Translation of "Virtuelles betriebssystem" in English
Damit
können
Benutzer
ganz
einfach
mit
wenigen
Klicks
ein
vollständig
natives,
kernelbasiertes
virtuelles
Betriebssystem
einrichten.
With
it,
users
can
easily
set
up
a
totally
native,
kernel
based
virtual
operating
system
with
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Boot-Sektor-Korruption:
Fehler
bei
der
Installation
anderer
Betriebssysteme
(Linux,
Windows)
als
virtuelles
Desktop-Betriebssystem
auf
Apple-Computern
können
am
Ende
den
auf
der
Apple-Festplatte
geladenen
Boot
beschädigen.
Boot
sector
corruption:
Errors
while
installing
other
operating
systems
(Linux,
Windows)
as
virtual
desktop
OS
on
Apple
computer
may
end
up
corrupting
boot
loaded
on
Apple
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Linux-Distribution
für
Windows
installieren,
sollten
Sie
wissen,
dass
diese
Funktion
kein
virtuelles
Linux-Betriebssystem
oder
eine
kompilierte
Version
speziell
für
Windows
10
installiert.
Before
installing
a
Linux
distribution
for
Windows,
you
should
know
that
this
feature
will
not
install
a
virtual
Linux
operating
system
or
a
compiled
version
specifically
for
Windows
10.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
von
Außen
auf
das
Betriebssystem
zugegriffen
werden
und
ein
neues
von
Außen
adressierbares
Virtuelles
Betriebssystem
geschaffen
werden.
In
this
way,
the
operating
system
can
be
accessed
from
the
outside
and
a
new,
virtual
operating
system
can
be
created,
which
is
addressable
from
outside.
EuroPat v2
Das
virtuelle
Steuergerät
(10)
umfasst
ein
virtuelles
Anwendungsprogramm
(8)
und
optional
ein
virtuelles
Steuergeräte-Betriebssystem
(6).
The
virtual
control
unit
(10)
comprises
a
virtual
application
program
(8)
and
an
optional
virtual
control
unit
operating
system
(6).
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
ebenfalls
bekannt,
dass
innerhalb
des
Computer-Betriebssystems
(5)
neben
der
Simulationsumgebung
(7)
ein
virtuelles
Steuergerät
(10)
als
Benutzerprozess
ausgeführt
wird,
wobei
ein
virtuelles
Steuergerät
ein
virtuelles
Anwendungsprogramm
und
optional
ein
virtuelles
Steuergeräte-Betriebssystem
(6)
umfasst.
It
is
likewise
known
from
the
conventional
art
that
a
virtual
control
unit
(10)
is
executed
as
a
user
process
within
the
computer
operating
system
(5)
in
addition
to
the
simulation
environment
(7),
wherein
a
virtual
control
unit
comprises
a
virtual
application
program
and
optionally
a
virtual
control
unit
operating
system
(6).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
erzeugt
der
Hypervisor
(2)
eine
erste
virtuelle
Maschine
(4),
und
auf
der
ersten
virtuellen
Maschine
(4)
wird
ein
virtuelles
Steuergeräte-Betriebssystem
(6)
ausgeführt.
According
to
the
invention,
the
hypervisor
(2)
generates
a
first
virtual
machine
(4),
and
a
virtual
control
unit
operating
system
(6)
is
executed
on
the
first
virtual
machine
(4).
EuroPat v2
Sie
denken
wahrscheinlich,
dass,
wenn
Sie
genügend
RAM
auf
Ihrem
Computer
oder
Laptop
nicht
über
diese
pagefile.sys
benötigen,
weil
ohnehin
RAM
schneller
als
virtuelles
Betriebssystem
ist
und
nicht
immer
diese
Swap
verwenden.
You
probably
think
that
if
you
have
enough
RAM
on
your
computer
or
laptop
does
not
need
this
pagefile.sys,
because
anyway
RAM
is
faster
than
virtual
operating
system
and
will
not
ever
use
this
swap.
ParaCrawl v7.1
Open
VirtualBox
und
machen
auf
das
blaue
Symbol
klicken
Sie
auf
"Neu",
um
ein
neues
virtuelles
Betriebssystem
hinzuzufügen.
Open
VirtualBox
and
make
click
on
the
blue
icon
"New"
to
add
a
new
virtual
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
liegt
ein
Quellcode
des
ersten
Anwendungsprogramms
vor.
Der
Quellcode
des
Steuergeräte-Betriebssystems
und
der
Quellcode
des
ersten
Anwendungsprogramms
werden
zur
Ausführbarkeit
auf
dem
zweiten
Rechenkern-Typ
kompiliert,
wobei
durch
die
Kompilierung
ein
erstes
virtuelles
Steuergeräte-Betriebssystem
und
ein
erstes
virtuelles
Anwendungsprogramm
erzeugt
werden.
The
source
code
of
the
control
unit
operating
system
and
the
source
code
of
the
first
application
program
are
compiled
to
be
executable
on
the
second
computing
core
type,
wherein
a
first
virtual
control
unit
operating
system
and
a
first
virtual
application
program
are
generated
by
the
compilation.
EuroPat v2
Er
will
einen
Virtuellen
Amiga
Betriebssystem
für
den
Apple
Mac
machen.
He
wants
to
make
a
Virtual
Amiga
Operating
System
for
the
Apple
Mac.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
den
Betrieb
der
virtuellen
Server
samt
Betriebssystem
und
ausgewählten
Standardapplikationen.
We
handle
the
operation
of
the
virtual
servers
including
the
operating
system
and
select
standard
applications.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Anwendungsebene
für
das
Virtuelle
Betriebssystem
ebenfalls
auf
Java
basiert,
würde
die
Java
Virtual
Machine
um
die
zweite
einheitliche
Betriebssystemkernelebene
erweitert.
If
the
application
level
for
the
virtual
operating
system
is
also
based
on
Java,
the
Java
virtual
machine
would
be
expanded
by
the
second,
uniform
operating
system
kernel
level.
EuroPat v2
Aber
einmal
auf
der
virtuellen
Maschine
Betriebssystem
installiert,
dass
die
Nutzer
nicht
in
der
Lage,
ganz
einfach
die
Größe
der
virtuellen
Festplatte
Diese
Option
ist
nicht
verfügbar
in
Einstellungen
der
virtuellen
Maschine
.
But
once
installed
the
operating
system
on
that
virtual
machine
users
not
being
able
to
easily
change
the
size
of
the
virtual
disk
drive,
This
option
is
not
available
virtual
machine
settings
.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
über
das
Virtuelle
Betriebssystem
Zugriff
auf
die
Funktionalitäten
des
Chips
der
Chipkarte
erfolgt,
deaktiviert
das
vom
Hersteller
vorgegebene
Betriebssystem
seine
eigene
Betriebssystemfunktionalitäten,
die
die
gleichen
rudimentären
Kommandos
benutzen.
In
the
case
when
access
to
the
functionalities
of
the
chip
of
the
chip
card
is
made
via
the
virtual
operating
system,
the
operating
system
provided
by
the
manufacturer
deactivates
its
own
operating
system
functionalities
which
utilize
the
same
rudimentary
commands.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
7
stellt
somit
eine
Art
Tunnel
zwischen
dem
Virtuellen
Betriebssystem
8
und
der
zweiten
einheitlichen
Betriebssystemkernelebene
6
dar.
Interface
7
thus
represents
a
type
of
tunnel
between
the
virtual
operating
system
8
and
the
second,
uniform
operating
system
kernel
level
6
.
EuroPat v2
Das
Virtuelle
Betriebssystem
8
kann
dabei
auf
Java
basiert
sein,
aber
auch
einer
anderen
Programmiersprache
folgen.
The
virtual
operating
system
8
can
thus
be
based
on
Java,
but
it
may
also
be
based
on
another
programming
language.
EuroPat v2
Die
Chipkarte
1
weist
eine
zweite
einheitliche
Betriebssystemkernelebene
6,
eine
Schnittstelle
7
zwischen
der
zweiten
einheitlichen
Betriebssystemkernelebene
6
zu
einem
Virtuellem
Betriebssystem
8
sowie
einen
adressierbaren
Switch
9
auf.
Chip
card
1
has
a
second,
uniform
operating
system
kernel
level
6,
an
interface
7
between
the
second,
uniform
operating
system
kernel
level
6
and
a
virtual
operating
system
8,
as
well
as
an
addressable
switch
9
.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
über
das
Virtuelle
Betriebssystem
8
Zugriff
auf
die
Funktionalitäten
des
Chips
der
Chipkarte
1
erfolgt,
deaktiviert
das
vom
Hersteller
vorgegebene
Betriebssystem
5
seine
eigene
Betriebssystemfunktionalitäten,
welche
die
gleichen
rudimentären
Kommandos
benutzen.
For
the
case
when
access
is
made
via
virtual
operating
system
8
to
the
functionalities
of
the
chip
of
chip
card
1,
the
operating
system
5
provided
by
the
manufacturer
deactivates
its
own
operating
system
functionalities
which
use
the
same
rudimentary
commands.
EuroPat v2
Ein
innerhalb
einer
virtuellen
Maschine
vorgesehenes
Betriebssystem
oder
Anwendungsprogramm
greift
auf
die
von
der
Ablaufsteuerung
bereitgestellten
logischen
Schnittstellen
in
der
gleichen
Weise
zu,
wie
ein
unmittelbar
auf
dem
Computer
ausgeführtes
Betriebssystem
oder
Anwendungsprogramm
auf
die
Hardwareressourcen
zugreifen
würde.
An
operating
system
or
application
program
provided
within
a
virtual
machine
accesses
the
logical
interfaces
provided
by
the
controller
in
the
same
way
as
an
operating
system
or
application
program
executed
directly
on
the
computer
would
access
the
hardware
resources.
EuroPat v2
Dies
wird
bei
herkömmlichen
Systemen
dadurch
umgangen,
dass
für
jedes
virtuelle
Betriebssystem
ein
eigener
physikalischer
Massenspeicher
zur
Verfügung
gestellt
wird.
In
conventional
systems,
this
is
avoided
by
providing
a
separate
physical
mass
memory
for
each
virtual
operating
system.
EuroPat v2
Computer
—
Betriebssystem,
virtuelle
Maschine
oder
Hardware,
einschließlich
der
Arbeitsstation,
des
mobilen
Geräts
oder
des
Servers,
für
welche
die
Software
vorgesehen
ist
und/oder
auf
welchen
die
Software
installiert
und/oder
genutzt
werden
soll.
Computer
—
the
operating
system,
virtual
machine
or
hardware,
including
the
workstation,
mobile
device
or
server
for
which
the
Software
is
intended
and/or
on
which
the
Software
is
to
be
installed
and/or
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hilfe
von
USB
Network
Gate
erhalten
Sie
Zugriff
auf
USB-Ports,
die
physisch
mit
dem
Haupt-
(Host-)
Betriebssystem
des
Computers
verbunden
sind,
auf
dem
das
virtuelle
Betriebssystem
oder
ein
anderer
Remotecomputer
installiert
ist,
unabhängig
davon,
wo
er
sich
gerade
befindet.
With
the
help
of
USB
over
Ethernet
you
get
access
to
USB
ports
that
are
physically
connected
to
the
main
(host)
operating
system
of
the
computer
where
virtual
OS
is
installed
or
any
other
remote
computer
no
matter
where
it
is
actually
located.
ParaCrawl v7.1