Translation of "Engagierter mensch" in English
Du
bist
ein
sportbegeisterter
und
engagierter
Mensch?
Are
you
a
sports
enthusiast
and
a
committed
person?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
ein
engagierter
Mensch
gewesen,
nicht
nur
als
Schriftsteller.
I
have
always
been
a
politically
committed
person,
not
only
as
a
writer.
ParaCrawl v7.1
Apollo
war
generell
ein
sehr
leidenschaftlicher,
engagierter...
und
aufrichtiger
Mensch...
dem
seine
Arbeit...
die
Menschen
und
die
Lebensqualität
am
Herzen
lagen...
immer
bemüht,
das
Richtige
zu
tun.
Apollo
was,
all
in
all,
a
very
passionate,
very
dedicated...
very
sincere
human
being...
who
cared
about
his
job...
cared
about
the
people
and
cared
about
the
quality
of
life...
and
was
out
there
to
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
In
jahrzehntelanger
Übung
seiner
Kunst,
wie
auch
der
Kunst,
ein
engagierter
Mensch
und
Künstler
zu
sein,
ließ
er
zu,
dass
ebendieses
Zeitgeschehen
und
die
Ereignisse
rundherum
ihn
zutiefst
aufwühlten,
egal
ob
sie
in
unserem
Land
oder
anderswo
stattfanden.
Through
many
decades
of
practicing
his
art
and
the
art
of
being
an
involved
human
being
and
artist,
he
allowed
himself
to
be
deeply
affected
by
the
unfolding
of
the
times
and
events
around
him,
whether
these
were
in
our
country
or
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Als
engagierter
Mensch
informiert
sich
Anette
aktiv
über
Bücher
und
Magazine,
Tageszeitungen,
das
Internet
oder
Nachrichtensendungen
im
Fernsehen.
As
a
committed
person,
Anette
informs
herself
actively
through
books
and
magazines,
newspapers,
the
internet
or
newscasts
in
TV.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
ist
ja
ein
äußerst
engagierter,
gesellschaftskritischer
Mensch,
doch
er
verkneift
sich
Predigten
und
Brandreden.
Hubert
von
Goisern
is
indeed
an
extremely
committed,
socio-critical
person,
but
he
refrains
from
sermons
and
inflammatory
talk.
ParaCrawl v7.1
Jeder
politisch
engagierte
Mensch
im
Land
erkennt
die
Realität
dieses
Machtanspruchs.
Every
politically
active
person
in
the
country
understands
the
reality
of
this
power
grab.
News-Commentary v14
Wir
freuen
uns
immer
über
Bewerbungen
engagierter
und
kreativer
Menschen.
We
are
always
interested
in
committed
and
creative
employees.
CCAligned v1