Translation of "Virtuelle platte" in English
Im
Hauptmenü
erscheint
nun
eine
neue
virtuelle
"RAID"-Platte.
Back
to
the
main
menu,
a
new
virtual
"RAID"
disk
appears.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
virtuelle
Platte?
What
is
a
virtual
disk?
CCAligned v1
Nachdem
der
Kopiervorgang
beendet
ist,
erzeugen
Sie
eine
VM,
die
diese
virtuelle
oder
physische
Platte
als
Bootplatte
verwendet.
After
it
has
finished,
create
a
VM
that
uses
the
created
virtual
or
physical
harddisk
as
boot
disk.
ParaCrawl v7.1
Diese
RAM-Disk
macht
von
den
512
Kbytes
des
Extra-RAM
vom
FE3
Gebrauch.
Es
wird
Ihnen
eine
virtuelle
Platte
mit
1651
freien
Blöcken
geben.
This
RAM
disk
makes
use
of
the
512
kByte
of
extra
RAM
from
the
FE3
and
will
give
you
a
virtual
disk
with
1651
blocks
free.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
von
PVs
kann
zu
einer
VG
(Volume
Group)
zusammengefasst
werden,
die
als
virtuelle
und
erweiterbare
Platte
angesehen
werden
kann.
A
number
of
PVs
can
be
clustered
in
a
VG
(Volume
Group),
which
can
be
compared
to
disks
both
virtual
and
extensible.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
man
eine
dann
neue
virtuelle
Maschine
auf
demselben
Knoten
wieder
startet,
gibt
es
keine
Möglichkeit,
an
die
Daten
heranzukommen,
die
der
Datenbankserver
zuvor
auf
die
virtuelle
Platte
geschrieben
hat.
Even
if
you
restart
the
virtual
machine
on
the
same
node,
there
is
no
way
to
access
the
data
the
DB
server
previously
wrote
to
the
virtual
disk.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verlagerung
der
Speicherung
auf
die
Knoten,
an
denen
die
Rechenprozesse
erfolgen,
werden
die
virtuelle
Platte
und
CPU/RAM
zum
Großteil
an
die
gleiche
physikalische
Maschine
angepasst.
By
putting
storage
locally
on
each
node
where
computing
is
taking
place,
for
the
most
part
the
virtual
disk
and
CPU/RAM
are
matched
to
the
same
physical
machine.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
den
Daten
auf
der
virtuellen
Platte?
What
happens
to
the
data
on
the
virtual
hard
disk?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
müssen
Sie
im
Partitionierungsprogramm
die
Option
„Software-RAID
konfigurieren“
auswählen,
um
diese
beiden
Partitionen
zu
einer
neuen
virtuellen
Platte
zusammenzuführen,
und
dann
auf
dem
Konfigurationsbildschirm
„MD-Gerät
erstellen“
auswählen.
You
must
then
choose
“Configure
software
RAID”
in
the
partitioning
tool
to
combine
these
two
partitions
into
a
new
virtual
disk
and
select
“Create
MD
device”
in
the
configuration
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erlaubt
Benutzern,
auf
Daten
auf
allen
unterstützten
Dateisystemen
einschließlich
Dateisysteme
zuzugreifen,
die
auf
Diskettenimages,
virtueller
Platte,
RAID-Speicherungen
usw.
ohne
die
Notwendigkeit
nach
dem
vorherigen
Ansehen
gespeichert
sind.
The
software
allows
users
to
access
data
on
all
the
supported
file
systems,
including
file
systems
stored
on
disk
images,
virtual
disk,
RAID
storages
etc.
without
the
need
of
prior
scan
ParaCrawl v7.1
Anschließend
müssen
Sie
im
Partitionierungsprogramm
die
Option
"Software-RAID
konfigurieren"
auswählen,
um
diese
beiden
Partitionen
zu
einer
neuen
virtuellen
Platte
zusammenzuführen,
und
dann
auf
dem
Konfigurationsbildschirm
"MD-Gerät
erstellen"
auswählen.
You
must
then
choose
"Configure
software
RAID"
in
the
partitioning
tool
to
combine
these
two
partitions
into
a
new
virtual
disk
and
select
"Create
MD
device"
in
the
configuration
screen.
ParaCrawl v7.1
Datenblöcke
werden
auf
allen
physikalischen
Platten
dupliziert
(jeder
Block
der
virtuellen
Platte
hat
einen
identischen
Block
auf
jedem
physikalischen
Gerät).
Blocks
of
data
are
duplicated
in
all
physical
disks
(each
block
of
the
`virtual'
disk
has
a
duplicate
in
each
of
the
physical
disks).
ParaCrawl v7.1