Translation of "Pazifische platte" in English

Dort schiebt sich die pazifische Platte unter den amerikanischen Kontinent.
Here the pacific ocean plate subduces beneath the American continent.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte es nicht lustig rüberbringen, dass die Pazifische Platte jenseits der I 5 verschwindet.
Failed to find a jolly way to tell us that the Pacific Seaboard west of the I-5 was going down.
OpenSubtitles v2018
Die an Kalifornien angrenzende pazifische Platte rotiert zum Beispiel langsam und bewegt sich dabei nordwärts.
The Pacific plate bordering California, for instance, is slowly rotating, moving northwards.
ParaCrawl v7.1
Es kommt dabei zur Ozeanbodenspreizung, da die Pazifische Platte nach Westen wandert, während die anderen Platten nach Osten streben.
It separates the Pacific Plate to the west from (north to south) the North American Plate, the Rivera Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate, and the Antarctic Plate.
Wikipedia v1.0
Es sind häufig seismische Aktivitäten festzustellen, da die Pazifische Platte und die Juan de Fuca-Platte in den Erdmantel gedrückt werden.
It experiences frequent seismic activity, with the Pacific Plate and the Juan de Fuca Plate being subducted into the Earth's mantle.
WikiMatrix v1
Während die Nordamerikanische Platte sich über die Pazifische Platte schob, gab es fortgesetzt Episoden von Vulkanismus.
With the North American Plate overriding the Pacific Plate, episodes of volcanic igneous activity persisted.
WikiMatrix v1
Die Landschaft des Parks wurde durch Plattentektonik geformt, da hier die Pazifische Platte unter die Nordamerikanische Platte abtaucht.
The park's landscape has been shaped by plate tectonics, with the Pacific Plate subducting beneath the North American Plate.
WikiMatrix v1
Awatscha liegt auf dem pazifischen Feuerring an einem Punkt, an dem sich die pazifische Platte mit einer Geschwindigkeit von 80 Millimeter pro Jahr unter die eurasische Platte schiebt.
Koryaksky lies on the Pacific Ring of Fire, at a point where the Pacific Plate is sliding underneath the Eurasian Plate at about 80 mm (3 in) per year.
WikiMatrix v1
Der Atacama-Graben liegt direkt an einer aktiven Subduktionszone und entstand dadurch, dass die pazifische Nazca-Platte sich langsam unter die Südamerikanische Platte schiebt.
The Atacama Trench is located directly on an active subduction zone. It was created by the Pacific Nazca plate sliding slowly under the South American plate.
ParaCrawl v7.1
In den 4000 Jahren, seit dieses Flußbett entstand, hat sich die Pazifische Platte stetig 3.3 cm pro Jahr nach Norden bewegt und so im Laufe der Zeit diese 130 Meter lange Zickzack-Kurve geschaffen.
For the last 4,000 years, since this river bed has formed, the Pacific Plate has been moving north 1.3 inches each year, causing this very visible 430 feet long bend.
ParaCrawl v7.1
Die Pazifische Platte ist ein wichtiger Teil der Erdkruste, die sich nach und nach durch den Ausbruch von Magma in Richtung Südosten entlang des Ostpazifischen Rückens erweitert und vergrößert.
The Pacific Plate is a major section of the Earth's crust, gradually expanding by the eruption of magma along the East Pacific Rise to the southeast.
WikiMatrix v1
Das Erdbeben mit der Magnitude Mw=6,9 vom 13. Juni ereignete sich in einer Region der Konvergenz zwischen der Pazifischen Platte und des okhotskischen Teiles der Nordamerikanischen Platte im Norden Japans, wo sich die Pazifische Platte im Verhältnis zur Nordamerikanischen Platte mit etwa 8,3 mm west-nordwestwärts schiebt.
According to the USGS: The Mw 6.8 Honshu earthquake of June 13th 2008 occurred in a region of convergence between the Pacific Plate and the Okhotsk section of the North American Plate in northern Japan, where the Pacific plate is moving west-northwest with respect to North America at a rate of approximately 8.3 cm/yr.
WikiMatrix v1
Die Pazifische Platte, auf der die Insel sich nach Nordwesten bewegt, sind so im Allgemeinen die Inseln älter und kleiner (durch Erosion),als diese, die sich vom SÃ1?4dosten zum Nordwesten bewegen.
The Pacific plate on which the islands ride moves to the northwest, so in general the islands are older and smaller (due to erosion) as you move from southeast to northwest.
ParaCrawl v7.1
Jene drei Platten - auf die sich von Geologen als die Asiatische, Pazifische und Philippinische Platte bezogen wird - sind vor kurzem im Herzen von seismischer Aktivität gewesen.
Those three plates - referred to by geologists as the Asian, Pacific and Philippine plates - have been at the heart of recent seismic activity.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen im zentralenPazifik, wo die vier Platten, die die Pazifische Platte ausmachen, übereinander gleiten unter dem tiefen Pazifischen Ozean, berühren mehr als Indonesien, die Philippinen und die Mariana Inseln.
The changes in the central Pacific, where the four plates that compose the Pacific Plate are sliding over one another under the deep Pacific Ocean, affect more than Indonesia and the Philippine and Mariana Islands.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Belege dafür gefunden, dass die Pazifische Platte zwischen 47 und 53 Millionen Jahren vor heute großräumig deformiert wurde und damit zeitgleich mit dem Knick in der Hawaii-Emperor Kette.
"We found evidence that the Pacific plate was deformed on a large scale between 47 and 53 million years ago, at the same time as the bend in the Hawaiian Emperor Chain.
ParaCrawl v7.1
Unter Japan treffen vier tektonische Platten zusammen, davon drei der sieben größten: die Nordamerikanische Platte im Norden, die Eurasische Platte im Westen, die Philippinische Platte im Süden und die Pazifische Platte im Osten.
Four tectonic plates meet below Japan including three of the seven largest: the North America Plate in the north, the Eurasia Plate in the west, the Philippine Sea Plate in the south and the Pacific Plate in the east.
ParaCrawl v7.1
Die vulkanische Zone sitzt dort auf der tektonischen Plattengrenze, wo die pazifische Platte sich unter die nordöstliche Kante der eurasischen Platte schiebt.
The volcanic zone sits above a tectonic plate boundary, where the Pacific plate is sinking beneath the northeast edge of the Eurasian plate.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Ergebnis der Subduktion der Pazifischen Platte unter die Nordamerikanische Platte.
This is the result of the Pacific Plate subducting under the North American Plate.
Wikipedia v1.0
Eine Transformstörung bildet die nördliche und östliche Grenze zur Pazifischen Platte.
A transform boundary forms the northern border with the Pacific Plate.
Wikipedia v1.0
Die Zone befindet sich am nördlichen Rand der Pazifischen Platte......
The zone is found at the northern edge of the Pacific Plate....
ParaCrawl v7.1
Zum Süden hin ist die Sovanco-Verwerfungszone, die die Explorer-Platte von der Pazifischen Platte trennt.
The southern boundary is a collection of transform faults, the Sovanco Fracture Zone, separating the Explorer Plate from the Pacific Plate.
Wikipedia v1.0
Der Lopévi liegt an der Subduktionszone zwischen der pazifischen Platte und der australischen Platte.
Lopevi is on the Pacific Plate, where it lies above the subducted Australian Plate to the west.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine Transformstörung und bildet die Grenze zwischen der Pazifischen Platte und der Indo-Australischen Platte.
It forms a transform boundary between the Pacific Plate and the Indo-Australian Plate.
Wikipedia v1.0
Zum Süden hin liegt die Sovanco-Verwerfungszone, die die Explorer-Platte von der Pazifischen Platte trennt.
The southern boundary is a collection of transform faults, the Sovanco Fracture Zone, separating the Explorer Plate from the Pacific Plate.
WikiMatrix v1
Das erste Erdbeben war durch eine Deformation der Erdkruste im Bereich der Ochotskische Platte verursacht, während das zweite wahrscheinlich durch ein Knicken der abtauchenden pazifischen Platte ausgelöst wurde.
The first earthquake was caused by deformation within the crust of the Okhotsk plate and the second quake was likely caused by faulting resulting from internal deformation of the subducted Pacific plate.
Wikipedia v1.0
Das Hypozentrum des Erdbebens deutet auf eine flache Überschiebung in der oberen (der okhotskischen) Platte, oberhalb der subduzierenden Pazifischen Platte, die hier in einer Tiefe von etwa 80 km liegt.
The hypocenter of the earthquake indicates shallow thrusting motion in the upper (Okhotsk) plate, above the subducting Pacific plate, which lies at approximately 80 km depth at this location.
Wikipedia v1.0
Die Northern Cordilleran Volcanic Province (NCVP) entstand durch Verwerfung, Auseinanderbrechen und Interaktion zwischen der Pazifischen Platte und der Nordamerikanischen Platte.
The Northern Cordilleran Volcanic Province was formed by faulting, cracking, rifting, and the interaction between the Pacific Plate and the North American plate.
Wikipedia v1.0
Lost Coast besteht unumstritten aus Meeresmetasediment aus der Kreidezeit und aus sedimentärem Gestein der nordamerikanischen Platte, das steil aus dem schroffen Hochtreiben der Mendocino Triple Junction beim Aneinanderreiben mit der pazifischen Platte und der Gorda Platte entstand.
The Lost Coast consists of undivided Cretaceous marine metasedimentary and sedimentary rocks of the North American Plate steeply uplifted by Mendocino Triple Junction interactions with the Pacific Plate and Gorda Plate.
WikiMatrix v1
Das Wrangell-Vulkanfeld ist das Ergebnis der Subduktion der Pazifischen Platte unter die Nordamerikanische Platte am östlichen Ende des Aleutengrabens.
The Wrangell Volcanic Field formed as a result of subduction of the Pacific Plate beneath the North American Plate at the easternmost end of the Aleutian Trench.
WikiMatrix v1
Der Pazifische Ozean zeichnet sich durch lange Vulkaninselketten aus, die generell parallel zur Bewegungsrichtung der Pazifischen Platte in Südost-Nordwest-Richtung verlaufen.
The Pacific Ocean is characterized by the long island chains, which typically extend from the southeast to the northwest in direction of the motion of the Pacific Plate.
WikiMatrix v1

Related phrases