Translation of "Viertes mal" in English
Er
überfällt
ihn
nicht
noch
ein
viertes
Mal.
Three
times
is
enough.
He
won't
hit
it
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
klug
sind,
wird
es
kein
viertes
Mal
geben.
If
you're
smart,
there
won't
be
a
fourth.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
mit
Ihnen
über
ein
viertes
Mal
sprechen.
Actually,
a
fourth
time
is
what
I
wanted
to
talk
to
you
about.
OpenSubtitles v2018
Darauf
falle
ich
kein
viertes
Mal
herein.
I'm
not
falling
for
that
a
fourth
time,
Titus.
OpenSubtitles v2018
Nur
2
%
unserer
Kunden
fallen
ein
viertes
Mal
in
Ungnade.
Only
2%
of
our
clients
ever
fall
from
grace
a
fourth
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wusste,
ein
viertes
Mal
würde
ich
nicht
fortgehen.
And
I
knew
if
I
returned
a
fourth...
I'd
never
leave.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
unser
viertes
Mal
im
Caesar
House
in
Rom.
This
was
our
four
time
staying
at
Caesar
House
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mein
viertes
Mal
in
Budapest.
That
was
my
fourth
time
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Fumi
spannte
den
Bogen
ein
viertes
Mal
und
zielte
auf
den
Baum.
Fumi
drew
a
fourth
time,
aiming
at
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Zhongmin
beschloss
ein
viertes
Mal
nach
Peking
zu
gehen.
Zhongmin
decided
to
go
to
Beijing
for
the
fourth
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
viertes
Mal
ging
er
in
die
Wohnung
zurück.
He
went
back
inside
the
flat
a
fourth
time.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
ich
mir
dann
ja
nicht
ein
viertes
Mal
geben.
I
don't
have
to
listen
to
that
for
the
fourth
time.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
werde
es
bestimmt
ein
viertes
und
fünftes
Mal
versuchen,
Onkel
Ivan.
And
I
shall
try
a
fourth
and
a
fifth
time
uncle
Ivan,
I
assure
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1843
fiel
Hong
schließlich
ein
viertes
und
letztes
Mal
durch
die
Beamtenprüfung.
In
1843,
Hong
failed
the
imperial
examinations
for
the
fourth
and
final
time.
WikiMatrix v1
Für
ABC
ist
Merkels
Ankündigung,
sie
werde
ein
viertes
Mal
kandidieren,
eine
gute
Nachricht:
For
ABC
Merkel's
announcement
that
she
will
run
for
a
fourth
term
as
chancellor
is
good
news:
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
die
französische
Staatsbürgerschaft
an
und
heiratete
1927
ein
drittes
und
1934
ein
viertes
Mal.
He
later
became
a
French
citizen
and
married
for
a
third
time
in
1927
and
a
fourth
in
1934.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
habe
ich
wie
andere
Kollegen
auch,
glaube
ich,
einige
Informationen
konstitutioneller
Art:
man
erinnert
sich
an
den
konstitutionellen
Handstreich,
der
es
Präsident
Ben
Ali
ermöglicht
hat,
ein
viertes
Mal
zu
kandidieren,
und
man
weiß
auch,
dass
die
Verfassung
einige
drastische
Hemmnisse
enthält,
die
der
Möglichkeit
einer
Kandidatur
entgegenstehen
oder
sie
einengen.
Nevertheless,
like
other
Members
of
this
House,
I
believe
I
have
some
information
of
a
constitutional
nature.
We
remember
the
constitutional
coup
that
enabled
President
Ben
Ali
to
stand
for
a
fourth
time,
yet
we
also
know
that
the
Constitution
contains
a
number
of
severe
constraints
that
prevent
and
restrain
his
capacity
to
stand.
Europarl v8
Hone
Hekes
Krieger
griffen
den
Wachposten
an,
töteten
alle
Verteidiger
und
fällten
den
Flaggenmast
ein
viertes
Mal.
Hone
Heke's
men
attacked
the
guard
post,
killing
all
the
defenders
and
cutting
down
the
flagstaff
for
the
fourth
time.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
fuhr
im
April
1618
ein
viertes
Mal
über
den
Pazifik
und
kam
auf
den
Philippinen
an,
wo
sie
von
der
den
lokalen
spanischen
Behörden
gekauft
wurde,
um
die
Verteidigung
gegen
Holland
zu
stärken.
The
ship
sailed
in
April
1618
for
a
fourth
trans-Pacific
travel,
and
arrived
in
the
Philippines,
where
she
was
bought
by
the
local
Spanish
government
in
order
to
"reinforce
defenses
against
Holland
forces
by
all
means
possible".
Wikipedia v1.0
Sie
werden
denken,
ein
Land,
dass
an
Veränderung
glaubt,
werde
wohl
kaum
ein
viertes
Mal
einen
Demokraten
ins
Oval
Office
wählen.
A
country
favoring
change,
they
will
conclude,
is
unlikely
to
keep
a
Democrat
in
the
Oval
Office
for
a
fourth
term.
News-Commentary v14
Zum
anderen
muss
die
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpinen
biogeografischen
Region
ein
viertes
Mal
aktualisiert
werden,
um
Änderungen
gebietsbezogener
Informationen
zu
berücksichtigen,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Verabschiedung
der
ursprünglichen
und
der
ersten
drei
aktualisierten
Gemeinschaftslisten
übermittelt
haben.
On
the
other
hand,
the
fourth
update
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
is
necessary
in
order
to
reflect
any
changes
in
site
related
information
submitted
by
the
Member
States
following
the
adoption
of
the
initial
and
the
first
three
updated
Community
lists.
DGT v2019
Zum
anderen
muss
die
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
borealen
biogeografischen
Region
ein
viertes
Mal
aktualisiert
werden,
um
Änderungen
gebietsbezogener
Informationen
zu
berücksichtigen,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Verabschiedung
der
ursprünglichen
und
der
ersten
drei
aktualisierten
Gemeinschaftslisten
übermittelt
haben.
On
the
other
hand,
the
fourth
update
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
is
necessary
in
order
to
reflect
any
changes
in
site
related
information
submitted
by
the
Member
States
following
the
adoption
of
the
initial
and
the
first
three
updated
Community
lists.
DGT v2019
Zum
anderen
muss
die
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
ein
viertes
Mal
aktualisiert
werden,
um
Änderungen
gebietsbezogener
Informationen
zu
berücksichtigen,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Verabschiedung
der
ursprünglichen
und
der
ersten
drei
aktualisierten
Gemeinschaftslisten
übermittelt
haben.
On
the
other
hand,
the
fourth
update
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
is
necessary
in
order
to
reflect
any
changes
in
site
related
information
submitted
by
the
Member
States
following
the
adoption
of
the
initial
and
the
first
three
updated
Community
lists.
DGT v2019
Zum
anderen
muss
die
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
kontinentalen
biogeografischen
Region
ein
viertes
Mal
aktualisiert
werden,
um
Änderungen
gebietsbezogener
Informationen
zu
berücksichtigen,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Verabschiedung
der
ursprünglichen
und
der
ersten
drei
aktualisierten
Gemeinschaftslisten
übermittelt
haben.
On
the
other
hand,
the
fourth
update
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Continental
biogeographical
region
is
necessary
in
order
to
reflect
any
changes
in
site
related
information
submitted
by
the
Member
States
following
the
adoption
of
the
initial
and
the
first
three
updated
Community
lists.
DGT v2019
Zum
anderen
muss
die
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
mediterranen
biogeografischen
Region
ein
viertes
Mal
aktualisiert
werden,
um
Änderungen
gebietsbezogener
Informationen
zu
berücksichtigen,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Verabschiedung
der
ursprünglichen
und
der
ersten
drei
aktualisierten
Gemeinschaftslisten
übermittelt
haben.
On
the
other
hand,
the
fourth
update
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region
is
necessary
in
order
to
reflect
any
changes
in
site
related
information
submitted
by
the
Member
States
following
the
adoption
of
the
initial
and
the
first
three
updated
Community
lists.
DGT v2019
Im
Jahr
2003
wurde
die
Verordnung
außerdem
ein
viertes
Mal
geändert,
um
sie
an
die
neue
Haushaltsordnung
anzupassen.
Furthermore,
the
founding
Regulation
was
amended
a
fourth
time,
in
2003,
to
bring
it
into
line
with
the
new
Financial
Regulation.
TildeMODEL v2018