Translation of "Viktorianischen zeitalter" in English

Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.
Women wore corsets during the Victorian era.
Tatoeba v2021-03-10
Das moderne Konzept der Pornografie existierte bis zum viktorianischen Zeitalter nicht.
However, the concept of pornography as understood today did not exist until the Victorian era.
Wikipedia v1.0
Im viktorianischen Zeitalter mussten Witwen ihre Männer zwei Jahre betrauern.
In Victorian times, a widow was expected to mourn her husband for two years.
OpenSubtitles v2018
Die Kirche wurde im Viktorianischen Zeitalter restauriert.
The church was heavily restored in the Victorian age.
Wikipedia v1.0
Ihr Thema dabei lautete: Mode und Erotik im viktorianischen Zeitalter.
In Style: Femininity and Fashion since the Victorian Era.
WikiMatrix v1
Im Viktorianischen Zeitalter besaß Shad Thames den größten Lagerhauskomplex in London.
In Victorian times, Shad Thames included the largest warehouse complex in London.
WikiMatrix v1
Der Lewisham Cricket Club gehörte zu den angesehensten Mannschaften im viktorianischen Zeitalter.
Lewisham Cricket Club was one of the most prestigious London sides during the Victorian era.
WikiMatrix v1
Besonders beliebt waren essbare Blumen im Viktorianischen Zeitalter unter der Herrschaft Königin Victorias.
Edible flowers were especially popular in the Victorian era during Queen Victoria's reign.
ParaCrawl v7.1
Im Burgmuseum finden sich Alltagsgegenstände und Kuriositäten aus dem Viktorianischen Zeitalter.
At the York Castle Museum, you can view everyday objects and curiosities from the Victorian era.
ParaCrawl v7.1
Die Louise ist eine Nachbildung eines Dampfschiff aus dem viktorianischen Zeitalter.
The Louise is a replica of a steamboat from the Victorian era.
ParaCrawl v7.1
Bram Stoker schrieb Dracula im viktorianischen Zeitalter.
Bram stoker wrote Dracula during Victorian age.
ParaCrawl v7.1
Weston wuchs besonders im viktorianischen Zeitalter, als Ferien an der See in Mode kamen.
Weston owes its growth and prosperity to the Victorian era boom in seaside holidays.
Wikipedia v1.0
Jede sexuelle Aktivität außerhalb der Ehe wurde bei den Frauen im Viktorianischen Zeitalter als unmoralisch beurteilt.
For women in the Victorian era, any sexual activity outside of marriage was judged to be immoral.
WikiMatrix v1
Im Viktorianischen Zeitalter wie auch teilweise im 20. Jahrhundert wurde das Elisabethanische Zeitalter idealisiert.
The Victorian era and the early 20th century idealised the Elizabethan era.
WikiMatrix v1
Im Viktorianischen Zeitalter Englands operierten die Kriminellen verdeckt unter einer Suppe aus industriellem Smog und Nebel.
In Victorian England, criminals operated under cover of the soup of industrial smog and fog.
ParaCrawl v7.1
Seit der Erfindung des Couchtische zurück im viktorianischen Zeitalter sind Cherry Holz Couchtische der begehrtesten geworden.
Since the invention of coffee tables back in the Victorian era, Cherry Wood Coffee Tables have become the most desirable.
ParaCrawl v7.1
Im viktorianischen Zeitalter waren grünliche Aquamarine deutlich beliebter und damit auch teurer, als blaue.
In victorian age green(ish) aquamarines were more popular and more expensive than blue aquamarines.
ParaCrawl v7.1
Als ich vor einigen Jahren anfing zu insistieren, dass das traditionelle Schweigen und die Anonymität, die Vergewaltigungsopfern zugewiesen werden ihnen keinen Schutz bieten, sondern dass so lediglich ein Konzept aus dem viktorianischen Zeitalter fortgeführt wird, bei dem Vergewaltiger ungestraft Übergriffe durchführen und Opfer aufgefordert werden, die „Schande“ auf sich zu nehmen, war meine Argumentation Anfeindungen ausgesetzt.
When I began in recent years to insist that the traditional silence and anonymity assigned to rape victims does not protect them, but only perpetuates a Victorian framework in which rapists attack with impunity and victims are asked to carry the “shame,” my argument was met with hostility.
News-Commentary v14
Im viktorianischen Zeitalter wurde sie zunehmend beliebt und in spektakulären und komplexen "jelly moulds" (Gelatine-Bomben) verwendet.
Gelatin was popularized in the west in the Victorian era with spectacular and complex "jelly moulds".
Wikipedia v1.0
Der Originalname lautete "Ballock Dagger", doch in England verwendeten Waffenhistoriker ab dem Viktorianischen Zeitalter stattdessen das Wort "Kidney Dagger", um die sexuelle Konnotation zu vermeiden.
In the Victorian period weapon historians introduced the term kidney dagger, due to the two lobes at the guard, which could also be seen as kidney-shaped, in order to avoid any sexual connotation.
Wikipedia v1.0
Die Sandstrände und das vergleichsweise sonnige Wetter machten es möglich, dass Sandown im Viktorianischen Zeitalter – wie auch weitere Orte auf der Insel Wight – ein Seebad wurde.
Sandown has been a seaside resort town since the Victorian age thanks to its sands and the sunny weather on the Isle of Wight compared to other parts of the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Januar 1875 in Clapham, London) war ein schwedisch-britischer Maler und Pionier der künstlerischen Fotografie im Viktorianischen Zeitalter.
Oscar Gustave Rejlander (Sweden, 1813 – Clapham, London, 18 January 1875) was a pioneering Victorian art photographer and an expert in photomontage.
Wikipedia v1.0
Es ist alles schon mal dagewesen – tatsächlich ist vieles von dem, was zurzeit in Großbritannien abgebaut wird, im Viktorianischen Zeitalter aufgrund der haarsträubenden sozialen Bedingungen, in denen die meisten Menschen lebten aufgebaut worden.
We have been there already – indeed, much of what is now being dismantled in Britain was built in the Victorian era because of appalling social conditions for most people.
News-Commentary v14
Im viktorianischen Zeitalter war das Black Country eines der am meisten industrialisierten Gebiete Britanniens und wurde für seine Luftverschmutzung, insbesondere durch die Eisen- und Kohleindustrie und die damit zusammenhängenden Fabriken bekannt.
By Victorian times, the Black Country was one of the most heavily industrialised areas in Britain, and it became known for its pollution, particularly from iron and coal industries and their many associated smaller businesses.
Wikipedia v1.0
Das erste Stück von ihr, das breite Aufmerksamkeit fand, war "Cloud Nine" (1979), das zum Teil in einer britischen Kolonie im Viktorianischen Zeitalter spielt.
Her first play to receive wide notice was "Cloud Nine" (1979), "a farce about sexual politics", set partly in a British overseas colony during the Victorian era.
Wikipedia v1.0

Related phrases

im Viktorianischen Zeitalter in unserem Zeitalter Zeitalter viktorianische zeitalter
digitalen zeitalter viktorianischen zeitalter viktorianischen zeit Goldenes Zeitalter
Neues Zeitalter in diesem zeitalter