche
Intelligenz
besitzt,
und
wir
uns
in
seiner
Schule
befinden,
mit
ihm
Leben,
Tag
für
Tag
Gemeinschaft
mit
ihm
haben,
werden
auch
wir
in
dieser
Intelligenz
wachsen,
die
kein
natürlicher
Mensch
besitzt.
And
so,
if
He
has
all
Divine
intelligence,
and
we
are
in
His
school,
living
with
Him,
keeping
fellowship
with
Him
day
by
day,
we
shall
grow
in
this
intelligence,
which
no
natural
man
has.
ParaCrawl v7.1
Da
du
ein
"natürlicher
Mensch
bist,
da
scheint
dir
der
Triumph
Christi
unwichtig
zu
sein.
Since
you
are
a
"natural
man"
the
triumph
of
Christ
feels
unimportant
to
you.
ParaCrawl v7.1
Was
man
als
bloß
natürlicher
Mensch
erwirbt,
das
bleibt
bloß
natürlich,
auch
wenn
man
hinterher
den
Grundzug
der
höheren
Erkenntnis
in
Worten
ausspricht.
What
one
acquires
as
a
merely
natural
man
remains
merely
natural,
even
if
later
one
expresses
the
main
feature
of
the
higher
knowledge
in
words.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
eine
neue
geistige
Fähigkeit,
eine
neue
Reihe
von
Fähigkeiten
und
Kräfte,
um
die
Dinge
des
Geistes
Gottes
zu
verstehen,
um
zu
wissen,
was
kein
natürlicher
Mensch
wissen
kann
-
nicht
auf
dem
Wege
des
Studiums,
sondern
auf
dem
Wege
der
Kommunion
mit
Gott.
They
have
a
new
mental
faculty,
a
new
set
of
capacities
and
powers
for
understanding
the
things
of
the
Spirit
of
God,
for
knowing
what
no
natural
man
can
know
-
not
by
the
way
of
study,
but
by
the
way
of
communion
with
God.
ParaCrawl v7.1
Ein
natürlicher
(wörtlich:
"seelischer")
Mensch
aber
nimmt
nicht
an,
was
des
Geistes
Gottes
ist.
But
a
natural
(literally:
psychical)
man
does
not
accept
the
things
of
the
Spirit
of
God.
ParaCrawl v7.1
Unser
natürlicher
Mensch
tendiert
dazu
alles
kompliziert
zu
machen,
damit
er
es
verdienen
kann,
um
sich
dann
wichtig
zu
machen.
Our
natural
man
wants
to
make
everything
complicated,
so
he
can
earn
it
and
boast
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
aber
wissen
es
nur
zu
gut,
dass
er
der
Sohn
eines
alten
Zimmermanns
ist,
der
samt
seinem
Weibe
ein
ganz
natürlicher
Mensch
war.
We
only
know
too
well
that
He
is
the
son
of
an
old
carpenter,
who,
like
his
wife,
is
a
simple
natural
man.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
wird
natürlicher
und
der
Mensch
wird
technologischer.Fraglich
ist
da
höchstens,
auf
welche
Weise
die
Objekte
der
Begierde
denn
geordert
werden.
Technology
will
become
more
natural
and
humans
will
become
more
technological.The
big
question
will
simply
be
in
which
way
the
objects
of
desire
will
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
Gottes
für
dein
Leben
ist,
daß
du
ein
Gefangener
Seiner
Kraft
bleiben
sollst
und
das
tun
sollst,
was
du
als
natürlicher
Mensch
niemals
tun
würdest,
was
du
aber
gezwungen
bist
zu
tun
durch
die
Kraft
des
Heiligen
Geistes,
die
durch
dich
strömt.
The
plan
of
God
for
your
life
is
that
you
should
be
held
captive
by
His
Power,
doing
that
which,
you
in
the
natural,
would
never
do,
but
that
which
you
are
forced
to
do
by
the
Power
of
the
Holy
Ghost
moving
through
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Mosaische
Bündnis
kann
den
Menschen
nur
verdammen,
denn
es
muss
perfekt
eingehalten
werden,
und
kein
natürlicher
Mensch
war
je
im
Stande
dieses
in
perfekter
Gehorsamkeit
zu
erfüllen.
The
Mosaic
Covenant
can
only
curse
men
because
it
must
be
kept
perfectly,
and
no
mere
man
has
ever
been
able
to
accomplish
perfect
obedience.
ParaCrawl v7.1
Man
mag
sehr
intelligent
sein,
aber
wenn
man
nicht
bekehrt
worden
ist,
so
ist
man
nur
ein
"natürlicher"
Mensch.
You
can
be
very
intelligent,
but
if
you
have
not
been
converted
you
are
only
a
"natural"
man
or
woman.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
das
Volk
hinzuging
und
sich
überzeugte,
dass
der
Altar
von
festem
Steine
war,
durch
den
kein
natürlicher
Mensch
dringen
kann,
so
sah
es
den
Priester
für
ein
höheres
Wesen
an.
If
then
the
people
drew
nearer
and
convinced
themselves
that
the
altar
was
made
of
a
solid
rock
through
which
no
natural
person
could
penetrate,
he
was
then
looked
at
as
a
supreme
being.
ParaCrawl v7.1
Er
schreibt
über
die
Anpassung
der
Landnutzung
an
den
Klimawechsel,
über
die
Integration
menschlicher
Prozesse
in
die
Analyse
des
Erdsystems
sowie
die
Geschichte
und
Perspektiven
der
Beziehung
von
natürlicher
Welt
und
Mensch.
Hehas
written
on
adapting
land
use
to
climate
change,
bringing
human
processes
into
the
modeling
and
analysis
of
the
earth
system,
and
the
history
of
and
future
prospects
for
the
relationship
between
the
natural
world
and
humans.
ParaCrawl v7.1
Jedes
bisschen
echten
Lichtes,
das
in
Richtung
jener
höchsten
Ausstrahlung,
der
Offenbarung
der
Herrlichkeit
Gottes
in
uns
und
durch
uns
scheint,
jedes
bisschen
davon
ist
in
Christus
Jesus
und
kann
in
ihm
nur
auf
der
Grundlage
erlangt
werden,
dass
unser
natürlicher
Mensch
vollständig
hinaus
getan
worden
ist,
beiseite
gesetzt,
und
ein
neuer
Mensch
entstanden
ist
mit
einem
neuen
Satz
geistlicher
Fähigkeiten:
So
dass
selbst
einem
Nikodemus,
dem
besten
Produkt
der
religiösen
Schule
seiner
Tage
und
seiner
Welt,
gesagt
wurde:
"Wenn
ein
Mensch
nicht
von
neuem
(von
oben
her)
geboren
wird,
so
kann
er...
nicht
sehen."
Every
bit
of
real
light
which
is
in
the
direction
of
that
ultimate
effulgence,
the
revealing
of
the
glory
of
God
in
us
and
through
us,
every
bit
of
it
is
in
Christ
Jesus,
and
can
only
be
had
in
Him
on
the
basis
of
the
natural
man
having
been
altogether
put
outside,
put
away,
and
a
new
man
having
been
brought
into
being
with
a
new
set
of
spiritual
faculties:
so
that
Nicodemus,
the
best
product
of
the
religious
school
of
his
day
and
of
his
world,
is
told,
"Except
one
be
born
anew
(or
from
above),
he
cannot
see
.
.
."
ParaCrawl v7.1
Sein
fleischliches
Leben
kann
kein
natürlicher
Mensch
dort
ausleben.
Es
ist
das
göttliche
lebendige
Leben
in
jedem
Gläubigen,
welches
unseren
Charakter
übernimmt
und
totaler
Besitzer
wird.
There
is
no
way
the
natural
human
life
can
live
this
way;
this
is
the
life
of
God
that
is
in
every
believer
that
will
come
forth
and
totally
possess
you.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Natur
vergessene
Mensch,
der
ihren
Ruf
nicht
vergessen
konnte.
Nature's
forgotten
man
who
couldn't
forget
the
call
of
nature.
OpenSubtitles v2018