Translation of "Aktiver speicher" in English
Bietet
eine
intelligente
Kombination
aus
lokaler
und
standortferner
Archivierung
aller
klinischen
Daten
mit
festen
Inhalten
und
dient
als
aktiver
Speicher,
der
vollständig
in
den
Diagnose-Workflow
integriert
ist.
Offers
a
smart
combination
of
local
and
remote
archiving
of
any
fixed-content
clinical
data,
and
serves
as
a
truly
active
repository
fully
integrated
into
the
diagnostic
workflow
ParaCrawl v7.1
Das
Speichermittel
dient
dazu,
bestimmte
Datenströme
aktiv
einem
Speicher
zuzuleiten.
The
storage
means
is
used
for
feeding
certain
data
streams
actively
to
a
memory.
EuroPat v2
Ist
das
der
Fall,
so
ist
ein
„bestätigter
und
aktiver
DTC“
zu
speichern,
und
das
Warnsystem
ist
nach
Absatz
4
zu
aktivieren.
At
this
time,
a
"confirmed
and
active"
DTC
shall
be
stored
and
the
warning
system
be
activated
according
to
paragraph
4.
DGT v2019
Ist
das
der
Fall,
so
ist
ein
„bestätigter
und
aktiver
DTC“
zu
speichern,
und
das
Warnsystem
ist
nach
Absatz
4.6
zu
aktivieren.
At
this
time,
a
"confirmed
and
active"
DTC
shall
be
stored
and
the
alert
system
be
activated
according
to
paragraph
4.6.
DGT v2019
Ist
das
der
Fall,
so
ist
ein
‚bestätigter
und
aktiver
DTC‘
zu
speichern,
und
das
Warnsystem
ist
nach
Absatz
4
zu
aktivieren.
At
this
time,
a
“confirmed
and
active”
DTC
shall
be
stored
and
the
warning
system
be
activated
according
to
paragraph
4.
DGT v2019
Dieses
Modul
hat
einen
so
großen
aktiven
Speicher,
dass
sie
ein
Leben
lang
mit
Erlebnissen
versorgt
werden.
This
enhancement
module
has
enough
active
memory
to
provide
them
with
experiences
for
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Zum
Scannen
müssen
mehrere
Hardware-Komponenten
eines
Multimode-Kommunikationsendgerätes,
wie
z.B.
die
HF-Baugruppen
Verstärker,
Mischer,
Demodulator,
Oszillator
und
die
Basisbandbaugruppen
Digitaler
Signalprozessor,
Prozessor
und
Speicher
aktiv
sein
und
mit
Strom
versorgt
werden.
For
scanning,
a
plurality
of
hardware
components
of
a
multi-mode
communication
terminal,
such
as
RF
assemblies
containing
an
amplifier,
mixer,
demodulator,
oscillator
and
baseband
assemblies
containing
a
digital
signal
processor,
processor
and
memory
must
be
active
and
must
be
supplied
with
power.
EuroPat v2
Über
ein
Mittel
21
wird
zwischen
den
Dekodierern
11
und
12
umgeschaltet,
Die
digitalen
Daten
werden
von
demjenigen
Dekodierer
weiterbeatbeitet,
der
zu
dem
Kodier-
und
Dekodieralgorithmus
im
augenblicklich
aktiven
Speicher
gehört.
Switching
over
between
the
decoders
11
and
12
takes
place
via
means
21
.
The
digital
data
is
further
processed
by
the
decoder
associated
with
the
encoding
and
decoding
algorithm
in
the
instantaneously
active
memory.
EuroPat v2
Das
Signal
für
den
Beginn
der
Uebertragung
eines
Pakets
erkennt
der
Speicher
am
Signal
59
für
einen
Speicherzugriff,
das
von
den
Ein/Ausgabeeinheiten
11
erzeugt
wird,
am
Bus
3
verfügbar
und
z.
B.
während
eines
Schreib-
oder
Lesezugriffs
auf
den
Speicher
aktiv
ist,
so
dass
der
Uebergang
von
inaktiv
zu
aktiv
den
Beginn
eines
Zugriffs
markiert.
The
signal
for
the
beginning
of
a
transmission
is
recognized
by
the
memory
by
the
signal
59
for
a
memory
access
which
is
generated
by
input/output
units
11,
available
on
bus
3,
and
which
is,
e.g.,
active
during
a
write
or
read
access
of
the
memory,
so
that
the
transition
from
inactive
to
active
marks
the
beginning
of
an
access.
EuroPat v2
Die
virtuelle
Datei
"Freier
Speicher"
wird
jetzt
in
grau
angezeigt,
wenn
die
Option
"Bereinigung
des
freien
Speichers"
aktiv
ist,
als
Erinnerung
an
die
Tatsache,
daß
sie
nicht
den
gesamten
freien
Speicher
repräsentiert,
wenn
man
sie
öffnet.
The
virtual
"Free
space"
file
is
now
shown
in
gray
if
the
"net
free
space
computation"
option
is
active,
as
a
reminder
of
the
fact
that
it
does
not
represent
the
entire
free
space
when
opened.
ParaCrawl v7.1