Translation of "Virtuelles terminal" in English
Jeder
Nutzer
bedient
gleichzeitig
beispielsweise
ein
eigenes
virtuelles
Terminal.
Multiple
users
simultaneously
operate
e.g.
a
virtual
terminal
of
their
own.
CCAligned v1
Was
ist
ein
virtuelles
Terminal?
What
is
a
virtual
terminal?
ParaCrawl v7.1
Beim
Umschalten
auf
ein
virtuelles
Terminal
bricht
das
Spiel
ab
oder
Grafiken
werden
falsch
gerendert.
Switching
to
a
virtual
terminal
causes
the
game
to
crash
or
the
graphics
to
render
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung
ging
aus
dem
Standard-Einzelhandel
swipe
Geschäft,
um
mehr
von
einem
Online-Shop
oder
irgendeine
Art
von
Online-Geschäft,
dass
eine
Kontrolle,
virtuelles
Terminal
oder
ein
Payment-Gateway
verwendet,
so
erweist
sich
als
viel
lukrativer
auf
den
größeren
Maßstab
der
Dinge.
Processing
went
from
the
standard
retail
swipe
business
to
more
of
an
online
store
or
some
sort
of
online
business
that
uses
a
check
out
virtual
terminal
or
a
payment
gateway,
thus
proving
to
be
much
more
lucrative
on
the
larger
scale
of
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Computer
und
der
Steuereinheit
kann
in
der
Weise
erfolgen,
dass
die
Steuereinheit
mit
einem
Fahrzeugbus
verbunden
ist,
der
über
eine
Schnittstelle
mit
einem
Gerätebus
kommuniziert,
an
den
ein
Bus
eines
trennbar
mit
dem
Arbeitsfahrzeug
koppelbaren
Geräts
anschließbar
ist
und
der
es
ermöglicht,
über
ein
virtuelles
Terminal
einen
Aktor
des
Geräts
zu
kontrollieren
und/oder
durch
eine
am
Fahrzeugbus
angeschlossene
Steuerung
des
Geräts
einen
Aktor
des
Arbeitsfahrzeugs
zu
kontrollieren.
Communication
between
the
computer
and
the
control
can
take
place
in
such
a
manner
that
the
control
unit
is
connected
with
a
vehicle
bus,
which
communicates
with
a
device
bus
via
an
interface,
on
which
a
bus
of
a
separable
device
that
can
be
coupled
with
the
work
vehicle
can
be
connected
and
which
makes
it
possible
for
it
to
control
an
actuator
of
the
device
via
a
virtual
terminal
and/or
to
control
an
actuator
of
the
work
vehicle
with
a
control
unit
of
the
device
that
is
connected
to
the
vehicle
bus.
EuroPat v2
In
der
Halterung
64
kann
der
Computer
54
als
Eingabeeinrichtung
zur
Kontrolle
beliebiger
Funktionen
des
Arbeitsfahrzeugs
10
dienen
und
insbesondere
ein
virtuelles
Terminal
nach
ISO
11783
emulieren.
In
the
holder
64,
the
computer
54
can
be
used
as
the
input
device
for
the
control
of
any
functions
of
the
work
vehicle
10
and,
in
particular,
it
can
emulate
a
virtual
terminal
according
to
ISO
11783.
EuroPat v2
Eine
Schnittstelle
72,
die
als
zentrale
Kontrolleinheit
des
Arbeitsfahrzeugs
10
dienen
kann,
verbindet
den
Fahrzeugbus
66
mit
einem
Gerätebus
74,
der
ebenfalls
ein
übliches
Protokoll,
z.B.
nach
ISO
11783,
verwenden
kann
und
an
dem
durch
eine
Steckdose
78
ein
Bus
eines
trennbar
mit
dem
Arbeitsfahrzeug
10
gekoppelten
Geräts
(z.B.
einer
Ballenpresse)
angeschlossen
werden
kann,
um
über
ein
virtuelles
Terminal
76
einen
Aktor
des
Geräts
zu
kontrollieren,
bzw.
durch
eine
Steuerung
des
Geräts
einen
Aktor
des
Arbeitsfahrzeugs
10
zu
kontrollieren
(so
genannte
Tractor-Implement-Automation).
An
interface
72,
which
can
serve
as
a
central
control
unit
of
the
work
vehicle
10,
connects
the
vehicle
bus
66
with
a
device
bus
74,
which
can
likewise
use
a
common
protocol,
for
example,
according
to
ISO
11783,
on
which,
by
an
outlet
78,
a
bus
of
a
device
(for
example,
a
baling
press),
coupled,
in
a
separable
manner,
with
the
work
vehicle
10,
can
be
connected,
so
as
to
control,
via
a
virtual
terminal
76,
an
actuator
of
the
device,
or
to
control,
via
control
of
the
device,
an
actuator
of
the
work
vehicle
10
(the
so-called
tractor-implement
automation).
EuroPat v2
Außerdem
könnte
auch
die
Steuereinrichtung
54
an
Bord
der
Bestellkombination
10
angeordnet
sein
und
nur
die
Bedienereingabeeinrichtung
68
als
virtuelles
Terminal
an
Bord
des
Traktors
18
positioniert
und
über
ein
Bussystem
mit
der
Steuereinrichtung
54
(und
ggf.
mit
einer
weiteren
Verarbeitungseinrichtung
des
Traktors
18,
die
den
Aktor
84
und
die
Ventileinrichtung
56
kontrolliert)
verbunden
werden.
Furthermore,
the
control
device
54
could
also
be
arranged
on
board
the
till
and
drill
combination
10
and
only
the
operator
input
device
68
could
be
positioned
as
a
virtual
terminal
on
board
the
tractor
18
and
connected
via
a
bus
system
to
the
control
device
54
(and
if
appropriate
to
a
further
processing
device
of
the
tractor
18,
which
processing
device
controls
the
actuator
18
and
the
valve
device
56).
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
der
Verarbeitungseinrichtung
88
und
der
Steuereinrichtung
54
kann,
wie
in
der
Figur
2
dargestellt,
über
eine
separate
Leitung
erfolgen,
oder
sie
erfolgt
durch
eine
Bus-Leitung
(nicht
gezeigt),
die
sich
über
den
Traktor
18
und
vorzugsweise
auch
über
die
Bestellkombination
10
erstreckt
und
an
welcher
die
Steuereinrichtung
54,
die
Verarbeitungseinrichtung
88
und
die
als
virtuelles
Terminal
ausgeführte
Bedienereingabeeinrichtung
68,
sowie
-
wie
oben
erwähnt
-
ein
Controller
(nicht
gezeigt)
der
Ventileinrichtung
56
und
des
Fühlers
60
angeschlossen
sind.
The
connection
between
the
processing
device
88
and
the
control
device
54
can,
as
illustrated
in
FIG.
2,
be
made
via
a
separate
line,
or
it
is
done
through
a
bus
line
(not
shown)
which
extends
via
the
tractor
18
and
preferably
also
via
the
till
and
drill
combination
10
and
to
which
the
control
device
54,
the
processing
device
88
and
the
operator
input
device
68,
embodied
as
a
virtual
terminal,
as
well
as,
as
mentioned
above,
a
controller
(not
shown)
of
the
valve
device
56
and
of
the
sensor
60
are
connected.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Steuereinrichtung
70
mit
einem
Sensor
80
zur
Erfassung
der
Stellung
des
Gaspedals
36,
einem
Geschwindigkeitssensor
82
zur
Erfassung
der
Drehzahl
eines
oder
beiden
der
hinteren
Räder
28,
einem
Sensor
zur
Erfassung
der
Drehzahl
der
Eingangsseite
der
Zapfwellenkupplung
58,
einem
Sensor
86
zur
Erfassung
der
Übersetzungsstufe
des
Schaltgetriebes
66
und
einem
Datenbus
88
gekoppelt,
an
dem
u.a.
die
als
virtuelles
Terminal
realisierte
Bedienerschnittstelle
38
angeschlossen
ist.
Moreover,
the
control
device
70
is
coupled
to
a
sensor
80
for
the
acquisition
of
the
position
of
the
gas
pedal
36,
a
speed
sensor
82
for
the
acquisition
of
the
rotational
speed
of
one
rear
wheel
or
of
the
two
rear
wheels
28,
a
sensor
for
the
acquisition
of
the
rotational
speed
of
the
input
side
of
the
power
take-off
shaft
coupling
58,
a
sensor
86
for
the
acquisition
of
the
transmission
ratio
of
the
manual
transmission
66
and
a
data
bus
88
to
which,
among
other
parts,
the
operator
interface
38
implemented
as
a
virtual
terminal
is
connected.
EuroPat v2
Außerdem
könnte
auch
die
Steuereinrichtung
54
an
Bord
der
Bestellkombination
10
angeordnet
sein
und
nur
die
Bedienereingabeeinrichtung
68
als
virtuelles
Terminal
an
Bord
des
Traktors
18
positioniert
und
über
ein
Bussystem
mit
der
Steuereinrichtung
54
(und
ggf.
mit
einer
weiteren
Steuereinrichtung
des
Traktors
18,
die
den
Aktor
84
und
die
Ventileinrichtung
56
kontrolliert)
verbunden
werden.
Furthermore,
it
would
also
be
possible
for
the
control
device
54
to
be
arranged
on
board
the
combination
cultivator
10,
and
for
only
the
operator
input
device
68
to
be
positioned,
as
a
virtual
terminal,
on
board
the
tractor
18
and
connected
via
a
bus
system
to
the
control
device
54
(and
if
appropriate
to
a
further
control
device,
which
controls
the
actuator
84
and
the
valve
device
56,
of
the
tractor
18).
EuroPat v2
Er
dient
u.a.
zur
Übertragung
von
Positions-
und
Erntegutdaten,
denn
an
ihn
sind
der
Sensor
38,
ein
Positionsbestimmungssystem
80
zur
Erfassung
von
Signalen
von
Satelliten
eines
Navigationssystems
(GPS,
Galileo
oder
Glonass)
und
ein
virtuelles
Terminal
60
angeschlossen.
It
serves,
inter
alia,
to
transmit
position
data
and
harvested
crop
data
because
the
sensor
38,
a
position-determining
system
80
for
acquiring
signals
from
satellites
of
a
navigation
system
(GPS,
Galileo
or
Glonass)
and
a
virtual
terminal
60
are
connected
to
it.
EuroPat v2
In
der
Halterung
64
kann
das
Handgerät
54
als
Eingabeeinrichtung
zur
Kontrolle
beliebiger
Funktionen
des
Arbeitsfahrzeugs
10
dienen
und
insbesondere
ein
virtuelles
Terminal
nach
ISO
11783
emulieren.
In
the
holder
64,
the
hand-held
device
54
can
be
used
as
an
input
device
for
controlling
any
functions
of
the
working
vehicle
10
and,
in
particular,
can
emulate
a
virtual
terminal
according
to
ISO
11783.
EuroPat v2
Virtuelles
Terminal
-
Das
Terminal
dient
zum
Sammeln
von
Post-
und
Telefonbestellungen
und
kostet
$
30
pro
Monat.
Virtual
Terminal
–
The
terminal
is
for
collecting
mail
and
phone
orders,
and
it
costs
$30
per
month.
CCAligned v1
Beim
Umschalten
auf
ein
virtuelles
Terminal
bricht
das
Spiel
ab
oder
Grafiken
werden
falsch
gerendert.
Wie
kann
ich
das
verhindern?
Switching
to
a
virtual
terminal
causes
the
game
to
crash
or
the
graphics
to
render
incorrectly.
How
do
I
prevent
this
from
happening?
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
X-Server
benutzen
möchten,
müssen
Sie
mindestens
ein
virtuelles
Terminal
ausgeschaltet
(off)
lassen
damit
der
Server
es
benutzen
kann.
In
order
to
run
an
X
server,
at
least
one
virtual
terminal
must
be
left
to
off
for
it
to
use.
ParaCrawl v7.1
Payment
Gateway-Händler-Konto
ein
paar
sehr
wichtige
Dinge,
die
Sie
über
ein
Zahlungs-Gateway
und
über
ein
virtuelles
Terminal
wissen,
wann
es
an
inländische
und
globale
kommt
die
Verarbeitung
von
Kreditkarten
.
Payment
Gateway
merchant
account
A
few
very
important
things
you
need
to
know
about
a
payment
gateway
and
about
a
virtual
terminal
when
it
comes
to
domestic
&
global
credit
card
processing
.
ParaCrawl v7.1
Das
Endgerät
dient
so
als
virtuelles
Terminal
mit
derselben
Bedienoberfläche
und
Funktionalität
wie
die
Sinteso-Stationen
im
Brandmeldenetzwerk.
These
devices
serve
as
a
virtual
terminal,
offering
the
same
user
interface
and
functionalities
as
the
Sinteso
control
panels
in
the
fire
protection
network.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Eingaben
auch
über
das
virtuelle
Terminal
am
PC
möglich.
It
is
also
possible
to
make
the
required
inputs
through
virtual,
PC-based
terminals.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
wird
GDM
auf
dem
virtuellen
Terminal
vt9
starten.
The
following
example
will
make
GDM
run
on
virtual
terminal
vt9
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Zugang
zu
einem
virtuellen
Terminal
für
die
Verbindung
mit
jedem
Internet-Computer.
You
gain
access
to
a
virtual
terminal
for
linking
up
with
any
internet
connected
computer.
CCAligned v1
Diese
Kommandos
können
nur
von
einem
'pcvt'
virtuellen
Terminal
benutzt
werden.
These
commands
can
only
be
executed
from
a
pcvt
virtual
terminal.
ParaCrawl v7.1
Das
virtuelle
Terminal
muss
für
alle
ISO-konformen
Systeme
aktiviert
sein.
The
virtual
terminal
must
be
enabled
for
all
ISO
compliant
systems.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
Strg
+Alt
+F1,
um
zum
ersten
virtuellen
Terminal
zu
wechseln.
Press
Ctrl
+Alt
+F1
to
switch
to
the
first
virtual
terminal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Indikatoren
in
dieser
Tabelle
beziehen
sich
auf
Bargeldtransaktionen
oder
bargeldlose
Zahlungstransaktionen,
die
an
einem
physischen
(nicht
virtuellen)
Terminal
ausgeführt
werden.
All
indicators
in
this
table
refer
to
cash
or
cashless
payment
transactions
performed
at
a
physical
(not
virtual)
terminal.
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
umfasst
Bargeldtransaktionen
und
bargeldlose
Transaktionen,
die
an
einem
physischen
(nicht
virtuellen)
Terminal
ausgeführt
werden.
This
section
comprises
cash
and
cashless
transactions
performed
at
a
physical
(not
virtual)
terminal.
DGT v2019
Die
Kontrolleinheiten
sind
untereinander
und
mit
einem
so
genannten
virtuellen
Terminal
durch
einen
Daten-Bus
(im
Folgenden
auch
einfach
als
Bus
bezeichnet)
verbunden.
The
control
units
are
connected
to
each
other
and
to
a
so-called
virtual
terminal
by
a
data
bus
(hereafter
simply
called
bus).
EuroPat v2
Das
virtuelle
Terminal
30
ist
mit
einer
Datenübertragungseinrichtung
32
verbunden,
die
in
der
dargestellten
Ausführungsform
ein
serieller
Datenbus
ist.
The
virtual
terminal
30
is
connected
to
a
data
transfer
device
or
bus
32,
which
is
preferably
a
serial
data
bus.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
34,
die
Kontrolleinheit
36
und
das
virtuelle
Terminal
30
tauschen
während
des
Betriebs
des
Arbeitsfahrzeugs
10
über
die
Datenübertragungseinrichtung
32
Botschaften
untereinander
aus.
The
control
unit
34,
the
control
unit
36,
and
the
virtual
terminal
30,
exchange
messages
between
each
other
during
the
operation
of
the
vehicle
10
via
the
bus
32
.
EuroPat v2
Wir
empfehlen,
während
eines
Spieles
nicht
zu
einem
virtuellen
Terminal
zu
wechseln,
da
das
Problem
danach
wahrscheinlich
jedes
Mal
wieder
neu
auftritt.
We
do
not
recommend
switching
to
a
virtual
terminal
while
running
the
game,
as
the
problem
is
likely
to
occur
each
time
you
do
so.
ParaCrawl v7.1
Das
ISO
Match
Tellus
ist
das
neue
virtuelle
Terminal,
welches
zwei
nahtlos
getrennte
Displays
in
einem
Terminal
bietet.
The
IsoMatch
Tellus
is
also
a
virtual
terminal,
offering
two
Interface
screens
in
one
terminal.
ParaCrawl v7.1
Text-Terminals
(mingetty)
starten
in
den
virtuellen
Terminals
2
bis
6
und
das
virtuelle
Terminal
7
wird
nicht
benutzt.
Text
terminals
(mingetty)
start
on
virtual
terminals
2
through
6,
and
virtual
terminal
7
is
not
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
virtuellen
Terminal
von
Kelio
Intranet
sind
Ihre
Mitarbeiter
in
der
Lage,
ganz
einfach
von
ihrem
Rechner
aus
zu
buchen:
Using
the
Kelio
Intranet
virtual
clocking
terminal,
your
staff
are
able
to
clock
directly
from
their
PCs:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
virtuellen
Terminal
können
Ihre
Mitarbeiter
einen
PC,
Smartphone
oder
ein
Touchterminal
nutzen,
um
ihre
Arbeitszeiten
zu
erfassen.
With
the
virtual
clocking
terminal,
your
staff
can
use
their
workstation,
smartphone
or
a
touchscreen
terminal
to
track
their
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Unter
X-Windows
wird
oft
ein
separates
Fenster
für
diese
Art
von
Nachrichten
verwendet,
im
Konsolenmodus
werden
sie
normalerweise
auf
dem
ersten
virtuellen
Terminal
angezeigt
(CTRL+ALT+F1).
Under
X
Window
System
you
often
set
apart
a
special
window
for
the
kernel
messages,
but
in
text
mode
they
typically
go
to
the
first
virtual
terminal
('CTRL+ALT+F1').
ParaCrawl v7.1
Kostengünstig:
Das
virtuelle
Terminal
kann
direkt
in
Ihrem
EDV-Park
installiert
werden
sowie
zusätzlich
oder
als
Ersatz
physischer
Terminals.
Economical:
the
virtual
clocking
terminal
is
installed
directly
on
your
existing
PCs,
in
addition
to
or
instead
of
any
physical
clocking
terminals.
ParaCrawl v7.1
Das
virtuelle
Terminal
erlaubt
eine
Anzeige
von
gemessenen
Arbeitsparametern
und/oder
ihrer
Sollwerte
und
eine
Eingabe
von
gewünschten
Sollwerten
für
bestimmte
Parameter
durch
einen
Bediener
und
dient
als
Bedienerschnittstelle
für
die
Kontrolleinheiten
oder
Arbeitsensembles.
The
virtual
terminal
allows
a
display
of
measured
work
parameters
and/or
their
target
values,
and
an
entry
of
desired
target
values
for
certain
parameters
by
an
operator,
and
it
serves
as
an
operator
interface
for
the
control
units
or
working
sets.
EuroPat v2