Translation of "Vierfache menge" in English

3E, enthält jedoch etwa die vierfache Menge an Katalysator DBTL.
3E, but contains about four times the amount of DBTL catalyst.
EuroPat v2
Als Normalwert sind dabei vorteilhaft die zwei- bis vierfache Menge, bezogen auf die Zulaufmenge anzunehmen.
The normal values here are advantageously assumed to be twice to four times the amount, based on the feed rate.
EuroPat v2
Als Initialdosis für die Behandlung akuter muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die vierfache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
ELRC_2682 v1
Wird das Silikon in dem zur Heißsprühtrocknung bestimmten wäßrigen Ansatz (Slurry) dispergiert, so geht ein wesentlicher Teil der Wirkung bereits bei der anschließenden Sprühtrocknung verloren, so daß man gezwungen ist, die zwei- bis vierfache Menge an den verhältnismäßig aufwendigen Silikon einzusetzen.
If the silicone is dispersed in the aqueous mixture (slurry) provided for hot spray-drying, a substantial part of the suds-stabilizing action is already lost in the subsequent spray drying, so that it is necessary to use a double to four-fold amount of the rather expensive silicone to get the desired result.
EuroPat v2
Von Vorteil ist, wenn wenigstens die vierfache Menge des im Brennstoff eingebundenen Schwefels an Additiv-Partikeln für die Einbindung der Schwefelbestandteile zur Verfügung steht.
It is advantageous when the amount of additive particles available for fusing the sulphur components is at least four times the amount of sulphur in the fuel.
EuroPat v2
Es ist aber auch sehr aufwendig, da für die restlose Entfernung des Katalysators aus dem Polymerisat etwa die vierfache Menge Kohlenwasserstoff nach den Reinigungsoperationen verdampft werden muß (s. Beispiele 1 und 15 der EP-A-0 181 621).
However, it is also very expensive, since 100% removal of the catalyst from the polymer requires evaporation of about four times the amount of hydrocarbon after the purification operations (see Examples 1 and 15 in EP-A-0 181 621).
EuroPat v2
Dies bedeutet beispielsweise, daß bei einer Wasseraufnahmefähigkeit von 33 % die halbe Gewichtsmenge Wasser, bezogen auf Gewichtsmenge füllstoffhaltiger Trägermassen-Trockensubstanz aufgenommen wird, oder daß bei einer Wasseraufnahmefähigkeit von 80 % die vierfache Menge Wasser eingesetzt wird oder bei einer Wasseraufnahmefähigkeit von 95 % die 19-fache Menge Wasser der füllstoffhaltigen PU-Trägermassen-Trockensubstanz größtenteils aufgesaugt wird oder sich zwischen den Trägerteilchen befindet.
This means, for example, that with a water uptake of 33%, half the quantity by weight of water, based on the quantity by weight of filler-containing carrier composition dry substance, is absorbed or that with a water uptake of 80%, four times the quantity of water is absorbed or with a water uptake of 95%, nearly twenty times the quantity of water in the filler containing polyurethane(urea) carrier composition dry substance is absorbed or is located between the carrier particles.
EuroPat v2
In der Regel werden gute Ergebnisse erzielt,wenn dem Brennstoff wenigstens die vierfache Menge seines Schwefelgehaltes an frisch aufbereitetem hochaktivenAdditiv, vorzugsweise Kalkstein-oder Branntkalkmehl mit einer Korngröße 50% unter 30° beigemischt wird.
Good results are usually obtained when the fuel is mixed with newly prepared highly active additive, preferably limestone powder or caustic lime powder (50% thereof having a particle size below 30?) in an amount of at least four times the sulphur content of the fuel.
EuroPat v2
Gemäß DE-OS 19 15 723 arbeitet man mit einem Ammoniaküberschuß, der vorzugsweise das zwei- bis vierfache der stöchiometrischen Menge beträgt, während beim Verfahren der DE-OS 27 10 399 ein Unterschuß an Ammoniak zur Anwendung kommt, und die sich über der Schmelze ansammelnden Gase nicht aus dem Reaktor entfernt werden.
In the process disclosed in German Offenlegungsschrift No. 19 15 723 there is used an excess of ammonia, preferably up to two to four times the stoichiometrical quantity. The process disclosed in German Offenlegungsschrift No. 27 10 399 uses less than the stoichiometrical amount of ammonia and the gases accumulating above the melt are not removed from the reactor.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik liegen bei der Beuche die erforderlichen NaOH-Konzentrationen in der Flüssigkeit typischerweise bei 0,25-0,4 kg NaOH pro kg Beuchlinters, d.h. fertig gebeuchte Linters (vgl. Tabelle 1), d.h. rund die drei- bis vierfache Menge als bei dem erfindungsgemäßen Verfahren benötigt werden.
According to the prior art, in the kier boiling step the necessary NaOH concentrations in the liquid are typically 0.25-0.4 kg NaOH per kg of kier-boiled linters, i.e., linters that have been kier-boiled (see Table 1), i.e., approximately 3 to 4 times the quantity needed in the method according to the invention.
EuroPat v2
Ist der Alkohol unter den Reaktionsbedingungen flüssig, kann die Reaktion direkt im gewünschten Alkohol durchgeführt werden, wobei in diesem Fall mindestens die vierfache molare Menge Alkohol bezogen auf Dimethylsuccinylsuccinat eingesetzt wird.
If the alcohol is liquid under the reaction conditions, the reaction can be carried out directly in the desired alcohol, in this case at least a four-fold molar amount of alcohol being employed relative to dimethyl succinylsuccinate.
EuroPat v2
Es wurde analog zu Beispiel 1 vorgegangen, jedoch wurde in Schritt b) die vierfache Menge Triethylaluminium zersetzt.
Example 1 was repeated with four times the amount of triethylaluminum being decomposed in step b).
EuroPat v2
Je nach Ölsand-Zusammensetzung wird daher zur Gewinnung eines Barrels an Ölphase etwa die drei- bis vierfache Menge an nicht recycelbarem Frischwasser benötigt.
Depending on oil sand composition, to obtain a barrel of oil phase around three to four times the amount of non-recyclable fresh water is needed.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Brennstoff wenigstens die vierfache Menge seines Schwefelgehaltes an frisch aufbereitetem hochaktiven Additiv mit einer Korngröße 50% unter 30 11m beigemischt wird.
A process according to claim 1 or 2, wherein mixing the fuel with newly prepared additive, with 50% of particle size of the additive being less than 30 ?m, in an amount of at least four times the sulphur content of the fuel.
EuroPat v2
Eine Weichgelkapsel enthält die vierfache Menge an Omega-3 Fettsäuren, die sich in unseren Premium Fischöl Weichgelkapseln wiederfinden.
In fact, you'll find an incredible 4 times the omega-3 fatty acids in each soft gel compared to our premium fish oil soft gel.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende März sammeln Sie die vierfache Menge an Meilen für Ihre Übernachtungen in einem Pousadas Hotel in Portugal.
Earn quadruple miles for your next stay at a Pousadas Hotel in Portugal until 3/31.
ParaCrawl v7.1
In jedem Kubikmeter Abwasser ist die vierfache Menge an Energie enthalten, als die Reinigung dieses Abwassers an Energie kostet – rein theoretisch könnte eine Kläranlage also mehr Energie erzeugen, als sie verbraucht.
Every cubic metre of waste water contains four times the amount of energy used to purify that water; from a purely theoretical standpoint a waste water treatment plant could therefore produce more energy than it consumes.
ParaCrawl v7.1
Das andere Hauptziel von HERA II ist, dass die beiden Kollisionsexperimente künftig die vierfache Menge an Daten nehmen können, um auch ganz seltene Prozesse untersuchen zu können.
The other one of the aims of HERA II is, that both collision experiments will be able to take a fourfold amount of data in order to be able to study extremely rare processes.
ParaCrawl v7.1
Als Faustregel gilt, das Wasser, das eine Kuh benötigt ist gleich die vierfache Menge ihres täglichen Melkertrags.
As rule of thumb, the water required by a cow equals four times her daily milk yield.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend umfasst die Kammer 68 im vorliegenden Fall etwa die vierfache Menge an Material, da sie etwa das vierfache Volumen besitzt.
Accordingly, the chamber 68 in the present case contains about four times more material as its volume is about four times as large.
EuroPat v2
Als Normalwert sind dabei vorteilhaft die zwei- bis vierfache Menge, bezogen auf die Zulaufmenge an Geranial/Neral-Gemisch, anzunehmen.
The normal value should advantageously be assumed to be from two to four times the amount, based on the feed rate of geranial/neral mixture.
EuroPat v2
Während der Ultrafiltration wird durch Wassernachdosierung in das Vorratsgefäß der Füllstand im Vorratsgefäß konstant gehalten, bis ein Massenaustausch von 4 erreicht war, d. h. die vierfache Menge Wasser, bezogen auf die Menge der Ausgangslösung zu Beginn der Ultrafiltration, zugesetzt worden war.
During the ultrafiltration, the level in the storage vessel was kept constant by metering further water into the storage vessel, until a mass transfer of 4 was reached, i.e. four times the amount of water, based on the amount of the starting solution at the beginning of the ultrafiltration, had been added.
EuroPat v2
Dieser hat ein Volumen, das vorzugsweise etwa die vierfache Menge Abwasser aufnehmen kann, die maximal pro Stunde zufließt.
This has a volume which can preferably receive approximately four times the maximum amount of waste water which flows in per hour.
EuroPat v2
Bis Ende September erhalten Etihad Guest Mitglieder die vierfache Menge an Meilen für Ihren Aufenthalt in einem Jumeira Hotel.
Until end of September you'll earn quadruple miles for your stay in a Jumeira Hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsleiter der Gärtnerei Rosa Danica aus Marslev auf Fünen, schätzt, dass der Muttertagsverkauf in seinem Unternehmen die vierfache Menge des Januar- oder Septemberverkaufs ausmacht.
The sales director of the Gartneriet Rosa Danica nursery in Marslev on Funen, estimates that their Mother’s Day sales are four times higher than sales in, for example, January and September.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 720p (1280 x 720) zeigt 1080p (1920 x 1080) doppelt so viele Details, und gegenüber 4CIF (704 x 576) beträgt die Auflösung gar mehr als die vierfache Menge.
Compared to 720p (1280 x 720), the 1080p (1920 x 1080) shows twice as many details and even more than four times as much resolution as compared to 4CIF (704 x 576).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Menge halbe menge in menge erforderlichen menge
meng vierfache menge vierfach bestimmten menge
verbaute menge menge an