Translation of "Vierteljährliche zahlung" in English
Unsere
Zahlungsbedingungen
sind
folgende:
vierteljährliche/
monatliche
Zahlung.
Our
terms
of
payment
are
as
follows:
quarterly/monthly
payment.
ParaCrawl v7.1
Zu
»
Unsere
Zahlungsbedingungen
sind
folgende:
vierteljährliche/
monatliche
Zahlung.
Zu
»
Our
terms
of
payment
are
as
follows:
quarterly/monthly
payment.
ParaCrawl v7.1
Dann
beträgt
der
Preis
umgerechnet
monatlich
€
39,99
(£
29,99,
US$
49,99),
oder
Sie
bezahlen
€
54,99
(£
44,99,
US$
78,99)
im
Monat,
wenn
Sie
sich
nicht
auf
eine
vierteljährliche
Zahlung
festlegen
möchten.
However,
cancelling
a
monthly
subscription
after
today
will
mean
that
if
you
return
to
Majestic
in
the
future,
you
will
need
to
make
a
choice
–
either
to
take
the
special
offer
to
pay
quarterly
in
advance
at
the
monthly
equivalent
of
£29.99
(US$
49.99/€39.99)
and
get
the
same
rate,
or
pay
£
44
.99
(US$
78
.99/
€
54
.99)
a
month
if
you
are
not
ready
to
commit
to
a
quarterly
payment
schedule.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
von
einer
monatlichen
auf
eine
vierteljährliche
Zahlung
ist
per
1.
Januar,
1.
April,
1.
Juli
oder
1.
Oktober
möglich.
You
can
switch
from
monthly
to
quarterly
payments
on
1
January,
1
April,
1
July
or
1
October.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
enthält
einen
speziellen
Bericht
zu
den
in
Artikel1(1)HFV
genannten
Einnahmen
und
Ausgaben
im
vorausgegangenen
Quartal
(s.auch
Art.2HFV,
der
eine
vierteljährliche
Feststellung
der
Gesamteinnahmen
aus
Gebühren
und
eine
Schätzung
der
dem
EPA
entstehenden
Gesamtkosten
vorsieht,
sowie
Art.4(1)HFV,
der
eine
vierteljährliche
Zahlung
an
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
vorsieht).
It
will
contain
a
specific
report
on
the
income
and
expenditure
referred
to
in
Article1(1)
BFR
during
the
preceding
quarter
(see
also
Article2
BFR,
which
provides
for
an
establishment
of
overall
fee
income
and
an
estimate
of
the
overall
costs
incurred
by
the
European
Patent
Organisation
on
a
quarterly
basis,
as
well
as
Article4(1)
BFR,
which
provides
for
a
quarterly
payment
to
the
participating
Member
States).
ParaCrawl v7.1
Das
Pfizer-Geschäft
bringt
bis
zu
US$
165
Millionen
an
Kapitalinvestitionen
sowie
die
Entwicklung
und
den
Verkauf
in
Zusammenhang
mit
den
Forschungs-
und
Entwicklungsfinanzierungen,
von
denen
wir
bereits
US$
12
Millionen
erhalten
haben
(US$
11,5
Millionen
als
Kapitalinvestition
und
US$
0,5
Millionen
als
erste
vierteljährliche
Zahlung
für
Forschung
und
Entwicklung).
The
Pfizer
deal
provides
for
up
to
US$165m
in
equity
investments
and
development
and
sales
related
milestones
plus
R
&
D
funding,
US$12m
of
which
we
have
already
received
(US$11.5m
as
an
equity
investment
and
US$0.5m
as
the
first
quarterly
R
&
D
payment).
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
Sie
sagen
möchte
mögliche
Kunden
senden,
die
eine
Reihe
von
drei
Buchstaben
über
Ihre
neue
Reinigung
instandhalten.Daß
erster
Buchstabe
eine
kurze
umreiß
darstellen
konnte,
die
wie
Ihre
festen
Angebote
drei
neue
Reinigung
Innovationen,
einschließlich
(1)
Klima-freundliche
Reinigungsmittel,
(2)
gut
ausgebildetes
Personal
erklärt,
und
(3)
wöchentlich,
Monatszeitschrift
oder
vierteljährliche
Zahlung
Pläne.Während
dieses
ersten
Buchstaben
konnten
Sie
Weisen
besprechen,
die
Ihre
Reinigungsmittel
zu
ein
saubereres
Klima
führen.
Let's
say
you'd
like
to
send
potential
customers
a
series
of
three
letters
about
your
new
cleaning
service.That
first
letter
might
present
a
brief
outline
telling
how
your
firm
offers
three
new
cleaning
innovations,
including
(1)
environmental-friendly
detergents,
(2)
well-trained
personnel,
and
(3)
weekly,
monthly,
or
quarterly
payment
plans.During
that
first
letter,
you
might
discuss
ways
your
detergents
lead
to
a
cleaner
environment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
reichten
die
Biodieselhersteller
vierteljährlich
Anträge
auf
Zahlung
der
Vergünstigungen
ein.
After
signing
up,
biodiesel
producers
submitted
quarterly
applications
for
payment
of
incentives.
DGT v2019
Nach
der
Anmeldung
reichten
die
Bioethanolhersteller
vierteljährlich
Anträge
auf
Zahlung
ein.
After
signing
up,
bioethanol
producers
submitted
quarterly
applications
for
payment.
DGT v2019
Somit
sind
weniger
häufig
erhaltene
Zahlungen
(monatliche
bei
wöchentlichen
regelmäßigen
Zahlungen,
vierteljährliche,
halbjährliche,
jährliche)
oder
einmalige
Zahlungen
hier
nicht
einzubeziehen.
Hence,
payments
received
less
frequently
(monthly
in
the
case
of
weekly
regular
payments,
quarterly,
bi-annually,
annually)
or
on
an
ad
hoc
basis
should
not
be
included
here.
DGT v2019
Dazu
zählen
mit
bestimmter
Periodizität
gezahlte
Prämien
und
Zulagen
(z.
B.
monatliche
bei
normalerweise
wöchentlichen
Zahlungen,
vierteljährliche,
halbjährliche,
jährliche)
sowie
Prämien,
die
von
Einzel-
oder
Gruppenleistungen
abhängen.
These
include
bonuses
and
allowances
paid
at
fixed
periods
(e.g.
paid
monthly
where
regular
payments
are
weekly,
or
paid
quarterly,
bi-annually
or
annually),
and
bonuses
linked
to
individual
or
collective
performance.
DGT v2019
Bei
einer
Änderung
des
Zahlungsplans
geht
es
beispielsweise
darum,
von
einer
Jahreszahlung
zu
einer
vierteljährlichen
oder
monatlichen
Zahlung
zu
wechseln.
An
example
of
changing
the
payment
plan
may
involve
switching
from
a
yearly
payment
to
a
quarterly
or
monthly
payment.
ParaCrawl v7.1