Translation of "Virtuelle verbindung" in English

Ferner ist nun die virtuelle Verbindung auch den beiden Endvermittlungsstellen bekannt.
Further, the virtual connection is also known to the two local exchanges.
EuroPat v2
Nur diese ist also noch für neu einzurichtende virtuelle Verbindung verfügbar.
Only this is thus available for virtual connections to be newly set up.
EuroPat v2
Bei dieser Sonderbehandlung kann die virtuelle Verbindung abgebrochen werden.
The virtual connection can be aborted in this special handling.
EuroPat v2
Für diese virtuelle Verbindung ist jetzt die Sonderbehandlung durchzuführen.
The special handling is now to be implemented for this virtual connection.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel wird als Sonderbehandlung die virtuelle Verbindung abgebrochen.
In this exemplary embodiment, the virtual connection is aborted as special handling.
EuroPat v2
Über diese virtuelle Verbindung werden die virtuellen Container durchgeschaltet.
The virtual container is switched through via this virtual connection.
EuroPat v2
Eine solche virtuelle, logische Verbindung wird von einem zentralen Netzwerkmanagementsystem eingerichtet.
A virtual, logical connection of this kind is established by a central network management system.
EuroPat v2
Diese Angabe gibt eine virtuelle Verbindung an.
This denotes a virtual connection.
EuroPat v2
Die Schaltmodi für eine virtuelle Verbindung werden während des Verbindungsaufbaus festgelegt.
The switch modes for a virtual link are established while the connection is being set up.
EuroPat v2
Zur Abspeicherung dieser Werte sind also für jede virtuelle Verbindung 60 bits erforderlich.
Thus, in total, 60 bits are thus required for every virtual connection for storing these values.
EuroPat v2
Zur Abspeicherung dieser Werte sind also für jede virtuelle Verbindung 34 bits erforderlich.
For storing these values, thus, only 34 bits are required for every virtual connection.
EuroPat v2
In der Überwachungseinrichtung wird für jede gerade aufgebaute virtuelle Verbindung ein Zählerstand vorgehalten.
A counter reading is kept in the policing equipment POLU for every virtual connection just set up.
EuroPat v2
In der Auswerteeinrichtung sind für jede augenblicklich eingerichtete virtuelle Verbindung Leaky-Bucket-Größen abgespeichert.
Leaky bucket quantities are stored in the leaky bucket manager for every momentarily established virtual connection.
EuroPat v2
Mindestens eine virtuelle Verbindung muss dafür in der Load-Balancing-Tabelle festgelegt werden.
At least one virtual connection must be specified in the load balancing table for this.
ParaCrawl v7.1
Eine Verbindung kann eine virtuelle Verbindung sein.
A connection may be a virtual connection.
EuroPat v2
Anmerkung: Die Balancing-Verbindung wird als „virtuelle“ Verbindung angelegt.
Note: The balancing connection is entered as a "virtual" connection.
ParaCrawl v7.1
Eine virtuelle Schnittstelle wird für das Erstellen einer virtuelle Verbindung verwendet.
A virtual interface is used to create a virtual link.
ParaCrawl v7.1
Beispiele: set persistentroute 192.168.1.0 255.255.255.0 "Virtuelle private Verbindung"
Examples: set persistentroute 192.168.1.0 255.255.255.0 "Virtual Private Connection"
ParaCrawl v7.1
Diese Software wird Ihre Kommunikationsprogramme über eine zuverlässige virtuelle COM-Port-Verbindung miteinander kommunizieren lassen.
This software will let your communications programs talk to each other over a reliable virtual COM port connection.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wird eine virtuelle Verbindung zwischen beiden Netzwerken über das Internet eingerichtet.
Create a "virtual" network link between the two networks, across the Internet.
ParaCrawl v7.1
So erstellen Sie eine virtuelle Verbindung mit Hilfe von USB Network Gate:
To create a virtual connection with the help of USB Network Gate do as follows:
ParaCrawl v7.1
Facebook sowie Online-Dienste und Plattformen sind eine wichtige virtuelle Verbindung zum Rest der Welt.
Facebook, as well as on-line services and platforms, are an important virtual passage to the rest of the world.
Europarl v8
Die gewünschte virtuelle Verbindung kann jedoch über die ATM-Zwischenleitungen z11m und zm32 eingerichtet werden.
The desired virtual connection, however, can be set up via the ATM links z11m and zm32.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird bei diesem Ausführungsbeispiel eine mittlere Bitrate für diese virtuelle Verbindung überwacht.
In this exemplary embodiment, an average bit rate for this virtual connection is monitored in this way.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß dann über diese ATM-Einzelverbindungsleitung momentan keine weitere virtuelle Verbindung einrichtbar ist.
This means that momentarily, no further virtual connections can be set up by means of this individual ATM trunk.
EuroPat v2
Liegt dagegen keine ausreichende Übertragungskapazität vor, so wird die gewünschte virtuelle Verbindung abgewiesen.
Where an adequate transmission capacity is not present, the requested virtual connection is rejected.
EuroPat v2
Für eine virtuelle Verbindung stehen nach dem Verbindungsaufbau auf den Übertragungsleitungen virtuelle Kanäle zur Verfügung.
After the connection set-up, virtual channels on the transmission lines are available for a virtual connection.
EuroPat v2
Hierbei wird ein bestimmter Schaltmodus für die jeweilige virtuelle Verbindung in den Tabellen eingestellt.
A certain switch mode is set in the tables for the respective virtual link.
EuroPat v2
Die Speicherung eines Schaltmodus für eine virtuelle Verbindung in einer Wegespeicheranordnung führt die entsprechende Steueranordnung durch.
A switch mode for a virtual link is stored in a path memory under the influence of the respective controller.
EuroPat v2

Related phrases

Verbindung in welcher verbindung Verbindungs mögliche verbindung
in verbindung feste verbindung virtuelle verbindung verbindung darstellen
schnellste verbindung verbindung ueber