Translation of "Virtuellem speicher" in English
In
Kombination
mit
dem
MC68010
ermöglichte
die
MC68451
die
Realisierung
von
virtuellem
Speicher.
In
combination
with
a
MC68010
the
MC68451
permitted
the
realization
of
virtual
memory.
WikiMatrix v1
Ich
erhielt
vor
kurzem
eine
E-mail,
die
nach
virtuellem
Speicher
fragt.
I
recently
got
an
e-mail
asking
about
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen,
der
aus
virtuellem
Speicher
gezogen
werden
kann,
ist
einfach
zu
gro.
The
benefits
of
virtual
memory
are
too
great
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
macht
ausgiebigen
und
intelligenten
Gebrauch
von
virtuellem
Speicher,
der
auch
Swap-Space
genannt
wird.
The
kernel
makes
extensive
and
intelligent
use
of
virtual
memory,
which
is
commonly
referred
to
as
swap
space.
ParaCrawl v7.1
Eine
Swap-Partition
(mindestens
256
MB)
—
Swap-Partitionen
dienen
der
Unterstï¿1?2tzung
von
virtuellem
Speicher.
A
swap
partition
(at
least
256
MB)
—
swap
partitions
are
used
to
support
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Eine
Swap-Partition
(mindestens
256
MB)
—
Swap-Partitionen
dienen
der
Untersttzung
von
virtuellem
Speicher.
A
swap
partition
(at
least
256
MB)
—
swap
partitions
are
used
to
support
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Verwaltung
von
virtuellem
Speicher
unterstützt
sie
Virtualisierungslösungen
von
VMware,
Microsoft
und
Citrix.
It
supports
VMware®,
Microsoft®
and
Citrix®
virtualization
solutions
to
simplify
virtual
storage
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
der
Erfindung
liegt
darin,
eine
verbesserte
Adressumwandlung
für
ein
Computersystem
mit
virtuellem
Speicher
zu
schaffen,
das
einen
Hash-Generator
benutzt,
der
eine
gleichmässige
Verteilung
der
Hash-Tabellenadressen
trotz
ungleichmässiger
Verteilung
der
virtuellen
Adressen
sicherstellt,
unabhängig
davon,
ob
das
virtuelle
Speichersystem
eine
grosse
Zahl
kleiner
Objekte
oder
eine
kleine
Zahl
grosser
Objekte
umfasst.
The
principal
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
address
translation
apparatus
for
a
virtual
storage
computer
system
using
a
hash
generator
which
can
generate
a
uniform
distribution
of
hash
index
table
entry
addresses
from
a
non-uniform
distribution
of
virtual
addresses,
and
which
can
generate
such
a
distribution
regardless
of
whether
the
virtual
storage
system
is
comprised
of
a
large
number
of
objects
of
small
size
or
a
small
number
of
objects
of
large
size.
EuroPat v2
In
einer
Datenverarbeitungsanlage
mit
virtuellem
Speicher
veranlasst
jeder
Hinweis
auf
Daten
oder
Instruktionen,
die
nicht
im
Hauptspeicher
stehen,
die
Uebertragung
eines
Blocks
bestimmter
Grösse,
auch
als
Seite
bezeichnet,
aus
einem
Sekundärspeicher
in
den
Hauptspeicher.
In
a
computer
system
employing
virtual
memory,
any
reference
to
data
or
instructions
which
do
not
reside
in
main
storage
causes
a
fixed
size
block
of
data
or
instructions
(called
a
page)
to
be
moved
from
the
secondary
storage
into
the
main
storage.
EuroPat v2
Das
Programm
ist
plattformübergreifend
und
ermöglicht
durch
die
Installation
auf
allen
Geräten
die
Verwendung
von
virtuellem
Speicher,
um
lesbare
Werke
zu
synchronisieren.
The
program
is
cross-platform
and
allows,
by
installing
it
on
all
devices,
using
virtual
storage
to
synchronize
readable
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
mir
die
Frage
schickte,
erhielt
eine
Störung
bei
gelegentlichen
Gelegenheiten
von
ihrem
Windows
Betriebssystem
"Ihren
Computer
angebend
ist
niedrig
auf
virtuellem
Speicher".
The
person
who
sent
me
the
question
was
getting
an
error
on
random
occasions
from
their
Windows
operating
system
stating
"Your
computer
is
low
on
virtual
memory".
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
verursacht
im
Zusammenhang
mit
virtuellem
Speicher
und
unterbrechbaren
(und
reentranten)
Dateisystemen
in
einem
Multitaskingsystem
große
Probleme.
This
function
gives
rise
to
major
problems
in
conjunction
with
virtual
memory
and
interruptible
(and
re-entrant)
file-systems
in
a
multitasking
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
vereinfachten
Verwaltung
von
virtuellem
Speicher
unterstützt
sie
Virtualisierungslösungen
von
VMware,
Microsoft
und
Citrix
und
verfügt
über
plattformübergreifende
Dateifreigabe
für
Windows-,
Mac-
und
Linux
sowie
UNIX-Nutzer.
It
supports
VMware®,
Microsoft®
and
Citrix®
virtualization
solutions
to
simplify
virtual
storage
management,
and
features
cross-platform
file
sharing
for
Windows,
Mac®,
and
Linux/UNIX
users.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Z80-Befehl
wurde
interpretiert
und
in
eine
Folge
von
Anweisungen
verwandelt,
die
auf
virtuellen
Registern
und
virtuellem
Speicher
operierten.
Each
Z80
instruction
was
interpreted
and
simulated
by
a
sequence
of
80x86
instructions,
operating
on
virtual
registers
and
memory.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
die
Leistungsfhigkeit
—
Ein
OS
mit
virtuellem
Speicher
hat
wesentlich
mehr
zu
tun,
als
ein
Betriebssystem,
welches
virtuellen
Speicher
nicht
untersttzen
kann.
The
price
in
this
case
is
one
of
performance
—
a
virtual
memory
operating
system
has
a
lot
more
to
do
than
an
operating
system
incapable
of
supporting
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
sind
32
MByte
RAM
mit
virtuellem
Speicher
und
ein
PowerPC
601
Prozessor
oder
höher
vorausgesetzt.
The
installation
requires
32
MB
RAM
with
virtual
memory
and
a
PowerPC
601
processor
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
nunmehr
kurz
die
verschiedenen
Speichertechnologien,
die
heutzutage
verwendet
werden,
duchgegangen
sind,
widmen
wir
uns
nun
den
grundlegenden
Konzepten
von
virtuellem
Speicher.
Now
that
we
have
briefly
studied
the
various
storage
technologies
in
use
today,
let
us
explore
basic
virtual
memory
concepts.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Komplexitt
eines
Betriebssystemes
mit
virtuellem
Speicher
kann
die
Kontrolle
speicherbezogener
Ressourcen
unter
Red
Hat
Enterprise
Linux
etwas
verwirrend
sein.
Due
to
the
inherent
complexity
of
being
a
demand-paged
virtual
memory
operating
system,
monitoring
memory-related
resources
under
Red
Hat
Enterprise
Linux
can
be
confusing.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
zusätzliches
Multitasking
für
DOS-Anwendungen
in
eigener
virtueller
Instanz
mit
justierbarer
Priorität
(Zeitscheibe)
und
die
Verwendung
von
virtuellem
Speicher
mit
einer
Auslagerungsdatei.
It
provides
additional
multitasking
for
DOS
applications
with
their
own
virtual
instances
with
adjustable
priority
(time
slice)
and
the
use
of
virtual
memory
with
a
swap
file.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
das
Leistungsverhalten
mit
virtuellem
Speicher
niemals
so
gut
ist,
als
wenn
die
selbe
Applikation
zu
100%
speicher-resident
ist.
This
means
that
performance
is
never
as
good
with
virtual
memory
as
it
is
when
the
same
application
is
100%
memory-resident.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ist
zu
ersehen,
dass
die
Auswirkungen
von
virtuellem
Speicher
auf
das
allgemeine
Leistungsverhalten
mimimal
sind,
wenn
dieser
so
wenig
als
mglich
benutzt
wird.
From
this,
the
overall
point
to
keep
in
mind
is
that
the
performance
impact
of
virtual
memory
is
minimal
when
it
is
used
as
little
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anzeige
sehen
Sie
die
derzeitige
Speicherauslastung
Ihres
Systems.
Die
Werte
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
verschaffen
einen
Überblick
über
die
Verwendung
von
physischem
und
virtuellem
Speicher.
This
display
shows
you
the
current
memory
usage
of
your
system.
The
values
are
updated
on
a
regular
basis
and
give
you
an
overview
of
the
physical
and
virtual
memory
being
used.
KDE4 v2
Dies
wird
benötigt
zur
Realisierung
von
virtuellem
Speicher
und
zur
Separierung
von
Adressbereichen.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
es,
spezielle
Eigenschaften
wie
Supervisor
Only,
Schreibschutz
und
Cache-Modus
für
jeden
Speicherbereich
getrennt
einzustellen
(kachelbasierend,
wobei
WHDLoad
eine
Kachelgröße
von
4096
Byte
verwendet).
This
is
required
for
virtual
memory
and
separated
address
spaces.
Another
feature
is
to
specify
special
properties
like
Supervisor
Only,
Write
Protected
and
Caching
mode
for
every
physical
address
space,
configured
on
a
page
base,
where
a
page
used
in
WHDLoad
has
a
size
of
4096
bytes.
WHDLoad
does
not
use
logical
to
physical
address
translation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
berwachung
der
Speichernutzung.
Durch
die
inhrente
Komplexitt
moderner
Betriebssysteme
mit
virtuellem
Speicher
auf
Bedarfsbasis
sind
Statistiken
zur
Speichernutzung
zahlreich
und
hchst
unterschiedlich.
Due
to
the
inherent
complexity
of
today's
demand-paged
virtual
memory
operating
systems,
memory
utilization
statistics
are
many
and
varied.
ParaCrawl v7.1
Das
Turbo
NAS
vereinfacht
die
Verwaltung
von
virtuellem
Speicher
dank
seiner
Unterstützung
von
VMware-,
Citrix-
und
Microsoft-
Virtualisierungslösungen.
Durch
die
plattformübergreifende
Dateifreigabe
für
Nutzer
von
Windows,
Mac
sowie
Linux
und
UNIX
wird
das
TS-563
zur
leistungsstarken,
zentralen
Speicherlösung
für
Unternehmen.
It
supports
VMware®,
Citrix®
and
Microsoft®
virtualization
solutions
to
simplify
virtual
storage
management
and
to
facilitate
virtualization
applications.The
cross-platform
file
sharing
for
Windows,
Mac,
and
Linux/UNIX
users
makes
the
TS-563
a
high-performance
centralized
storage
solution
for
business
entities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
von
mmap
ist,
das
es
automatisch
mit
virtuellem
Speicher
arbeitet:
Wir
können
mehr
von
der
Datei
im
Speicher
abbilden
als
wir
überhaupt
physikalischen
Speicher
zur
Verfügung
haben,
noch
immer
haben
wir
aber
durch
normale
OP
Codes
wie
mov,
lods,
und
stos
Zugriff
darauf.
One
nice
thing
about
mmap
is
that
it
automatically
works
with
virtual
memory:
We
can
map
more
of
the
file
into
the
memory
than
we
have
physical
memory
available,
yet
still
access
it
through
regular
memory
op
codes,
such
as
mov,
lods,
and
stos.
ParaCrawl v7.1
Im
Kernel
von
Sun
Solaris
besteht
eine
Schwachstelle
beim
Zusammenspiel
zwischen
Dateisystem
und
virtuellem
Speicher.
Sie
kann
von
normalen
lokalen
Benutzern
dazu
ausgenutzt
werden,
dass
das
System
immer
langsamer
wird,
bis
schließlich
ein
Denial-of-Service
(DoS)
erreicht
ist.
Patches
stehen
jetzt
zur
Verfügung.
A
security
vulnerability
in
the
Solaris
kernel
related
to
the
interaction
of
the
filesystem
and
virtual
memory
subsystems
may
allow
a
local
unprivileged
user
to
cause
the
system
to
slow
down
and
eventually
cease
operating,
thereby
resulting
in
a
Denial-of-Service
(DoS).
Patches
are
available
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Prototyp
war
eine
24Bit-Implementierung
ohne
virtuellen
Speicher.
This
prototype
design
was
a
24-bit
implementation
without
virtual
memory.
Wikipedia v1.0
Damit
lässt
sich
der
normale
virtuelle
Speicher
zur
Zustandsrettung
einsetzen.
This
makes
it
possible
to
use
the
normal
virtual
memory
for
a
status
save.
EuroPat v2
Navigieren
Sie
zu
der
Datei,
die
Ihren
virtuellen
Speicher
darstellt.
Navigate
to
the
file
which
represents
your
virtual
storage.
ParaCrawl v7.1
Beim
Starten
von
Calamus
erscheint
der
Hinweis:
Nicht
genügend
virtueller
Speicher
vorhanden.
When
I
launch
Calamus,
I
get
the
error:
Not
enough
virtual
memory
available.
ParaCrawl v7.1
Q:
Wird
SoundFX
virtuellen
Speicher
unterstützen?
Q:
Will
SoundFX
support
virtual
memory?
ParaCrawl v7.1
Kwave
kann
zwei
verschiedene
Arten
von
Speicher
verwenden:
physischen
und
virtuellen
Speicher.
Kwave
is
able
to
use
two
types
of
memory:
physical
and
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Überprüft
die
Auslastung
des
virtuellen
Speicher,
die
vom
spezifizierten
Prozess
verursacht
wird.
Checks
virtual
memory
usage
for
the
specified
process.
ParaCrawl v7.1
Kwave
kann
zwei
verschiedene
Arten
von
Speicher
verwenden:
physikalischer
und
virtueller
Speicher.
Kwave
is
able
to
use
two
types
of
memory:
physical
and
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Zugreifen
auf
virtuellen
Speicher
außerhalb
der
Segmente
verursacht
auch
eine
Segmentverletzung.
Accessing
virtual
memory
outside
of
the
segments
will
also
cause
a
segmentation
violation.
ParaCrawl v7.1
Es
passiert
automatisch,
weil
Informationen
in
den
virtuellen
Speicher
gespeichert
werden.
It
happens
automatically
because
information
are
stored
in
the
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
in
Schritt
4
definierte
Volumen
als
separaten
virtuellen
Speicher.
Open
the
volume
defined
in
Step
4
as
a
separate
virtual
storage.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle
Speicher
in
urbanen
Regionen
können
bereits
heute
zu
stabilen
Stromnetzen
beitragen.
Virtual
storage
systems
in
urban
regions
can
already
contribute
to
ensuring
stable
power
grids.
ParaCrawl v7.1
Features
Q:
Wird
SoundFX
virtuellen
Speicher
unterstützen?
Features
Q:
Will
SoundFX
support
virtual
memory?
ParaCrawl v7.1
Um
trotzdem
zusätzlichen
virtuellen
Speicher
zu
generieren,
wird
der
Befehl
swapfile
aufgerufen.
In
order
to
allocate
additional
virtual
memory
in
that
case,
the
command
"swapfile"
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Oder
es
gibt
nicht
genug
freien
virtuellen
Speicher.
Or,
there
is
not
enough
(virtual)
memory
available.
ParaCrawl v7.1
Während
Scanvorgang,
die
Software
speichert
sofort
die
PST-Datei
in
den
virtuellen
Speicher.
During
the
scanning
process,
the
software
immediately
stores
the
PST
file
in
the
virtual
memory.
ParaCrawl v7.1