Translation of "Vielversprechender markt" in English

Auch Chile ist für die juwi-Gruppe ein neuer, vielversprechender Markt.
Chile is another new and promising market for the juwi group.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Markt, da weiterhin viele Unternehmen noch VMware Hypervisor einsetzen.
A promising market because many companies still continue to use VMware hypervisor.
ParaCrawl v7.1
Die brasilianische Zuckerrohr Industrie ist ein vielversprechender Markt sowie ein zukünftig unabdinglicher Bestandteil des brasilianischen Verpackungsmarktes.
The Brazilian sugarcane industry is a promising market as well as a future indispensable part of the country's packaging market.
WikiMatrix v1
Es ist noch offen, ob die ASEAN ein vielversprechender Markt für erneuerbare Energie sein könnte.
It is yet to be determined whether ASEAN could be a promising renewable energy market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des starken Anstiegs der Verwendung recycelter Rohstoffe, werden funktionierendes Abfallmanagement und Rückwärtslogistik unabdinglich und sind gleichzeitig ein vielversprechender Markt für Investitionen sowie Innovationen von Dienstleistungen und Produkten.
Given an increased amount of recycled material, functioning waste management and reverse logistics are indispensable and promise to be an auspicious market for innovative products and services.
WikiMatrix v1
Vor allem sonnenreiche Regionen wie der Nahe Osten, Subsahara-Afrika und Südostasien, auf die mehr als ein Drittel des jährlichen Absatzes von Diesel- und Gasturbinen entfällt, sind ein vielversprechender Markt für hybride Energieerzeugungssysteme.
In particular sunny regions, such as the Middle East, Sub-Saharan Africa and Southeast Asia that account for more than one-third of annual diesel and gas turbine sales, are a highly promising market for hybrid energy generation systems.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsbranche ist ebenfalls ein vielversprechender Markt für Line Scan Bars: Die dort verarbeiteten Basismaterialien für Verpackungen sind häufig bahnförmig, wie beispielsweise Druckbögen aus Papier, Folien oder Aluminiumbänder, und haben somit ebenfalls geeignete Formate, um mit Hilfe der Mitsubishi Electric-Produkte überprüft zu werden.
The packaging industry is an up-and-coming market for the Line Scan Bars: The basic materials used for packaging are often web-shaped materials, such as paper sheets, films or aluminium strips, which are ideally suited for these surface inspection systems.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich gibt es auch wohldurchdachte Worte, die Leute verwenden, um darüber zu sprechen, was gewesen ist (zum Beispiel, warum sich ein Produkt nicht verkauft hat) oder was sein könnte (etwa ein vielversprechender Vorschlag, welchen Markt das Unternehmen als nächsten erschließen sollte).
There are also occasional well-reasoned words people use to talk about what has been (a good explanation for why that product didn't sell), or what could be (an interesting proposition about which market we should move into next).
ParaCrawl v7.1
Trotz der Wirtschaftskrise und das instabilen politischen Umfeld - häufig Proteste und die jüngsten Anklagen, ist Brasilien ein sehr vielversprechender Markt für jedes Unternehmen im mobilen Markt.
Despite the economic crisis and the unstable political environment – frequent protests and recent impeachments, Brazil is a very promising market for any company operating in the mobile market.
ParaCrawl v7.1
Rumänien ist aufgrund sehr guter Einstrahlungswerte und einer sicheren Einspeisevergütung – den sogenannten „grünen Zertifikaten“ – ein vielversprechender neuer Markt für Solarstrominvestitionen.
Romania is a very promising emerging market for solar electricity investments due to very good radiation levels and a stable regulatory incentive framework – referred to as “green certificates”.
ParaCrawl v7.1
Der anhaltende Erfolg der Verbindung nach Dubai zeigt zudem, dass in Hamburg ein vielversprechender Markt für Langstreckenverbindungen besteht.“
The continuing success of the Dubai route also shows that there is a promising market for long-haul routes in Hamburg”, says Michael Eggenschwiler, CEO of Hamburg Airport.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Konkurrenten, die sie nicht bedrohen - Offshore-Gesellschaften sind gesetzlich verboten, in Georgien zu spielen, so dass ein vielversprechender Markt für lokale Unternehmer völlig kostenlos ist.
Foreign competitors they do not threaten – to offshore companies by law are prohibited from gambling in Georgia, so promising market is completely free for local entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Der Generaldirektor von Rosoboronexport, Anatolij Issajkin, verwies darauf, dass der Nahe Osten ein besonders vielversprechender Markt für russische Waffenexporte sei.
Anatoly Isaikin, CEO of Rosoboronexport, noted that the Middle East is a particularly promising market for Russian arms exports.
ParaCrawl v7.1
Die Russische Föderation wird weiterhin von Spanien als ein vielversprechender Markt für die Textil- und Pharmaindustrie, Schuhe, keramische Fliesen, Möbel, Kosmetika, Parfums, Weine, Elektrogeräte, sanitäre Anlagen, Lebensmittel angesehen werden.
The Russian Federation is for Spain as a promising market for textile and pharmaceutical industry, footwear, ceramic tiles, furniture, cosmetics, perfumes, wines, electrical appliances, sanitary equipment, food products.
ParaCrawl v7.1
Swiss Business Hub Korea unterstützt den Markteintritt in Südkorea «Horizon» ist die Weiterentwicklung einer Schweizer Technologie, die in Korea bereits Anerkennung fand – einem Land, in dem ernsthaft in erneuerbare Energien investiert und nach erfolgreichen Technologien gesucht wird: ein vielversprechender Markt für dhp.
Swiss Business Hub Korea is supporting their market entry into South Korea "Horizon" is the enhancement of a Swiss technology that has already been recognized in Korea – a country where serious efforts are being made to invest in renewable energies and which is searching for successful technologies: This is a promising market for dhp.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Markt ist auch der Mittlere Osten, der attraktive Chancen für die Technologien von Oerlikon Barmag bietet.
Additionally, the Middle East is an up-and-coming market with attractive opportunities for Oerlikon Barmag's technologies.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind im Markt vielversprechende Entwicklungen zu beobachten .
This notwithstanding , we are witnessing promising developments in the market .
ECB v1
Auch neue Akteure sind auf diesem vielversprechenden Markt zu finden.
New actors are emerging in this promising market.
TildeMODEL v2018
Wer sind Ihre Hauptwettbewerber auf diesem vielversprechenden Markt?
Who are your main competitors in this promising market?
CCAligned v1
Hier verschaffen Sie Ihrem Unternehmen Zugang zum vielversprechenden vietnamesischen Markt.
It is the perfect place to give your company access to the promising Vietnamese market.
ParaCrawl v7.1
Eine EU-weite Zulassung würde auch diesen vielversprechenden Markt für das Teltower Unternehmen öffnen.
An EU marketing authorisation would also open up this promising market for the company from Teltow.
ParaCrawl v7.1
Speicher sind derzeit in aller Munde und der Markt vielversprechend.
Storage is currently on everyone's lips and the market is promising.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer ist die vielversprechendsten Markt für Mini-Elektro-Scooter .
The designated driver market is the most promising market for the mini electric scooters.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 ist Brownfields nicht mehr der einzige Akteur auf diesem vielversprechenden Markt.
Since 2010, Brownfields has no longer been the sole player in this promising market.
ParaCrawl v7.1
Sofern es zuverlässig und kompetent ist, könnte es in einem vielversprechenden Markt operieren.
Being reliable and competent, it could operate in a very promising market.
ParaCrawl v7.1
Der Swiss geht es gegenwärtig gut und die Aussichten sind trotz volatilem Markt vielversprechend.
Presently Swiss is doing well and the prospects are promising despite a volatile market.
ParaCrawl v7.1
Ich bin für die Entwicklung und das Wachstum von Partnerschaftsprogrammen im vielversprechenden türkischen Markt verantwortlich.
I am responsible for the development and growth of partnership programmes in the promising Turkish market.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Chance für Schweizer Fintech-Unternehmen, sich auf diesem vielversprechenden Markt einzubringen.
This is an opportunity for Swiss fintech companies to introduce themselves into this promising market.
ParaCrawl v7.1
Planet Horizons Technologies ist ein junges Walliser Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial auf einem vielversprechenden internationalen Markt.
Planet Horizons Technologies is a young, Valais-based company with strong potential for growth in a flourishing international market.
ParaCrawl v7.1
Eine Ursache für diese Situation liegt auch in der Asienkrise und in der Rußlandkrise, in deren Folge die Europäische Union einen vielversprechenden Markt einbüßt.
The situation is also explained by the Asian and Russian crises, which also deprive the European Union of a potential market.
Europarl v8

Related phrases

Markt vielversprechender markt markt in am markt anbieten
vielversprechend nachgelagerter markt britischer markt europäische markt
marktes am Markt