Translation of "Viertel meile" in English

Wir können nicht mehr als eine viertel Meile hinter ihm sein.
We can't be more than a quarter mile behind him.
OpenSubtitles v2018
Wir richten eine Sicherheitszone von einer Viertel Meile um die Bowlingbahn ein.
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley.
OpenSubtitles v2018
Du kannst über eine viertel Meile weit springen, und 11,000 Pfund hochheben.
You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Du kannst einfach über eine viertel Meile springen und 11000 Pfund heben.
You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Das Neger-Viertel liegt 'ne Meile hinter den Bahngleisen.
Niggertown is a mile across the tracks.
OpenSubtitles v2018
Du kannst über eine viertel Meile springen, kannst 11,000 Pfund heben.
You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gerade in einen Tunnel gefahren, eine viertel Meile vor euch.
They went into a tunnel about a quarter of a mile ahead.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihre Maschine eine bessere Beschleunigung und schneller Viertel Meile mal.
It can make your engine have better acceleration and quicker quarter mile times.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend: Wenn wir Papier 25-mal falten, ist die Dicke fast eine viertel Meile.
Summarizing, if we fold a paper 25 times, the thickness is almost a quarter of a mile.
TED2020 v1
Teddy baut in der Mitte seines Gebietes eine Viertel Meile nördlich vom Zentrum auf.
Teddy sets up a quarter mile north of the center, in the middle of Teddy territory.
TED2020 v1
Keiner geht mehr als eine Viertel Meile und beide Verkäufer bedienen die Hälfte der Strandgänger.
No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers.
TED2020 v1
Mein Auto steht unten auf der Straße, ungefähr eine viertel Meile von hier.
MY CAR'S DOWN THE ROAD JUST A QUARTER OF A MILE OR SO.
OpenSubtitles v2018
Hastings möchte, dass du die Streifen um die UN um eine weitere viertel Meile erweiterst.
Hastings wants you to expand the patrol perimeter around the UN another quarter mile.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ganz locker über eine viertel Meile weit springen, und 11,000 Pfund heben.
You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr Auto etwa eine viertel Meile von deinem Haus entfernt verlassen aufgefunden.
We found her car abandoned about a quarter-mile from your house.
OpenSubtitles v2018
Der nächste Strand ist etwa ein Viertel Meile und direkt hinter der Wasser-Party im Es Paradis.
The nearest beach is about a quarter mile and just past the water party at Es Paradis.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Breite eines ringförmigen Riffs kann zu un- gefähr einer Viertel Meile angenommen werden.
The average width of the annular reef may be taken at about a quarter of a mile.
ParaCrawl v7.1
Auf der viertel Meile war er kaum langsamer als ein zeitgenössischer Porsche 911 Turbo.
On the quarter mile it was only slightlyslower than a contemporary Porsche 911 Turbo.
ParaCrawl v7.1
Papier, so dünn wie das in der Bibel, ist 25-mal gefaltet fast eine viertel Meile hoch.
Folding a paper in half, even a paper as fine as that of the Bible, 25 times would give us a paper almost a quarter of a mile.
TED2020 v1
Damit die Kunden nicht zu weit laufen müssen, stellst du den Eiswagen genau in der Mitte deines Gebietes, eine Viertel Meile südlich der Strandmitte, auf.
In order to ensure that customers don't have to walk too far you set up your cart a quarter mile south of the beach center, right in the middle of your territory.
TED2020 v1
Du gehst auf deinen Platz, eine Viertel Meile südlich der Mitte, und bekommst die 25 % der Kunden südlich von dir.
You return to your location a quarter mile south of center and get the 25% of customers to the south of you.
TED2020 v1
Anscheinend hat sich dieser Kerl da draußen ein Haus gemietet, keine ganze viertel Meile von dem Haus entfernt, wo der POTUS wohnen will.
Apparently, this guy's renting a house out there less than a quarter of a mile from the one POTUS is staying in.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob es jemandem aufgefallen ist, aber etwa eine Viertel Meile von hier ist eine Polizeistation.
I don't know if anybody noticed, but there's a cop shop a quarter of a mile away.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden den Krankenwagen, mit dem Reddington entführt wurde, eine viertel Meile entfernt davon, brennend in einer Garage.
The ambulance that was used to abduct Reddington they found burning in a garage a quarter mile from there.
OpenSubtitles v2018
Mit Malloys Handy wurde in der Mordnacht telefoniert, weniger als eine viertel Meile entfernt vom Fundort der Leiche.
Call was made from Malloy's cell less than a quarter-mile from where the body was dumped the night of the murder, boss.
OpenSubtitles v2018
Der Dieb brachte die Schweine hinten raus und fuhr sie dann in einem Anhänger eine viertel Meile hinter den Zaun.
The thief drove the pigs out through the back... then loaded them into a trailer about a quarter of a mile past the fence.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

halbe Meile viertel aus viertel umdrehung einem viertel
akademisches viertel in-viertel Viertel viertel meile
viertel zwei Meile