Translation of "Vielseitige verwendung" in English
Wegen
der
geringen
Baugröße
finden
sie
vielseitige
Verwendung
in
der
Elektronikindustrie.
Due
to
their
small
overall
size,
such
button
cells
find
versatile
use
in
the
electronics
industry.
EuroPat v2
Diese
bekannten
Doppelkäfige
finden
eine
vielseitige
Verwendung
vor
allem
in
der
Kraftfahrzeug-Industrie.
There
are
multiple
uses
of
the
well-known
double
cages,
mainly
in
the
automotive
industry.
EuroPat v2
Schiebewände
ermöglichen
eine
vielseitige
Verwendung
des
schlichten
Kirchenraums
für
kleine
und
große
Veranstaltungen.
Sliding
panels
make
it
possible
to
use
the
minimalistic
church
room
for
a
variety
of
purposes
and
for
both
small
and
large-scale
events.
WikiMatrix v1
Die
vielseitige
Verwendung
von
Wickeltaschen
macht
es
perfekt
wiederverwendbare
Baby-Dusche
Geschenk.
The
multi-purpose
use
of
diaper
bags
make
it
perfect
reusable
baby
shower
gift
as
well.
ParaCrawl v7.1
Gläser
finden
aufgrund
ihrer
optischen,
mechanischen
und
thermischen
Eigenschaften
vielseitige
Verwendung.
Because
of
their
optical,
mechanical
and
thermal
properties
glasses
are
widely
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Radartechnologie
garantiert
eine
äußerst
vielseitige
Verwendung.
This
radar
technology
ensures
extremely
versatile
use.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
die
vielseitige
Verwendung
und
Einbindung
in
jedes
Projekt.
This
guarantees
the
versatile
use
and
the
integration
in
every
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Black
Box
ist
als
Studiobühne
auf
vielseitige
Verwendung
ausgelegt.
The
Black
Box
was
designed
as
a
multi-purpose
studio
stage.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Verwendung
Eigens
entwickelt
für
die
intensive
Nutzung
in
automatischen
oder
manuellen
Zitzensprühsystemen.
Versatile
use
Specially
developed
for
intensive
use
for
automatic
or
manual
teat
spraying
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
Gartentechnik
finden
die
integrierten
Zeitschaltuhren
eine
vielseitige
Verwendung.
The
integrated
automatic
timers
may
be
used
for
gardening,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
DSA
Inkjet
ist
für
die
einfache,
vielseitige
und
sichere
Verwendung
ausgestattet.
The
hardware
components
of
the
DSA
Inkjet
provide
for
safe
and
versatile
use.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Verwendung
Kann
vor
und
nach
dem
Melken
verwendet
werden.
Versatile
use
Can
be
used
before
and
after
milking.
ParaCrawl v7.1
Die
Ether-Ester
der
Hydroxyessigsäure
und
Glykolsäureester
finden
vielseitige
Verwendung
als
Zwischenprodukte
und
als
Lösungsmittel.
The
ether-esters
of
hydroxyacetic
acid
and
glycolates
are
used
in
many
different
ways
as
intermediates
and
as
solvents.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
liegt
im
unidirektionalen
Datenaustausch,
der
eine
vielseitige
Verwendung
des
Verkaufsautomaten
verhindert.
A
further
drawback
is
that
the
unidirectional
data
transfer
exchange
prevents
a
versatile
application
of
such
an
automatic
vending
machine.
EuroPat v2
Im
Vordergrund
steht
die
vielseitige
Verwendung
sowohl
beim
Biken
als
auch
in
Alltag
und
Freizeit.
The
focus
is
on
versatile
use
in
biking
as
well
as
in
everyday
life
and
leisure
time.
ParaCrawl v7.1
Hochreines
Silicium
findet
vielseitige
Verwendung
für
elektronische
und
photovoltaische
Zwecke,
beispielsweise
zur
Herstellung
von
Solarzellen.
High-purity
silicon
is
used
versatilely
for
electronic
and
photo-voltaic
purposes,
e.g.
in
the
manufacture
of
solar
cells.
EuroPat v2
Vielseitige
Verwendung
und
einfache
Bedienung
sind
die
Gründe,
um
beim
Kunden
Geschmack
zu
gewinnen.
Multipurpose
usage
and
easy
operation
are
the
reasons
to
gain
flavor
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Verwendung
und
einfache
Bedienung
sind
die
Gründe,
um
beim
Kunden
Geschmack
zu
erzeugen.
Multipurpose
usage
and
easy
operation
are
the
reasons
to
gain
flavor
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beständigkeit,
vielseitige
Verwendung,
modernes
Design
und
Verfügbarkeit
erfüllen
die
hohen
Anforderungen
unserer
Kunden.
Their
durability,
universal
application,
modern
design
and
availability
exceed
the
expectations
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitige
Verwendung
der
Wälder,
ihre
Bedeutung
für
die
Bindung
von
Kohlendioxid
und
ihre
Erhaltung
für
künftige
Generationen
sollten
am
besten
dem
Subsidiaritätsprinzip
unterliegen,
und
es
gibt
keinen
Grund,
die
Befugnisse
der
Kommission
in
Forstangelegenheiten
zu
erweitern.
The
multipurpose
utilisation
of
forests,
their
importance
as
sinks
of
carbon
dioxide,
and
their
preservation
for
future
generations
will
be
best
realised
though
the
application
of
the
principle
of
subsidiarity,
and
there
is
no
justification
for
increasing
the
Commission's
powers
in
forestry
matters.
Europarl v8
Durch
die
vielseitige
Verwendung
von
Technologien
(z.B.
IKT)
werden
neuartige
Kooperationsmethoden,
Vorgehensweisen
und
Managementmethoden
ermöglich
(z.B.
Facebook,
Twitter).
Versatile
use
of
technology
(e.g.
ICT)
allows
novel
cooperative,
operational
and
management
methods
(e.g.
Facebook,
Twitter).
TildeMODEL v2018
Durch
die
vielseitige
Verwendung
von
Technologien
(z.B.
IKT)
werden
neuartige
Kooperationsmethoden,
Vorgehensweisen
und
Managementmethoden
möglich.
Versatile
use
of
technologies
(e.g.
ICT)
allows
novel
cooperative,
operational
and
management
methods.
TildeMODEL v2018
Durch
die
vielseitige
Verwendung
von
Technologien
(z.B.
IKT)
werden
neuartige
Kooperationsmethoden,
Vorgehensweisen
und
Managementmethoden
möglich.
Versatile
use
of
technologies
(e.g.
ICT)
allows
novel
cooperative,
operational
and
management
methods.
TildeMODEL v2018
Die
Erhebungen
sind
nicht
nur
für
die
Gestaltung
der
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes
von
Interesse,
sondern
sie
finden
auch
im
Rahmen
der
Verwaltung
der
Agrarmärkte
sowie
anderer
Politikbereiche
(insbesondere
Regional-,
Sozial-
und
Umweltpolitik)
vielseitige
Verwendung.
They
are
not
only
useful
for
shaping
rural
development
policy
but
also
have
many
uses
in
the
context
of
managing
agricultural
markets
and
other
policies
(in
particular,
regional,
social
and
environmental
policy).
TildeMODEL v2018
Solche
Karten
können
vielseitige
Verwendung
finden,
beispielsweise
als
Kreditkarten
oder
als
Karten,
die
dem
rechtmässigen
Inhaber
Zutritt
zu
Oertlichkeiten
mit
beschränkter
Zulassung
gewähren.
Such
cards
have
many
uses,
for
instance
as
credit
cards
or
cards
giving
to
a
legitimate
owner
access
to
places
where
access
is
restricted.
EuroPat v2
Diese
bekannte
Zerkleinerungsvorrichtung
erlaubt
eine
schon
sehr
vielseitige
Verwendung,
wie
z.B.
das
Verarbeiten
von
sogar
in
Müllsäcken
angeliefertem
Abfall,
von
Kartons
und
von
gebündelten
Materialien.
This
known
crushing
device
may
already
be
used
in
a
wide
range
of
applications,
such
as
the
processing
of
refuse
even
supplied
in
refuse
sacks,
of
boxes
and
of
materials
in
bundles.
EuroPat v2