Translation of "Vielleicht hast du lust" in English
Ich
dachte
nur,
vielleicht
hast
du
ja
Lust,
dass...
Just
thought
maybe
you
would
want
to,
uh...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Lust
auf
Frühstück
im
Bett?
Thought
you
might
fancy
a
spot
of
breakfast
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust,
es
selber
zu
erzählen?
Perhaps
you'd
like
to
tell
the
police
yourself?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust,
bei
uns
mitzumachen.
I
thought
you
might
like
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Hier,
vielleicht
hast
du
Lust
zu
kommen.
Maybe
you'd
like
to
come
along?
Your
hair
is
brilliant,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust,
das
zu
lesen.
I
was
wondering
if
you
wanted
to
read
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Lust.
I
thought
you'd
like
to
go
and
eat
with
us.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
vielleicht
hast
du
Lust,
das
hier
zu
erklären?
Perhaps
you
would
care
to
explain
this?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust
mitzukommen,
abzuhängen...
I
have
all
of
them,
if
you
want
to,
uh,
come
over,
hang
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Lust,
warte,
warte.
I
thought
you
might
like...
Wait.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust
zu
raten,
wer?
You
might
like
to
guess
who
it
is.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust,
sie
zu
lesen.
I
brought
these.
I
thought...
I
thought
maybe
you'd
wanna
read
'em.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
auch
Lust
auf
ein
kleines
Spiel.
Maybe
you
also
want
to
have
a
little
game.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
hast
Du
mal
Lust
auf
etwas
ganz
anderes?
Maybe
you'd
rather
see
something
different?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
ja
Lust
bei
mir
mal
„gastzubloggen“
und
umgekehrt
?
Maybe
you're
like
me
times
“gastzubloggen”
and
vice
versa
?
CCAligned v1
Vielleicht
hast
du
nun
Lust
bekommen,
selbst
etwas
zur
Veranstaltung
beizutragen?
Maybe
you
would
like
to
hold
a
speech
or
a
workshop?
ParaCrawl v7.1
Und
ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Lust,
heute
Abend
essen
zu
gehen?
And
I
was
wondering
if
maybe
you
want
to
grab
dinner
tonight?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
ja
Lust.
If
you
want
to
come.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust
mitzumachen
bei
meiner
Lesung,
nächste
Woche
in
der
jewishen
Gemeinde?
Maybe
you'll
come
to
my
reading
next
week.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Lust
mitzukommen.
Perhaps
you
could
come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
keine
Lust
jede
Woche
so
viel
Zeit
am
Pokertisch
zu
verbringen.
Perhaps
you
would
like
to
spend
more
of
your
time
away
from
the
tables.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß
nicht,
ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Zeit
und
Lust,
was
trinken
zu
gehen,
ein
bisschen
zu
plaudern
und
so.
I
don't
know,
I
just
thought
if
you
have
time,
and
you
wanna
grab
a
drink,
catch
up?
Something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Hey,
vielleicht
hast
du
mal
Lust,
was
zu
unternehmen,
ich
hab
noch
dieselbe
Nummer.
Would
you
get
me
my
drunk?
Yeah,
sure.
OpenSubtitles v2018