Translation of "Termin zugesagt" in English

Darin enthaltene Fristen oder Termine für Lieferungen und Leistungen sind nur dann verbindlich, soweit dort ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist oder wir eine Frist oder einen Termin gesondert schriftlich oder per E-Mail als ausdrücklich verbindlich bestätigt haben.
The periods or dates for deliveries and services contained therein are only binding to the extent that a fixed period or fixed deadline is expressly promised or agreed there or if we have expressly confirmed a period or deadline as binding separately in writing or via email.
ParaCrawl v7.1
4.1Die von GABOR angegebenen Lieferfristen sind nur annähernd, es sei denn, es wurde ausdrücklich ein fester Termin zugesagt oder vereinbart.
4.1The delivery periods indicated by GABOR are only approximate, unless a fixed deadline was explicitly promised or agreed.
ParaCrawl v7.1
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für unsere Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Any delivery periods or dates indicated by us for the supply of goods and/or services by us are only to be understood as approximations unless a fixed period or a firm date has been expressly promised or agreed to.
ParaCrawl v7.1
Von OhmEx GmbH in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart sind.
Deadlines and dates provided by OhmEx GmbH for deliveries and services always only apply as approximations unless a fixed deadline or date is expressly promised or agreed.
ParaCrawl v7.1
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Periods and dates for deliveries and services promised by us are always only approximate, unless a fixed period or date has been expressly promised or agreed.
ParaCrawl v7.1
Von XION angegebene Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, eine feste Frist oder ein fester Termin ist ausdrücklich zugesagt oder vereinbart.
Periods and dates for deliveries and services stated by XION are always only approximate, unless a fixed period or date has been explicitly promised or agreed.
ParaCrawl v7.1
Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Deadlines and periods for deliveries and services given by the seller are at all times only approximate, unless a fixed period or deadline has been explicitly accepted or agreed.
ParaCrawl v7.1
Rümpel Meister hält zugesagte Termine ein.
Rümpel Meister keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Ralph-Guido Kuhnhold hält zugesagte Termine ein.
Ralph-Guido Kuhnhold meets agreed-upon deadlines.
ParaCrawl v7.1
Auto Schweiger GmbH hält zugesagte Termine ein.
Auto Schweiger GmbH... keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Zweirad Gollmann hält zugesagte Termine ein.
Zweirad Gollmann keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Face Couture hält zugesagte Termine ein.
Face Couture... keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Werbeagentur Create and Print hält zugesagte Termine ein.
Werbeagentur Create and Print meets agreed-upon deadlines.
ParaCrawl v7.1
Hotelmedia Service GmbH hält zugesagte Termine ein.
Hotelmedia Service GmbH meets agreed-upon deadlines.
ParaCrawl v7.1
Express Umzugsservice hält zugesagte Termine ein.
Express Umzugsservice keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Ayla´s Happy Feet hält zugesagte Termine ein.
Ayla´s Happy Feet... keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Autohaus Fugel Dresden GmbH - Dresden hält zugesagte Termine ein.
Autohaus Fugel Dresden GmbH - Dresden meets agreed-upon deadlines.
ParaCrawl v7.1
Dieter Jenne hält zugesagte Termine ein.
Dieter Jenne... keeps agreed-upon appointments.
ParaCrawl v7.1
Zugesagte Termine der Produktion werden eingehalten.
Agreed-upon production deadlines are met.
ParaCrawl v7.1
Unsere zugesagten Termine halten wir, selbst wenn es für Sie unmöglich scheint.
You can rely on us! Our promised dates we hold, even if it seems impossible for you.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Service gehen wir ein Versprechen ein, zum zugesagten Termin 100%ig zu liefern.
With this service, we pledge 100% delivery at the agreed upon deadline.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zugesagt geeignete termine ursprünglicher termin Termin
termin löschen termin zugesagt bevorstehende termine zugesagter termin
Terminal privaten termin