Translation of "Vielseitig begabt" in English

Ciardi war vielseitig begabt und auch als Bildhauer und Karikaturist tätig.
Ciardi possessed many talents and was also a sculptor and caricaturist.
Wikipedia v1.0
Denken Sie einfach an, wie vielseitig begabt sie sind.
Just think about how versatile they are.
ParaCrawl v7.1
Gerecht wie Schauspieler in Hollywood, Postkarten seien Sie sehr vielseitig begabt.
Just like actors in Hollywood, postcards are very versatile.
ParaCrawl v7.1
Es bildet die Eric Clapton flexibel und vielseitig begabt.
It makes the Eric Clapton Strat flexible and versatile.
ParaCrawl v7.1
Duvetabdeckungen sind ziemlich vielseitig begabt, wenn Sie an ihn denken.
Duvet covers are rather versatile when you think about it.
ParaCrawl v7.1
Himchan: „Vielseitig begabt“, ich möchte viele Dinge ausprobieren.
Himchan: "Multi-talented," I want to try my hand at many things.
ParaCrawl v7.1
F reinademetz war vielseitig begabt, aber kein Genie.
F reinademetz had many talents but he was not a genius.
ParaCrawl v7.1
Sie sind genug vielseitig begabt, der vollkommene Hintergrund zu jedem möglichem Dekor zu sein.
They're versatile enough to be the perfect backdrop to any decor.
ParaCrawl v7.1
Kabinendächer sind für alles von den Familienpicknicks zu den im Freienhochzeitsaufnahmen so vielseitig begabt.
Canopies are so versatile for everything from family picnics to outdoor wedding receptions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind elegant, zusammen understated, vielseitig begabt und eine drastische Sichtanzeige Ihres neuen Lebens.
They're elegant, understated, versatile, and a dramatic visual reminder of your new life together.
ParaCrawl v7.1
Dafne Schippers ist vielseitig begabt.
Dafne Schippers is a very versatile athlete.
ParaCrawl v7.1
Hedwig wurde als sehr schöne Frau beschrieben, vielseitig begabt und mit einer reichen Phantasie ausgestattet, ehrgeizig und anspruchsvoll.
Hedwig was described as a beautiful woman, multi-talented, and imbued with a strong imagination.
ParaCrawl v7.1
Effektive Leiter sind vielseitig begabt, um sich in der Matrix entsprechend der Situation zu bewegen, so dass es keinen Stil gibt, der immer richtig ist.
Effective leaders have to be versatile in being able to move around the matrix according to the situation, because there is no style that is always right. However, human beings tend to have a preferred style.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat alles Anfang der 80iger Jahre, als Robert Horn – vielseitig begabt und interessiert – sein ganz spezielles Betätigungsfeld gesucht und damals in Lederaccessoires für Herren gefunden hat.
It all started in the early 80s, when Robert Horn – a man of many talents and interests – was searching for his own special niche and found it in leather accessories for men.
ParaCrawl v7.1
Die Matrix 5x7 ist sogar vielseitig begabt, fähig zum Anzeigen des römischen Alphabetes in beiden - ober und der Kleinschreibung sowie ein breites von Symbolen.
The 5x7 matrix is even more versatile, capable of displaying the Roman alphabet in both upper and lower case as well as a wide of symbols.
ParaCrawl v7.1
Ugg Aufladungen sind in vielen unterschiedlichen Farben vorhanden und Arten und es sind diese enorme Vorwähler, die die Aufladungen so vielseitig begabt und wünschenswert bildet.
Ugg boots are available in many different colors and styles and it is this enormous selection which makes the boots so versatile and desirable.
ParaCrawl v7.1
Der hochauflösende HDTV Receiver von IDdigital ist vielseitig begabt und für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke und Personengruppen geeignet.
The high-resolution HDTV Receiver of IDdigital is suitable many-sided transferred and for the most different purposes and personal groups.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure müssen vielseitig begabt sein, müssen wissen, was in anderen Bereichen geschieht, die das Projekt beeinflussen.
Engineers must be versatile, must know what happens in other areas affecting the project.
ParaCrawl v7.1
Er ist der härteste Raum zu verzieren, weil er vielseitig begabt sein muss, bequem, und Unterhalten.
It is the hardest room to decorate because it has to be versatile, comfortable, and entertaining.
ParaCrawl v7.1
Sie sind einfach, schnell-wie der Name andeutet, fast harmlos, vielseitig begabt und OH-, so gut.
They are easy, fast-as the name implies, nearly foolproof, versatile, and oh, so good.
ParaCrawl v7.1
Es kann schnell (für eine Raumstation) und vielseitig begabt, auf den mehreren Konkurrenten zu nehmen, die groß und klein sind, wenn fähig, mehr Beschädigung, als aufzusaugen fast jeder möglicher andere Behälter überhaupt bildete.
It is fast (for a space station) and versatile, able to take on multiple opponents large and small, while able to absorb more damage than nearly any other vessel ever made.
ParaCrawl v7.1
Er ist schön, er ist klug, er ist vielseitig begabt – Apollo, der Star unter den olympischen Göttern.
He is handsome, wise and multi-talented – Apollo, the celebrated star among the ancient Greek gods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vielseitig nutzbar vielseitig begabte vielseitig begabt besonders begabt
vielseitig einsetzen vielseitig einsetzbar begabt vielseitige person
vielseitig vielseitige anwendung