Translation of "Virtuelle absicherung" in English
Zum
Beispiel
ist
VEOS
eine
intuitive
PC-basierte
Simulationsplattform
für
die
virtuelle
Absicherung.
For
example,
VEOS
is
an
easy-to-use
PC-based
simulation
platform
for
virtual
validation.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kooperationsplattform
wird
die
Nutzung
von
Grid-Diensten
für
die
virtuelle
Absicherung
ermöglicht.
The
cooperation
platform
makes
it
possible
to
use
grid
services
for
virtual
validation.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Absicherung
ist
in
heutigen
Entwicklungsprozessen
ein
wichtiger
Baustein.
Virtual
validation
is
an
essential
element
of
today's
development
processes.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Potenziale,
die
sich
durch
eine
virtuelle
Prozessgestaltung
und
Absicherung
realisieren
lassen.
Make
use
of
the
potentials
that
can
be
realized
through
virtual
process
design
and
validation.
ParaCrawl v7.1
Eine
virtuelle
Prozessgestaltung
und
Absicherung
bietet
klare
Potenziale
für
die
effiziente
Gestaltung
von
Fertigungsprozessen.
Virtual
process
design
and
safeguarding
offer
clear
potential
for
efficient
design
of
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
mit
unserem
Software-Projektteam
(3
Mitarbeiter
im
Team)
Frameworks
zum
Testen
von
Software
im
Bereich
virtuelle
Absicherung
bei
uns
inhouse,
in
der
Leopoldstraße.
With
our
software
project
team
(3
employees
in
the
team)
you
are
developing
frameworks
for
software
testing
in
the
area
of
virtual
security
in-house,
in
our
Leopoldstraße
office.
CCAligned v1
Die
optimale
Integration
in
die
dSPACE
Werkzeugkette
für
HIL
und
virtuelle
Absicherung
ermöglicht
ein
komfortables
Arbeiten
in
der
gewohnten
Umgebung.
The
optimal
integration
into
the
dSPACE
tool
chain
for
HIL
and
virtual
validation
lets
you
work
comfortably
in
a
familiar
environment.
ParaCrawl v7.1
Um
in
kürzester
Zeit
so
viele
Tests
wie
möglich
durchzuführen,
setzt
die
Werkzeugkette
für
die
virtuelle
Absicherung
mit
VEOS-Clustern
auf
weitestgehend
parallele
Ausführungsknoten
und
Simulationen
in
Kombination
mit
hoher
Skalierbarkeit.
For
maximum
test
throughput
in
the
shortest
possible
time,
the
virtual
validation
tool
chain
with
VEOS
clusters
relies
on
greatly
parallelizing
execution
nodes
and
simulations
in
combination
with
creating
high
scalability.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
enthält
Lösungen
für
zahlreiche
Bereiche
wie
modellbasierten
Entwurf,
Rapid
Prototyping,
automatische
Seriencode-Generierung,
Hardware-in-the-Loop-Simulation,
virtuelle
Absicherung,
Datenmanagement
und
mechatronische
Prüfstände.
The
portfolio
includes
solutions
for
a
variety
of
areas,
such
as
model-based
design,
rapid
prototyping,
automatic
production
code
generation,
hardware-in-the-loop
simulation,
virtual
validation,
data
management,
and
mechatronic
test
benches.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
die
disziplinübergreifende,
funktionale
Modellierung
des
Systems,
die
effiziente
Wiederverwendung
erprobter
Funktionskonzepte
sowie
die
virtuelle
Absicherung
und
Optimierung.
This
includes,
for
example,
the
interdisciplinary
functional
modeling
of
the
system,
efficient
re-use
of
tested
functional
concepts
and
virtual
safeguarding
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Absicherung
ermöglicht
es
Ingenieuren,
die
funktionale
Absicherung
ganzer
Applikationsschichten
auf
Software-in-the-Loop
(SIL)-Ebene
der
Anwendung
durchzuführen.
Virtual
validation
allows
engineers
to
perform
a
functional
validation
of
entire
application
layers
on
the
application's
software-in-the-loop
(SIL)
level.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
optimale
Integration
in
die
dSPACE
Werkzeugkette
für
HIL-Tests
und
die
virtuelle
Absicherung
ist
ein
komfortables
Arbeiten
in
der
gewohnten
Umgebung
sichergestellt.
The
optimal
integration
of
the
observer
technology
into
the
dSPACE
tool
chain
for
HIL
tests
and
virtual
validation
lets
users
work
comfortably
in
a
familiar
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Absicherung
beruht
auf
dem
Einsatz
virtueller
Steuergeräte
(V-ECUs)
ohne
reale
Hardware-Prototypen
auf
der
PC-basierten
Simulationsplattform
VEOS:
Diese
Plattform
ermöglicht
Funktions-
und
Integrationstests
auf
dem
Entwickler-PC,
um
Fehler
im
Prozess
so
früh
wie
möglich
zu
finden,
zu
beheben
und
somit
Zeit
und
Iterationen
einzusparen.
Virtual
validation
is
based
on
using
virtual
ECUs
(V-ECUs)
without
real
hardware
prototypes
on
the
PC-based
simulation
platform
VEOS.
This
platform
enables
function
and
integration
tests
on
the
developer's
PC
to
find
and
correct
errors
early
in
the
process,
thus
saving
time
and
iterations.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Absicherung
basiert
auf
verschiedenen
Elementen:
einem
virtuellen
Steuergerät
ohne
Hardware,
einer
PC-basierten
Simulationsumgebung,
genannt
VEOS,
und
der
Möglichkeit,
die
gleiche
dSPACE
Werkzeugkette
in
der
virtuellen
Umgebung
wie
in
der
HIL-Umgebung
zu
verwenden.
Virtual
validation
relies
on
different
elements:
a
virtual
representation
of
the
ECU
called
virtual
ECU,
a
PC-based
simulation
environment
called
VEOS,
and
the
capability
to
use
the
same
dSPACE
tool
chain
in
the
virtual
environment
as
in
the
HIL
environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
durchgängige
Werkzeugkette
möglich,
die
dieselben
Konfigurationen
und
Layouts
für
Ihre
Kalibrier-
und
Automatisierungssoftware
verwendet,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
virtuelle
Absicherung
oder
um
Hardware-in-the-Loop-Projekte
handelt.
This
enables
a
continuous
tool
chain
that
uses
the
same
configuration
and
layouts
for
your
calibration
and
automation
software,
no
matter
if
for
virtual
validation
or
hardware-in-the-loop
projects.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
setzen
die
dSPACE
HIL-Systeme
oder
VEOS,
die
Plattform
für
die
virtuelle
Absicherung,
dafür
ein,
diese
Absicherungs-
und
Verifikationsaufgaben
durchzuführen.
Engineers
commonly
use
the
dSPACE
HIL
systems
or
the
VEOS
virtual
validation
platform
to
perform
this
validation
and
verification
task.
ParaCrawl v7.1
Februar
2009
-
Darmstadt
–
Reifegradverfolgung,
Anforderungsmanagement,
virtuelle
Absicherung
und
Lieferantenkommunikation
–
das
sind
nur
einige
Schlagworte
aus
dem
Programm
des
diesjährigen
ProSTEP
iViP
Symposiums,
das
am
12.
und
13.
Mai
im
bcc
in
Berlin
stattfindet.
February
2009
-
Darmstadt
–
Maturity
traceability,
requirements
management,
virtual
safeguarding
and
supplier
communication
are
just
a
few
keywords
from
the
program
of
this
year’s
ProSTEP
iViP
Symposium,
to
be
held
on
May
12
and
13,
2009
in
the
Berlin
Congress
Center.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
jahrelange
Erfahrung
ist
dSPACE
mit
den
speziellen
Anforderungen
elektrischer
Antriebe
vertraut
und
bietet
eine
umfassende
Werkzeugkette
für
virtuelle
Absicherung,
Rapid
Control
Prototyping
(RCP),
ECU
Autocoding
und
Hardware-in-the-Loop
(HIL)-Simulation.
With
decades
of
experience,
dSPACE
knows
that
electric
drives
have
special
requirements
and
offers
a
comprehensive
tool
chain
for
virtual
validation,
rapid
control
prototyping
(RCP),
ECU
autocoding,
and
hardware-in-the-loop
(HIL)
simulation.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungen
sind
Gestaltung,
Konstruktion
und
die
virtuelle
Absicherung
in
der
Produktentwicklung
sowie
in
Architektur
und
Bauplanung.
The
main
areas
of
application
are
design,
construction
and
virtual
verification
in
product
development
as
well
as
in
architecture
and
construction
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
virtuelle
Absicherung
gibt
ihnen
Werkzeuge
an
die
Hand,
mit
denen
genau
das
möglich
ist.
The
concept
of
virtual
validation
gives
them
the
tools
to
do
just
that.
ParaCrawl v7.1
Was
steckt
hinter
der
Technologie
der
virtuellen
Absicherung:
The
technology
of
virtual
validation
means:
ParaCrawl v7.1
Mit
vertreten
sind
vor
allem
Themen
zur
virtuellen
Planung
und
Absicherung,
Modellierung
und
Simulation.
Also
themes
regarding
virtual
planning
and
validation,
modeling
and
simulation
will
be
taken
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
virtuellen
Absicherung
können
Sie
Ihre
Entwicklungs-,
Verifizierungs-
und
Validierungsaufgaben
deutlich
früher
durchführen
und
zudem
die
Anzahl
zusätzlicher
Testsysteme
und
Steuergeräte-Prototypen
reduzieren.
By
using
virtual
validation,
you
can
perform
development,
verification
and
validation
tasks
much
earlier,
and
also
reduce
the
number
of
additional
test
systems
and
ECU
prototypes
needed.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
die
Testskripte
im
gesamten
Entwicklungsprozess
durchgängig
wiederverwenden
–
von
der
virtuellen
Absicherung
bis
zur
HIL-Simulation.
Therefore,
you
can
reuse
the
test
scripts
seamlessly
throughout
the
entire
development
process
–
from
virtual
validation
to
HIL
simulation.
ParaCrawl v7.1
Mit
VEOS
als
Teil
Ihrer
Werkzeugkette
können
Sie
dieselben
Konfigurationen
und
Layouts
für
Ihre
Kalibrierungs-
und
Automatisierungssoftware
zur
virtuellen
Absicherung
verwenden
wie
für
Ihre
Hardware-in-the-Loop-Projekte.
Using
VEOS
as
part
of
your
tool
chain
lets
you
use
the
same
configurations
and
layouts
for
your
calibration
and
automation
software
for
virtual
validation
as
for
your
hardware-in-the-loop
projects.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglicht
der
BTC
EmbeddedSpecifier®
in
Verbindung
mit
der
dSPACE
RTT
Observer
Library
eine
simulationsbasierte
formale
Verifikation,
wodurch
sich
Testtiefe
und
Testabdeckung
insbesondere
für
sicherheitskritische
Systeme
beim
HIL-Test
oder
in
der
virtuellen
Absicherung
deutlich
erhöhen.
In
combination
with
the
dSPACE
RTT
Observer
Library,
BTC
EmbeddedSpecifier
allows
for
simulation-based
formal
verification,
which
notably
increases
the
test
depth
and
test
coverage,
especially
for
safety-critical
systems,
during
HIL
testing
or
virtual
validation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
virtuellen
Absicherung
können
Sie
Hardware-in-the-Loop
(HIL)-Tests
und
-Szenarien
auf
einem
PC
vorbereiten
und
virtuelle
Steuergeräte
(V-ECUs)
bereits
dann
in
einer
HIL-Simulation
einsetzen,
wenn
der
Hardware-Prototyp
des
Steuergeräts
noch
nicht
verfügbar
ist.
With
virtual
validation
technology
you
can
prepare
hardware-in-the-loop
(HIL)
tests
and
scenarios
on
a
PC
and
you
can
also
Use
V-ECUs
in
HIL
simulation
if
the
ECU
hardware
prototype
is
not
available
yet.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
eine
Verknüpfung
zwischen
Produktdatenmanagement
(PDM)
und
CAE
zur
Sicherstellung
der
Durchgängigkeit
der
Daten
von
der
Entwicklung
bis
zur
virtuellen
Absicherung
auf
Basis
eines
einheitlichen
Datenmodells
vor.
It
uses
a
uniform
data
model
to
link
product
data
management
(PDM)
with
CAE
in
order
to
safeguard
the
consistency
of
the
data
from
the
development
phase
through
to
virtual
validation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
virtuellen
Absicherung
wird
kontrolliert,
dass
alle
Anforderungen
an
ein
Produkt
von
der
entwickelten
Lösung
erfüllt
werden.
Virtual
validation
involves
checking
whether
all
requirements
of
a
product
are
fulfilled
by
the
solution
developed.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Vortrag
wird
ein
Prozess
zur
virtuellen
Absicherung
von
Messaufträgen
im
Automobilbau
auf
Basis
von
JT
(ISO
14306:2012)
vorgestellt.
In
this
paper
a
concept
for
the
virtual
validation
of
automotive
measurement
services
based
on
JT
(ISO
14306:2012)
is
introduced.
ParaCrawl v7.1